![Carina T. [KF]](http://koreafilm.ro/blog/wp-content/uploads/2011/03/Carina-T-50x50.jpg){kind=avatar}
PDFActorul Song Il Gook a decis care vor fi numele tripleţilor săi: “Dae-Han (대한)”, “Min-Kook (민국)”, “Man-Se (만세)”, care înseamnă „Coreea”, „Republică” şi „Viaţă lungă”. Privind numele se pare că va avea două fete şi un băiat.
Numele sunt date de mama actorului, Kim Dong-Eul (67). Doamna Kim, nepoata Generalului Kim Jwa-Jin, care a luptat pentru a câştiga o victorie zdrobitoare la Cheong Ri San, împotriva Japoniei, în lupta pentru obţinearea independenţei Coreei, este şi membră a Parlamentului Coreei. Ea şi-a numit nepoţii gândidu-se la o ţară plină de iubire.
O persoană apropiată doamnei Kim a spus: “Ea este atât de fericită, pentru că fiul ei va avea copii, după 4 ani de căsnicie. Ea a ales numele nepoţilor ei.” Fiul ei, Song Il Gook a primit numele tot de la doamna Kim. Il Gook înseamnă „o naţiune” şi a primit acest nume pentru că s-a născut de Gwangbokjeol – 1 octombrie – Ziua Eliberării Coreei.
Reprezentantul actorului a emis un comunicat către mass-media în care se spune că: “Domnul Song este în prezent foarte ocupat cu pregătirea pentru naşterea tripleţilor, data venirii pe lume fiind necunoscută, dar va probabil în luna martie.” În ciuda ştirilor de la d-na Kim Dong-Eul, agenţia lui Song Il Gook susţine că „numele bebeluşilor n-au fost definitivate.”
După terminarea filmărilor de la serialul „Fermentation Family”, Song Il Gook şi-a luat o pauză pentru a sta cu soţia sa. El are în vedere rolul principal din filmul “Goblin” (도깨비), care i s-a propus, dar deocamdată n-a dat un răspuns definitiv.
Până îl vor revedea pe micile ecrane, fanii îşi imaginează cum va arăta actorul în postura de tătic.
Sursa: soompi
14/03/2012 la 10:39 am
Haha, ce nume frumoase si amuzante, Man-se e acel strigat de glorie pe care il auzim in serialele istorice cand spun “traiasca regele…”, e si ca un fel de “ura…”Dar cum ti-ai dat seama care e numele de fata? Eu nu-mi dau seama, stiam ca numele fetelor si baietilor nu se diferentiaza la coreeni, e vorba doar de ce semnificatie au.
14/03/2012 la 11:53 am
Ce cute! i likeeeeee the names!!! Bravo lui! Sa i traiasca, piratule, ai grija de bebei, sa iasa frumusei ca tine! Sanatate si bunicutei, care se pare este aproape de intreaga familie, ca orice halmoni de fapt :)) :P
14/03/2012 la 12:38 pm
Ce frumos! Multumim Carina! Noroc cu dna Kim care mai scapa cate o informatie pentru fanii lui SIG :)). Sa fie sanatosi cu totii, abia astept vestea cea mare!
14/03/2012 la 4:04 pm
Carina, de unde stii care sunt numele fetelor si care e de baiat? Eu nu pot dau seama… Sa se nasca sanatosi si frumosi! Mie mi-ar placea mai mult sa fie toti trei baieti, mai ales dupa 20 de ani…vise, vise! :)
16/03/2012 la 2:30 pm
Am avut dreptate! Trei baieti! Sa creasca mari si frumosi ca taticul si sa fie sanatosi!
14/03/2012 la 4:06 pm
Doamna Kim mi se pare o matriarca destul de autoritara!
14/03/2012 la 7:12 pm
hehehehe!,,,,ce tare ai fost la comm-ul asta!
14/03/2012 la 7:33 pm
E fiica de general….
14/03/2012 la 8:25 pm
ii controleaza viata fiului ei, care are 40 de ani … OMG! este teribil …. mi-e mila de sotia lui SIG…:D
15/03/2012 la 12:26 pm
Se pare ca si el are ceva din “general” asa ca nu prea cred ca se lasa usor, dar are respect pentru traditie (si nunta a facut-o si stil traditional (sau tot MAMA a fost?!!!). Totusi nu pare asa de “mototolea”. “Parerea mea” ha ha ha!
Judecand dupa rolurile de conducator din filmele istorice – are ceva din “general”. I-au iesit!
14/03/2012 la 8:10 pm
Uraaaaaaa! a venit Crib!
14/03/2012 la 4:10 pm
VAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
14/03/2012 la 4:10 pm
MINUNT! FORTE FRUMOS!
14/03/2012 la 4:11 pm
*MINUNAT
14/03/2012 la 4:16 pm
Multumim pentru informatie Carina!
14/03/2012 la 4:22 pm
Mulţumim de informatii Carina. Să sperăm k vor fi sănătoşi şi frumoşi ca tăticul :)
14/03/2012 la 4:25 pm
Ultima poza e atat de haioasa… Stiu ca nu e reala, dar totusi :))))
14/03/2012 la 4:27 pm
Da este in asteptare iar maine sarbatoreste 4 ani de casnicie.
14/03/2012 la 4:55 pm
daca nu ma insel, Man-se e baiat :)
14/03/2012 la 5:00 pm
Stiti la ce ma gandesc? Nicoleta Luciu a nascut tripleti, iar saptamana trecuta o colega de-a noastra a avut cezariana tot cu tripleti (doua fetite si un baiat, si nu a primit tratament, asta stiu SIGur, asa a vrut natura…). E ceva in aerul de-aici… Oare SIG si sotia sa nu au petrecut luna de miere aici la noi, dar nu am fost destul de atente ca sa-l observam?
14/03/2012 la 5:08 pm
cred ca prin intermediul fanilor… SIGur le-au trimis cate o punga cu aer de Romanica… hihihi
14/03/2012 la 5:59 pm
Vaaai ce dragut!
Nici nu m-am gandit pana acum, dar asa e Il e 1(unu). Gook se pare ca e natiune. Deci asta inseamna numele lui…
Iar bebelusii sunt Dae-Han, deci marea Coreea sau cum ar veni marele imperiu Han, Min-Kook care e republica(ceva legat de natiune daca tot are Gook in componenta) si Man-Se, care asa cum zicea Ana e urarea de “Traiasca!” pe care o striga coreenii in filmele istorice :P.
Foarte frumos :).
14/03/2012 la 6:01 pm
mai exact ca nume, Man-se inseamna “Viata lunga”
14/03/2012 la 6:15 pm
Da. Odata e verb odata substantiv, sau cam asa ceva :P.
Kamsahamnida pentru lectia de coreeana si vestile bune. SIGur nu o sa uit cuvintele astea acum :).
14/03/2012 la 7:49 pm
Dar e si un strigat de victorie “traiasca”, “ura” :)
14/03/2012 la 6:32 pm
Interesante nume :) Sa ne traiesti taticule ! sa fiti cu totii sanatosi si sa auzim doar de bine .
multumim Carina de informatie !
14/03/2012 la 7:42 pm
Ma fascineaza modul cum isi numesc copii!
In romana ar suna ciudat “Natiune” dar Il Gook este ok!
Ar fi interesant sa stim si ce inseamna numele si altor actori! Ce ziceti?
Se pare ca are importanta ziua in care s-au nascut, cum era acea zi, ce s-a intamplat in acea zi… Este ca si cum numele le este predestinat. Parca In Jumong am afat ce insemna numele celor doi copii -cel mare era Raul care curge linistit? Nu-mi mai aduc aminte bine!
14/03/2012 la 7:51 pm
Cel mare a primit numele de la râul Biryu, iar numele lui Onjo cred ca inseamna ,,om blând”-daca-mi amintesc bine
14/03/2012 la 7:44 pm
http://www.youtube.com/watch?v=BajIKI02ht8
14/03/2012 la 8:03 pm
mersi Lovely… Im Tae Kyun are o voce super… am f mult emelodii de-ale lui
14/03/2012 la 8:10 pm
Cu multa placere Carina.Ai mentionat de o pastiluta la Jumong.Unde o pot gasi?
14/03/2012 la 8:18 pm
pastiluta era articolul :))
14/03/2012 la 8:20 pm
aaaaaaaaaaa :)))))))))))))))! Si eu am cautat-o la comment-uri!
15/03/2012 la 9:27 am
Multumesc frumos ca ai mai deschis o fereastra! Nu-l stiam! Impresionant!
Ce ma fascineaza la ei este pasiunea cu care canta! Sunt atat de emotinonati, atat de firesti si sensibili!
Mi-as dori sa vad aceesai expresie si la cantareti romani dar…
Am vazut Rock Rock Rock si am dat de multe melodii (nu stiu sa le postez aici) ale formatiei Boohwal dar este super cu “I cuz love you”, sau SG Wannabe cu “Arirang” ( vechea melodie traditionala intr-un aranjament “bestial”) Sunetul acelei viori cu o coarda (o stim din Dong Yi) iti sfasie sufletul!
Asta e… ii iubesc! Problema este ca nu ma pot hotari pe care mai mult sau mai putin… Ce sa fac? Ma las dusa de “wave”…
14/03/2012 la 8:16 pm
He ,he,bine ca matriosca nu a dat drumul la 3cratiti pe scari si in functie de sunetele produse sa le puna numele! Mi se pare aiurea ca cineva ,chiar din familie sa-mi impuna numele copiilor! Cam cotoroanta soacra mare! Dar SIG baiat subtire si cu staif ,respecta traditia ancestrala!
14/03/2012 la 8:56 pm
hehehe!… asta se poarta la chinezi ….
14/03/2012 la 8:18 pm
Pentru ca este mama lui SIG i se pot ierta multe,ca de e mama de super vedeta !Ai,Ai,Aigo!
14/03/2012 la 8:28 pm
Dar daca stau si ma gandesc mai bine ,fara limbarnita mamitichi,nu aflam noi nimic ,nici de leac! Pe cat e de faimos si adulat de fani ,pe atat este de secretos si de bun simt ferictul tatic! De la el nu aflam nimica nimicuta!
14/03/2012 la 8:32 pm
Titlul recenziei mi se pare gresit, corect ar fi asta: Mama lui Song Il Gook a ales numele tripletilor :)
14/03/2012 la 8:58 pm
Corect….Mastera a ales numele bebelusilor lui papalica SIG-ulica…hehehehe!
14/03/2012 la 9:25 pm
Ei alo ,nici chiar asa ,auzi la ea papalica!
14/03/2012 la 8:33 pm
Macar bine ca nu-i cheama Termopan , Mercedesa ( chiar daca numele Mercedes este al fiicei magnatului care a construit masina) si Parpanghel! Indiferent ce semnificatie au in limba coreeana,aceste nume au o rezonanta exotica in topica romaneasca!
14/03/2012 la 8:38 pm
:))))))))))))))))))))))))))
14/03/2012 la 9:01 pm
Cred ca pentru ei e cam acelasi lucru….Livia tu ti-ai fi pus numele la copii “Traiasca Partidul”…”Traiasca Poporul”….”In frunte cu conducatorul”?
14/03/2012 la 8:36 pm
La urma urmei bebelusiii se pot numi oricum,cred ca vor fi niste papusele de portelan ,adulate de parinti si implicit de fanii taticului!
14/03/2012 la 8:38 pm
E cam naspa daca la varsta de 41 de ani ,lasi mamita sa se amestece in intimitatea ta,eu consider ca este ceva de genul papuc cu canafior!
14/03/2012 la 8:44 pm
Livia, e posibil ca saracutuil de SIG nici nu a stiut nimic despre numele copiilor proprii si acum se mira…sau are el propriile variante, dar ii tine in secret si fiind intelept, lasa pe mamica sa traga dupa ea vanatorii de noutati :))
14/03/2012 la 9:11 pm
trebuie sa tineti cont ca ei au alte obiceiuri… alte traditii, care noua ni se par ciudate, dar la ei e ceva normal… copii sunt foarte atasati de familie si tin foarte mult cont de parerea parintilor… mai ales in familiile traditionaliste, iar SIG a dovedit ca este asa… nu uitati ca si nunta lui a fost tot asa si nu moderna :)
http://koreafilm.ro/blog/2010/07/song-il-gook-1-13980/
14/03/2012 la 9:23 pm
Stiu lucrul acesta foarte bine ,dar tot nu mi se pare corect,dpdv ,ortoepic ,morfologic si alte alea!
14/03/2012 la 11:07 pm
:)))))))))))))))))))
14/03/2012 la 8:42 pm
Desi numele in limba coreeana au niste semnificatii marete si poate de bun gust ,patriotism extrem,pentru noi pare putin cam fortat sau impus ,ceva de genul plangeti ca daca nu am sa va pedepsesc ,made in NK!
14/03/2012 la 8:43 pm
Carina desi i-mi place foarte mult aceasta recenzie nu pot si nu vreau sa fiu indulgenta cu bunica SIG!
14/03/2012 la 8:46 pm
Livia, fii mai ingaduitoare, vezi ca vom ajunge si noi bunice candva (sper!!)
14/03/2012 la 8:56 pm
eu n-am de ce sa ma supar
oricum, vor fi in continuare o familie de revolutionari si nationalisti :)
14/03/2012 la 9:24 pm
Viva la revolution!
14/03/2012 la 9:24 pm
Abia astept eu sa fie el tatic,sa fie fericit si Domnul sa le dea sanatate la toti.Eu ii admir,imi plac numele si faptul ca nu se ,, rusineaza,,sa-si iubeasca tara.Si eu imi iubesc mult tarisoara si poporul ei,dar lucrul acesta nu-l spun oricui,toti vor sa fuga de aici,eu nu….doar o vizita candva in Korea de Sud.
14/03/2012 la 9:26 pm
DAr poate nu stiati….fanele infocate nul numesc SIG, ci SIK…ele spun ca asa este corect….asa ca trebuie sa schimbati initialele in SIK….SIG nu e valabil…:D
14/03/2012 la 9:31 pm
numele e corect si Song Il Gook si Song Il Kook… sunt mai multe tipuri de scriere a numelor chiar si in coreeana, sau daca sunt in varianta englezeasca :)
14/03/2012 la 9:40 pm
E corect Song Il Gook, dar si Song Il Kook, pt ca numele lui se scrie asa 송일국, adica cu ‘ㄱ’, care este atat ‘g’ cat si ‘k’, si nu cu ‘ㅋ’ care e doar ‘k’.
14/03/2012 la 10:35 pm
Ana, multumim pentru explicatiile atat de clare :)
Pana la urma conteaza mai putin cine sau de ce a ales numele copiilor, important e sa fie cu totii sanatosi, sa se bucure parintii/bunica de ei, iar daca SIG e fericit si fanii lui vor fi la fel de fericiti :D
16/03/2012 la 7:08 pm
eu cred ca numele le-a ales …cum bine a spus cineva aici…mama lui SIG….pentru ca tot ea i-a ales si mireasa…..si el este ce-i drept destul de molau…ganditi-va la toate interviurile lui despre familie, despre sotie, despre mama sa, ….si ce este mai rau …ca si sotia este cam dura si-l cam tine deoparte……din cate mi-am dat seama din diferite interviuri ale lui sau ale altor artisti despre el…..cam sotia dicteaza …pentru ca face parte dintr-o familie cu bani, instarita, familia lui SIG …a cam ramas leftera…..spunea intr-un interviu ca a trebuit sa vanda casa si sa se mute intr-un apartament si toti membrii familiei au incercat sa se acomodeze/……dar destul de greu…..deci!!!!>??????dar sa stiti si voi ca nu este o regula pentru nimeni sa asculte musai de parinti, sa le spuna cu cine sa se casatoreasca, cum sa-si numeasca copii, nu este adevarat…….ganditi-va si alti actori si actrite care au diferite evenimente(unul prezentat chiar aici pe blog….aniversarea gemenilior lui LEE YOUNG-AE…)nu-i trebuie sa tina niciun secret…din ce tii mai mult secret din acel motiv lumea, fanii, reporterii vor sa stie, pentru ca nu va suparati pe mine, dar noi LUMEA, FANII, PRESA….facem pe cineva …un STAR…….ei nu se fac singuri…oricat de mult talent ar avea, daca noua nu ne place nu iese la rampa…doar stiti si voi….in rest sa trecem la oile noastre…..numele sunt frumoase…dar Carina ESTE O PROFESIONISTA….cum de-ti dai seama care este fata si care baiat>??????ca eu sunt bata!!!!!!in rest sanatate lor…..si fanilor lor……
16/03/2012 la 7:44 pm
in sfarsit s-a produs fericituk eveniment si SIG a devenit tatic
Stirile sunt contradictorii… desi initial s-a spus ca va avea doua fete si un baiat, acum se zvoneste ca sunt trei baieti…
Vom afla in curand adevarul!
16/03/2012 la 7:47 pm
Se stie ca toti copiii au peste 1,800 kg si s-au nascut la 35 de saptamani
se pare ca sunt bine si ei si mamica :)
16/03/2012 la 7:49 pm
My three sons came out to this world a little while ago.
Thanks to your care and pray, all three sons and their mother are very fine.
Carrying triplets in a womb is not an easy thing as I thought in the beginning…
este o parte din mesajul lui SIG catre fani
deci… sunt toti trei baieti!
URA!!!!
Sa-i traiasca!
17/03/2012 la 9:25 pm
:X:X:X:X:X:X:X:X
16/03/2012 la 9:16 pm
Uau, extraordinar, trei baieti ……sa-i traiasca
Sa fie sanatosi si la fel de binecuvantati ca si taticul lor.
Indiferent de interventiile (repetate, evidente sau nu, egoiste sau nu) mamei sale in viata sau cariera, Song Il GuK si-a castigat singur respectul si admiratia fanilor sai. A lasat faptele sa vorbeasca in locul sau, dovada….toate realizarile de pana acum. Pentru cei care il admira cred ca asta conteaza de fapt cu adevarat.
…… poate doar cu o viata personala complicata precum a lui Jumong….
16/03/2012 la 9:35 pm
Mesajul pe care SIK l-a postat el insusi in GeNtLesongilkook
Buna ziua!
Dragi membri ai familiei GeNtLe
In primul rand, e timpul sa va dau o veste fericita ~ ^ ^
Cei trei fii ai mei au venit in aceasta lume cu putin timp in urma.
Datorita grijii si rugilor voastre, toti cei trei fiii si mama lor sunt foarte bine. Sa porti in pantec trei copii nu este un lucru usor, asa cum am crezut la inceput …
De obicei, copiii se nasc la 40 de saptamani, dar tripletii sunt foarte greu de tinut pana la 35 de saptamani. Din fericire, “Dae-Han, Min-kook, Man-Soe” au peste 35 de saptamani si greutatea lor, de asemenea, e peste 1.8 kg, asa ca nu trebuie sa va faceti griji ~ ^ ^;
Pana in prezent, din cauza filmarilor la “Kimchi Family aproape ca nu m-am putut pregati.
Imi cer scuze si multumesc sotiei mele pentru puterea cu care a suportat totul …
Si voua va multumesc tuturor, draga mea famile GeNtLe!
Sursa: soompi
tradus banuiesc de d-na Celia, cea mai mare admiratoare a lui
16/03/2012 la 9:37 pm
mersi pt completari… eu am transmis pe scurt mesajul lui :)
16/03/2012 la 11:13 pm
foarte tare frate!!!!!!!Felicitari!!!!!sotiri si lui SIG…sanatate multa!!!!!!
17/03/2012 la 10:00 am
Bravisimo,sa-i traiasca si sa creasca ,sa devina 3 SIG-uri in miniatura si numai, sa mosteneasca talentul tatalui si frumusetea lui interioara in primul rand apoi ce-a fizica,dar daca nu el a semanat ogorul si a fost un imprumut de la banca?Timpul ne va lumina!
17/03/2012 la 10:12 am
Dana-daca tu numesti un barbat care nu face bravada cu muschii lui si este bine educat,are puterea de a nu domina ci de a respecta femeia,molau, te inseli amarnic,ori esti prea tanara si atunci este scuzabil,ori nu ai intalnit acest gen de oameni,mamita are siea rolul ei bine definit.In primul rand a conceput acest OM care a primit o educatie riguroasa,iar in al doilea rand cred ca i-a cam papat banutii stransi cu truda de-a lungul filmarilor.Iar daca soata plina de parale face figuri ,oricand se poate debarasa de el ,dar nu vrea pentru ca este constienta de adevarata lui valoare si stie ca poate avea orice femeie din lume!
17/03/2012 la 12:51 pm
Livia, el a spus intr-u interviu ca-i plac femeile inteligente si dure…..deci ce deduci de aici, nu are importanta talentul lui, sau educatia, in acest rol, molau pentru mine la un barbat inseamna ca se lasa condus de alte persoane…si este condus……nu te supara pe mine eu m-am nascut intr-o familie de cariera militara si nod peste papura continui traditia si eu si fratele meu, chiar daac o sa vedeti ca sunt si licentiata in psihologie, dar parintii mei elsese altceva pentru mine …chiar si un sot….si le-am spus…”PAS”…daca vreti sa-l luati, luati-l voi….cu tot respectul eu nu sunt pe post de papusa……este o diferenta…sa-ti lasi parintii sa se implice in relatiile si sentimentele tale……este greu….chiar cunosc familii de coreeni si crede-ma sunt foarte naturali si normali….familii fara prea m,ulte implicatii….ia in calcul si alti actori/actrite din Coreea….si vezi…ca se poate si altcumva…..exemple pe care le stiu sunt multe …mult prea multe…familia lui SIG a vrut sa-si pastreze o anumita eticheta….nu ma intelege gresit si acest actor este unul din favoritii mei, deci cum arata , cum joaca , cum face totul este in\mpecabil pentru mine, il admira la nebunie dar pana la ase lasa condus………aaaaaaahhhh si apropo tripletii lui SIG sunt nascuti in aceeasi zi cu fratele si bunaica mea……LA MULTI ANI!!!!!!
22/03/2012 la 12:08 pm
Am priceput,desi am vazut ca tarele trecutului ,impovareaza multa lume,ei inca nu pot renunta la acestea ,cred ca prea putina lume are puterea si convingerea de a se rupe de traditiile ancestrale si aici nu fac referire numai la actori ci la populatia asiatica in general. Deci, se poarta de sute de ani papucel cu canafior!
17/03/2012 la 9:35 pm
Felicitari SIG ^^ Sa-i traiasca copilasii :)
17/03/2012 la 10:28 pm
Inca o data felicitari, de 3 ori FELICITARI dragului nostru SIG, sa se bucure de cei 3 printisori si sa fie mandru de ei! Asa tatic, asa rasplata!
24/03/2012 la 10:13 am
Una peste alta lasand toate speculatiile la oparte,daca cei trei bebelusi arata ca cei din prima poza ,succesul este garantat!
21/04/2012 la 4:19 pm
=)))
05/04/2012 la 12:45 am
Fetelor, fetelor! Sub papuc sau nu, SIG si-a implinit un vis E tatic! Si e fericit ! Asta conteaza. Sa-i traiasca bebelusii, sa se faca mari, sa aiba noroc, iar parintilor felicitari. Cat priveste numele copiilor…. de gustibus non disputandum!
21/04/2012 la 4:01 pm
Hei,nici nu am stiut ca are tripleti.!Ce tare!!!!
07/08/2012 la 9:54 pm
song ai intrat in cinematografie tirziu sau atunci ti sa descoperit calitatile de actor si ca poti interpreta rolurii mari .Tot ce ai jucat ti -se potriveste perfect ai si carisma ai toate calitatile unui actor cu o mare experienta .Ti-se potriveste sa joci numai roluri mari,ai ovoce perfecta pentru a conduce si ai comvinge pe cei lalti ca asa trebuie facut acel lucru .Esti un tip de persoana puternica care rezista la orice presiune din partea altora ,iti place sa fi si in frunte nu te dai batut niciodata si asta te face si mai puternic si atractiv si cuceritor .In filmele care se difuzeaza pe ecran imi plac ca sint decente aveti respect si rusine cea ce la filmele europene nu se vede asa ceva bravo voua .Sintet niste oameni cu un caracter puternic imi place ca stiti sa respectati publicul si nu aratati acele scene indecente oameni pot imvata si ce este si decenta .iTI DORESC Multa sanatate fericire mult succes in cariera in viata la familie sotiei care sa nu sa supere pe fanii tai multa sanatate la cei trei baietii ai tai .MULT SUCCES .
Recent from Actori Categorie
Recent from Recenzii Koreafilm Categorie
Recent from Stiri Categorie
Ultimele comentarii
KOREAFILM.ro
Despre noi
Recenzii
Impresii
Concursuri
Han Style
Flash MP3 Player
Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!
Bloguri
Korean Media
Site-uri oficiale
Abonare la newsletter