Episodul 5 îl putem începe cam aşa; nu abundă de evenimente notabile pentru marea majoritate a cetăţenilor acelor vremuri, şi nici pentru noi privitorii nu prea ar fi contat, dacă spre finalul episodului nu am fi fost martorii unor mărturisiri şi alianţe neprevăzute. Cum era de aşteptat răniţii din episodul trecut, respectiv, Chun-Doong şi Kuk-Ji, şi-au găsit repede oameni care să le poarte de grijă şi să-i cocoloşească. Însă, Kuk-Ji se gândeşte cum să se răzbune pe vânătorul Kang, pe care de altfel nu-l cunoştea, şi într-o seară lângă un foc mare alături de toţi cerşetorii el pune la cale să meargă acasă la cel care l-a bătut, adică la vânătorul Kang, să-i ceară socoteală.

În tot acest timp profesorul şi fiica sa, Dong-Nyeo îşi făceau griji deoarece Chun-Doong nu mai venea, ca să studieze împreună cu profesorul. Tot acum, datorită discuţiilor dintre profesor şi nobilul Kim, acesta din urmă hotărăşte, şi-i spune lui Gwi-Dong, că-i interzice ca de-a doua zi să mai meargă la şcoală. Nu-i prea plăcea lui Gwi-Dong să studieze, dar rămase cam mut de uimire şi chiar insistă să-l întrebe pe nobil care-i motivul pentru care el nu mai poate merge la cursuri, dar nobilul ferm nu-i spuse decât pe un ton sec că-i interzice şi atât. Pe altă parte, Chun-Doong este şi el foarte supărat, că deşi bătut de nu se putea ţine pe picioare, vânătorul Kang îi interzice să iasă din casă ca să meargă la profesor.

Şi discuţiile dintre aceştia doi sunt foarte interesante pentru vânător, care constată totuşi că, cerşetorul nu-i chiar un cerşetor obişnuit, ci este un băiat foarte inteligent, citit şi politicos. Tocmai din acest motiv merge şi discută cu bunicul lui Dal-Yi să-l oprească la ei şi să-l înveţe să facă pantofi, lucru cu care este de acord şi Chun-Doong la iniţiativa lui Soe-Dol, care-i spune că aşa poate va avea şanse mai mari să şi studieze. Dal-Yi intră fuga în casă şi-i spune vânătorului Kang că un grup mare de cerşetori se apropie de casa lor,……însă gândul cu care venise aceştia se spulberă între timp deoarece dintr-o prostie ei se iau la bătaie între ei, şi deci planul lor nu mai poate fi dus la bun sfârşit.Dacă lui Gwi-Dong îi fusese interzis să mai meargă la şcoală, acum hoinărea încoace şi încolo fără vreun ţel. Era, şi nu era mulţumit de această decizie a nobilului Kim, deoarece nu mai putea fi alături de Dong-Nyeo.

Dar cum minciuna are picioare scurte, aşa şi Gwi-Dong norocos din naştere află de la hoţul de pui care-o urmărise pe Dong-Nyeo într-o dimineaţă, că la cabană unde fusese nu erau fantome, decât unele “deghizate”, pentru că găsise măştile. Aşa ajung cei trei băieţi care mai deunăzi doreau să exorcizeze fantomele, să meargă la cabană fără nicio frică şi să dea peste măşti şi un bilet scris de Dong-Nyeo pentru Chun-Doong. Supărat foc, Gwi-Dong merge acasă la Dong-Nyeo, o găseşte şi-i dă acesteia biletul scris de ea şi măştile, spunându-i că iese definitiv din viaţa ei. Însă Chun-Doong îngrijorat de atâta vreme de când nu a plecat din casa lui Dal-Yi, fuge la cabană şi o găseşte vraişte, dar ce era mai important pentru el este faptul că lipseau cărţile şi măştile. Într-un suflet aleargă la casa profesorului să o întrebe pe Dong-Nyeo dacă ştie ceva, aceasta îi povesteşte totul şi cum era atât de încăpăţânat porneşte în căutarea lui Gwi-Dong pe care-l găseşte şi cu care se bate, numai ca acesta să-i returneze cărţile.

Nu cedează niciunul din mândrie sau din încăpăţânare şi se bat astfel până la sângerare. Seara, Gwi-Dong îi povesteşte lui Mak-Soon, care era îngrijorată de vânătăile pe care le avea pe faţă, despre bătaie dar nu-i spune cu cine s-a bătut într-adevăr. Acelaşi lucru îi răspunde şi Chun-Doong lui Soe-Dol, care era vădit îngrijorat de ce i se întâmplase tânărului. Cum nu câştigase nimeni în ziua precedentă, cei doi hotărâră să continue până unul va ceda, dar aceasta nu se întâmplă şi Gwi-Dong îi propune lui Chun-Doong să fie amândoi tot timpul, ca un DUO, lucru cu care Chun-Doong este de acord. Aşa se împrietenesc şi Gwi-Dong îi promite că-i va înapoia cărţile lui Chun-Doong.

Chun-Doong merge la râu şi o găseşte pe Mak-Soon spălând rufe. El se apropie încet de ea şi o strigă „MAMA”, ceea ce pe aceasta o scoate din minţi şi îi spune aproape ţipând că nu este mama lui. Plecând în mare grabă, Mak-Soon sesizează abia la casa nobilului că pierduse o şosetă de-a lui Gwi-Dong, şosetă care-i va fi înapoiată de Chun-Doong prin sora mai mică a lui Gwi-Dong, Geum-Ok. În timpul acesta, Gwi-Dong era la vânătoare cu unchiul lui Dal-Yi, care vede că relaţiile dintre cei doi s-au răcit şi-l roagă pe băiat să se poarte mai atent cu Dal-Yi şi eventual să meargă să vorbească ca să se împace cu ea. Cred că realizaţi că Dal-Yi nici nu vrea să audă şi-l ameninţă pe tânărul Gwi-Dong cu o armă, iar acesta de frică fuge mâncând norii. Ajuns acasă, Chun-Doong îi povesteşte femeii care-l îngrijea, crezând şi aceasta că este adevăratul fiu al lui Mak-Soon, despre ce s-a întâmplat la râu, şi o întreabă pe femeie de ce mama lui se poartă aşa cu el. Printre alte explicaţii pe care băiatul le cere şi femeia i le dă, totuşi îi spune că nu poate să o vorbească de rău sau să o urască pe mama lui şi că el o crede indiferent care-i cauza pentru care l-a abandonat.

Mak-Soon este trimisă de soţia nobilului Kim împreună cu un alt servitor, la profesorul lui Gwi-Dong să-i ducă orez şi bumbac pentru pregătirea unui ritual care se ţinea la şcoală, însă profesorul refuză şi-i trimte pe cei doi înapoi cu acele bunuri. După aceasta, Mak-Soon pleacă în târg şi se întâlneşte cu Soe-Dol cu care stă de vorbă despre Chun-Doong. Îi spune lui Soe-Dol, că s-a gândit să-i dea nişte bani băiatului şi să-l trimită cât mai departe de ea, deoarece ea nu poate pleca în altă parte pentru că vrea să fie alături de Gwi-Dong. Îi povesteşte şi despre discuţia ei cu soţia nobilului care o va lăsa să plece peste o lună, şi-i va da nişte bani ca urmare a faptului că a servit familia nobilului atâţia ani. Soe-Dol puţin cherchelit va merge la cabana militară părăsită unde ştie că îl va găsi pe Chun-Doong cu care nu va reuşi să se împace deoarece băiatul îi va pune o altă întrebare care-l va lăsa aproape fără replică pe Soe-Dol, şi anume, el vrea să afle cine este tatăl lui, întrebare la care nu i se va răspunde şi cum era de aşteptat Chun-Doong va rămâne în continuare supărat pe Soe-Dol, indiferent dacă acesta îi va cumpăra cărţile pe care şi le doreşte sau nu.

După refuzul bunurilor de către profesor, nobilul Kim hotărăşte să meargă personal să vorbească cu profesorul despre acest lucru, dar în acelaşi timp şi profesorul dorind să vorbească cu nobilul Kim, accidental sau coincidenţă se întâlnesc pe drum şi vor hotărâ ca discuţiile să aibă loc acasă la nobilul Kim. Vor avea discuţii aprinse privitoare la economia şi politica ţării, privitoare la taxele mari percepute de cei înstăriţi şi la corupţie, şi cum era inevitabil să se discute şi despre înlăturarea din funcţia pe care odată profesorul o avusese, acesta amintindu-i nobilului printre altele că el î-şi sprijinise cumnatul să fie numit în funcţia de magistrat. Cum şi tinerii din vremurile acelea erau ocupaţi cu diferite treburi, iată că studenţii noştri nu ştiau cum să-şi mai piardă şi să-şi diversifice petrecerea timpului decât lansând zvonuri. Şi apăruse unul nou, cum că la cabana militară părăsită, unde noi ştim cine era şi ce făcea acolo, se auzise că erau fantome. Atât i-a trebuit lui Gwi-Dong că el se apucase de făcut pregătiri de tot felul să meargă acolo şi să le exorcizeze. A fost în stare chiar să meargă la Dal-Yi şi să-i ceară cu împrumut o armă, dar aceasta a refuzat, şi în cazul acesta au făcut rost de alte unelte pentru a înlătura fantomele. Însă toate acestea petrecându-se la casa profesorului, fiica acestuia Dong-Nyeo, aude şi cum cerşetorul Chun-Doong i se lipise de inimă, va alerga într-un suflet să-l anunţe şi să-l ajute cumva.

Gwi-Dong şi încă doi tineri ce-l însoţeau nici nu vor şti ce-i aşteaptă, că “fantomele” într-adevăr au apărut imediat ce ei au intrat în cabană, dar nu erau din cele adevărate, ci erau Chun-Doong şi Dong-Nyeo deghizaţi în fantome. Fuga de sperietura pe care au tras-o cei trei si-o vor aminti probabil tot timpul vieţii lor. Ajuns acasă, Gwi-Dong îi povesteşte lui Mak-Soon cele întâmplate în acea seară, iar aceasta îl dojeneşte. Sora mai mică a lui Gwi-Dong merge însoţită de mama sa, la târg să facă cumpărături, şi printre alte cumpără şi pantofi, care-i sunt furaţi de Do-Gab în cârdăşie cu mama lui, soţia lui Kuk-Ji. Chun-Doong îl vede pe acesta fugind şi îşi dă seama că ceva este în neregulă, îl prinde din urmă, îi trage o palmă care-l pune la pământ, îi atrage atenţia că dacă mai face aşa ceva va deveni hoţ în loc de cerşetor. Chun-Doong înapoiază pantofii lui Geum-Ok care plângea în faţa prăvăliei lui Dal-Yi, locul de unde cumpărase pantofii, dar în spatele lui se află Kuk-Ji care-l ia pe sus şi-l bate până îl pune la pământ şi-l lasă aproape inconştient. În ajutorul său, sare unchiul lui Dal-Yi care-l bate pe Kuk-Ji până îi dă sângele.

Producţia sud-coreeană a regizorului Lim Sang Soo, The Taste of Money (돈의 맛), va participa anul acesta la “Ediţia a 65-a a Festivalului de la Cannes“, care se va desfăşura între 16 şi 27 mai. În Coreea, The Taste of Money va avea premiera oficială pe data de 17 mai.
Anul acesta la Festivalul de la Cannes vor participa şi filmele In Another Country, regizat de Hong Sang Soo, şi The King of Pigs (Yeung Sang Hoo), iar din partea României, filmul După Dealuri al lui Cristian Mungiu.

The Taste of Money prezintă lumea imorală din spatele unui puternic conglomerat coreean, condus de doamna Baek şi bogata ei familie. Young Jak este secretarul doamnei Baek, iar sarcina sa este să se ocupe de afacerile familiei. Astfel, dorinţa sa pentru faimă, putere şi bani creşte considerabil, iar pentru asta va face tot ce i se ordonă să facă, fără a ţine cont de faptul că îi poate răni pe cei din jurul său. Se pierde curând în labirintul bogăţiei, între propriile principii şi dorinţa de a ajunge cât mai sus, cât mai repede, într-o lume în care banii, sexul şi puterea sunt cele care domnesc. Young Jak îi comunică doamnei Baek că soţul acesteia, domnul Yoon are o relaţie cu o dădacă filipineză pe nume Eva, iar doamna Baek îl seduce pe Young Jak pentru a-şi satisface propriile dorinţe sexuale, cu toate că ea este mult mai în vârstă decât secretarul ei (cea ce este de faptul cazul şi cu soţul ei şi tânăra dădacă). Problema este că Young Jak începe să se simtă atras de fiica doamnei Baek, singura care pare să fie sinceră în ce priveşte o posibilă relaţie normală.

De aici începe lupta pentru Young Jak, care trebuie să decidă ce va face mai departe pentru a supravieţui în această lume imorală. The Taste of Money este considerat continuarea lui The Housemaid din 2010, deşi un singur personaj din acest film se regăseşte în TTOM, şi anume Na Mi, tânăra care asistă la sinuciderea personajului Eun Yi din TH. În TTOM, Na Mi este deja adultă, divorţată şi cu un copil, şi este personajul principal al filmului, ea fiind de fapt fiica doamnei Baek. Yoon Yeo Jeong, actriţa din rolul doamnei Baek a jucat în The Housemaid, dar cele două personaje nu au nici o legătură una cu alta.

În rolurile principale:

• Kim Hyo Jin (Life is Peachy, Secret, soţia actorului Yoo Ji Tae) – Na Mi;

• Kim Kang Woo (A Better Tomorrow, Doomsday Book, este căsătorit cu sora cea mare a actriţei Han Hye Jin) – Joo Young Jak;

• Yoon Yeo Jeong (The Housemaid, The King2Hearts, In Another Country, The Actresses) – doamna Baek; Actriţa joacă în două din cele trei filme coreene prezente la Cannes;
• Baek Yoon Shik (Deep Rooted Tree, I Am a King, Woochi, tatăl actorilor Baek Do Bin şi Baek Seo Bin)– domnul Yoon;

• Maui Taylor – filipineza Eva

*** Film interzis minorilor

Surse: HanCinema, Koreanfilm.or.kr, Wikipedia

După cum spuneam în episodul trecut, întâlnirea dintre cei doi este absolut întâmplătoare şi cumva stranie. Ei se întâlnesc la porţile şcolii unde învăţa Gwi-Dong care-l acuză pe Chun-Doong , că ar fi furat cartea pe care o ţine în mână. Dar Chun-Doong, avid de a studia, şi de a încerca prin orice mijloace să scrie şi să citească, neagă şi fuge, timp în care datorită gălăgiei iese profesorul din sala de curs şi după ce-l mustră pe Gwi-Dong vede pe jos câteva caractere scrise şi-l întreabă pe acesta cine a scris. Gwi-Dong îi răspunde că cerşetorul care tocmai a fugit. Profesorul îl pune pe Gwi-Dong să citească şi să-i spună ce înseamnă ceea ce este scris pe jos, iar acesta citeşte cu voce tare şi răspunde la întrebările profesorului, după care intră în şcoală.

În timpul acesta şeful cerşetorilor, Kuk-Ji, nemulţumit de activitatea cerşetorilor săi, îi ceartă foarte rău spunându-le să-i facă rost imediat de pantaloni mai groşi pentru iarnă. Aceştia se strâng laolaltă şi-l ponegresc cum pot mai bine pe şeful Kuk-Ji pentru comportamentul său faţă de ei. Ei tot menţionau de faţă cu Chun-Doong, că şeful lor are de gând să-l lase în locul lui pe tânărul Chun-Doong ,care timid le spune că nu este adevărat, deoarece şeful are un fiu, pe Do-Gab.

Vă mai amintiţi ce-i ceruse tânărul Gwi-Dong hoţului de pui?Ei bine, vă amintesc imediat. Îi spusese să-i aducă un cal. Cal care acum îl aştepta pe Gwi-Dong la poarta casei sale, dar în loc să vină acesta în întâmpinarea hoţului de pui, coincidenţa face că vine chiar nobilul Kim, însuşi, care-i ordonă acestuia să-i spună toată povestea despre cine i-a spus lui să aducă animalul acasă la el. Se ştie că dacă Gwi-Dong nu era acasă, înseamnă că era unde-i plăcea cel mai mult să stea, şi anume, pe câmp să vâneze şi să deprindă arta şi secretul armelor. Acest antrenament îl făcea alături de Dal-Yi. Întorcându-se de la vânătoare împreună cu Dal-Yi, când se apropiau de târg se auzea zarvă mare şi tânărul Gwi-Dong sare în ajutorul unui biet om de rând care este bătut de gardieni pe nedrept. Ceea ce se perindă prin faţa ochilor lui, îl intrigă atât de mult, încât merge şi-i ia apărarea omului, dar la rândul lui este bătut şi el, până ce îl vede vânătorul Kang şi le spune gardienilor că este fiul nobilului Kim. Acesta îndrăzneţ din fire, merge cu îndrăzneala-i caracteristică mai departe, şi-l obligă pe şeful gardienilor să-l elibereze pe sărmanul om, încă întins la pământ, spunându-le că el este fiul nobilului Kim, iar unchiul lui este noul magistrat.

Venind acasă foarte târziu, Gwi-Dong o găseşte pe Mak-Soon aşteptându-l, căreia îi povesteşte despre fiica profesorului său, şi despre sentimentele lui faţă de aceasta, dându-i şi o scrisoare a lui Dong-Nyeo adresată lui, din care reiese foarte clar că fata nu-i împărtăşeşte sentimentele, şi-i spune să nu o mai caute.

Pe de altă parte, deşi vizibil supăraţi unul pe celălalt, Soe-Dol îi cumpără lui Chun-Doong o carte foarte interesantă şi foarte importantă pentru el, “Government Residency”(Guvernul de rezidenţă), şi-i spune că o găseşte la cabana militară părăsită, unde acesta va fugi într-un suflet să o vadă şi să o citească. Într-o seară însă, profesorul are o surpriză de proporţii când la uşa lui va veni Chun-Doong să-i vorbească şi să-l roage să-l ajute în descifrarea tainelor studiului despre tot ce-l înconjoară. După ce profesorul îl întreabă diferite lucruri despre cărţi şi despre ce a înţeles din acestea, îl invită înăuntru şi-l pune să scrie ce vrea el. Acesta îi scrie un poezie cu multe înţelesuri, ceea ce-l face pe profesor uimit de nivelul de studiu al băiatului şi hotărăşte ca Chun-Doong să-i fie discipol. Acest mod de a cerşi cunoaştere şi a studia îi înmoaie inima fiicei profesorului care prinde drag de Chun-Doong.

Soţia nobilului o cheamă pe Mak-Soon la ea şi o ceartă sever cu privire la comportamentul şi apucăturile tânărului Gwi-Dong, cu privire la educaţia sa, la faptul că este delăsător şi nu îi place să studieze, lucru pe care soţia nobilului Kim îl consideră responsabilitatea lui Mak-Soon.

Ieşind de la şcoală, Gwi-Dong se întâlneşte cu Dal-Yi care-i aduce cutia de pantofi comandată ei de către tânăr, dar care constată că nu este pentru sora lui, după cum gândea Dal-Yi, ci pentru fata pe care o iubea Gwi-Dong, şi anume pantofii erau pentru Dong-Nyeo. După ce merge la professor acasă ca să-i dea pantofii fetei, aceasta refuză darul, şi ajunsă înapoi la Gwi-Dong, Dal-Yi se supără foarte rău pe tânăr şi plecă în grabă aruncându-i pantofii în braţe. Dar cum nici Gwi-Dong nu se lasă mai prejos, vinde pantofii unei servitoare pe care o convinge cu mare artă negustorească de minunăţia de pantofi pe care-i are în faţa ochilor. Aceasta îi cumpără lăudându-l pe tânăr pentru harul lui de a vinde.

Într-o seară profesorul merge la o întâlnire foarte important cu alţi nobili şi demnitari, dar întârzie , timp în care vine Chun-Doong să studieze şi o găseşte doar pe fiica profesorului acasă, căreia îi lasă tema rezolvată, dată de profesor. Aceasta îl invită să mănânce ceva fiindcă este palid şi slab, dar Chun-Doong refuză spunând că el a venit pentru a studia nu pentru a cere de mâncare. Plecând spre casă Chun-Doong nu-şi dă seama că este urmărit de Dong-Nyeo până la cabana unde el stătea şi citea sau scria. Însă uşa cabanei se deschide şi intră fata profesorului care-şi făcuse curaj să meargă până aici, şi care-i adusese tânărului Chun-Doong ceva de mâncare pregătit chiar de ea. Văzându-i pe soţia şefului cerşetorilor şi pe Do-Gab, fiul ei, împreună, îl apucă dorul de mamă şi merge la râu unde Mak-Soon spăla rufe.

După terminarea serialului City Hunter, difuzat şi la noi pe postul de televiziune Euforia TV, probabil că v-aţi întrebat ce mai face Nana. Park Min Young nu stă degeaba, ci munceşte de zor, ca o furnicuţă.
În luna octombrie a anului trecut a terminat de filmat drama Glory Jane, în care o interpretează pe Yoon Jane, o fată drăguţă şi veselă, în ciuda dificultăţilor prin care trece în viaţa de zi cu zi. Vi-l recomand cu căldură, mai ales că aveţi ocazia să vedeţi o altă faţă a îndrăgitei actriţe.

Nici reclamele nu o ocolesc, exemplu fiind cea mai recentă, pentru marca de băutură Tong Yi. Ea l-a avut ca partener pe colegul ei de breaslă, Jang Geun Suk (Love rain, Marry me, Mary, He`s beautiful)

Dar cea mai importantă parte a articolului este consacrată şedinţei foto pe care Park Min Young a realizat-o la începutul anului pentru colecţia primăvară-vară a companiei de haine COMPAGNA.

Şi pentru că o mie de cuvinte nu fac cât o poză, vă lăsăm în compania frumoasei actriţe.

Cu un look proaspăt, matur şi elegant, alăturat machiajului luminos şi a coafurii moderne, Park Min Young emană frumuseţe şi tinereţe, accentuând sentimentul primăverii.

Pictorialul pentru campania de vară a fost realizat sub tema minimalismului, actriţa arătând feminină şi simplă, dar totuşi sofisticată în ţinute ce ii pun în evidenţa silueta.

Realizate pe insula Jeju, fotografiile folosesc drept fundal albastrul mării şi palmierii de pe malul apei.

Un reprezentant al companiei Compagna a declarat că, în urma colaborării cu Park Min Young de anul trecut, atunci când actriţa a fost model pentru colecţia primăvară – vară 2011, vânzările companiei au crescut cu 250% şi că s-au bucurat cu adevărat de efectul Park Min Young.

Pe plan actoricesc, Park Min Young se va întoarce pe micul ecran în drama MBC Time Slip Dr. Jin, în care joacă alături de Song Seung Heon, Lee Beom Soo şi Kim Jaejoong.

Surse: soompi, allkpop, asianwiki

Astfel, Mak-Soon cu sprijinul lui “oraboni” Soe-Dol, schimbă copilul ei cu al nobilului, ca sa-l poată creşte pe al ei cât mai bine şi să nu-i lipsescă nimic. Fiul nobilului va creşte din mila săracilor, dar Soe-Dol îşi asumă răspunderea să-l crească cât mai bine posibil, simţindu-se vinovat de păcatul săvârşit împotriva copilului nobilului. Au trecut deja 15 ani, timp în care nobilul Kim Jin-Sa s-a recăsătorit şi mai are o fiică, Geum-Ok. Fiul său, Gwi-Dong(Strălucirea Lumii)(care de fapt era fiul lui Mak-Soon, doica familiei nobilului Kim) a crescut răsfăţat de doica sa, care nu se poate desprinde de el aproape nicio clipă. Face numai ce-i place, neglijează îndatoririle familiale şi fuge de învăţătură, dar în schimb îi place foarte mult vânătoarea şi armele.

Într-una din zile mergând la vânătoare face cunoştinţă cu vânătorul Kang şi nepoata acestuia Dal-Yi, care nepoată stăpânea mai bine decât orice bărbat meşteşugul armelor şi secretul vânătorii. De altfel îi şi face o demonstraţie de măiestrie lui Gwi-Dong pe care îl lasă cu ochii căscaţi de uimire. Însă ce uitase fiul nobilului Kim era faptul că unchiul său dinspre mama vitregă, care fusese numit noul magistrat, venea în vizită la ei, fără ca el să-i iasă în întâmpinare alături de familie, fiind foarte preocupat de vânătoare. Pe lângă toate acestea, fusese învinuit, în lipsă, cum că ar fi furat din curtea unui cetăţean pui, faptă de care nobilul Kim află şi-i spune soţiei să-i plătească omului puii furaţi.

În acest timp îl întâlnim pe Chun-Doong(adevăratul fiul al nobilului) care împreună cu un alt cerşetor mâncau dintr-un castron, mâncare primită din mila negustorilor. Dar inevitabilul se întâmplă în viaţa lui Chun-Doong şi anume, la venirea noului magistrat, el vrând să treacă pe partea cealaltă prin faţa procesiunii ce-l însoţea pe acesta, ca să-l poată vedea mai bine, sacul de cartofi pe care-l căra se rupe, toţi cartofii se împrăştie pe jos, iar acesta este bătut pentru fapta sa de gărzile personale ale magistratului. Însă rănile produse sunt serioase pentru Chun-Doong şi Soe-Dol îl va căra în spate pentru a-l duce la doctor, însă îi va vedea Mak-Soon care era ascunsă şi care-şi va aminti o discuţie în contradictoriu cu Soe-Dol, privind plecarea lor în alt oraş pentru a nu fi descoperiţi. Aceasta revine repede la realitate, dar odată ajunsă acasă la nobil asistă neputincioasă la bătaia pe care o primeşte Gwi-Dong de la nobilul Kim, spunându-i acestuia tot ce făcuse în ziua aceea mai puţin furtul puilor pe care nu-l recunoaşte ca făcându-l el, şi nu va mărturisi chiar dacă nobilul îl va bătea toată seara. Îi va mărturisi nobilului că nu-i place să studieze, dar în schimb îi place vânătoarea şi i-ar mai place foarte mult să devină cândva un mare general de care familia lui să fie mândră.

În cătunul cerşetorilor îl găsim pe Chun-Doong zăcând după bătaia administrată, îngrijit şi supravegheat de femeia care-o ajutase pe Mak-Soon să-şi aducă pe lume fiul, pe care o întreabă la un moment dat după o lungă tăcere, dacă ştie cine este mama lui. Aceasta îi răspunde că nu ştie, dar el îi spune că i-a auzit pe soţia şefului cerşetorilor şi pe acesta când vorbeau între ei cum că mama lui este doica familiei nobilului Kim. După ce se însănătoşeşte Chun-Doong merge la casa nobilului Kim, unde o zăreşte pe doică peste curte dar este prins de nobilul Kim şi omul de încredere al acestuia. Între timp, auzind voci iese din curte şi doica, dar nu-l recunoaşte imediat, însă odată ajunsă în curte realizează cine era băiatul şi rămâne aproape mută de uimire.

Soe-Dol se întâlneşte cu Chun-Doong care-i povesteşte ce bani făcuse el în ziua aceea pentru a-i cumpăra cărţi, însă Chun-Doong parcă nici nu auzea. Îi spune lui Soe-Dol că fusese la casa nobilului Kim că ştie, că doica de acolo este mama lui, dar acesta neagă, are loc o ceartă între cei doi şi Chun-Doong pleacă la o casă părăsită din pădure unde îşi făcuse sălaş , deoarece aici îşi găsea liniştea citind şi scriind.

De altfel, se vede treaba că Gwi-Dong nu se lasă aşa de uşor dus de vânt şi-i găseşte într-un final pe adevăraţii hoţi de pui, pe care îi corijează dându-le o mamă de bătaie şi-i pune să-i aducă un cal, precum şi să-i spună tatălui lui, nobilul Kim că ei sunt adevăraţii vinovaţi. Însă pe lângă toate acestea mai putem pune la socoteală şi faptul că acestui tânăr îi plăcea foarte mult de fiica profesorului său, pe care o chema Dong-Nyeo şi căreia îi scria scrisori de dragoste, sau poezii, dar fata nici că-i dădea atenţie. Putem spune că ea chiar îl ura datorită faptului că unchiul şi tatăl său întâmpinase foarte mari greutăţi din cauza nobilului Kim.

Întâlnirea dintre cei doi băieţi Gwi-Dong şi Chun-Doong va fi una destul de ciudată pentru ei, datorită faptului că dacă unuia nu-i plăcea să studieze şi lipsea de la cursuri, celuilalt în schimb, îi plăcea foarte mult să înveţe şi asculta de la depărtare cursurile, adică, cu alte cuvinte întâlnirea lor se va întâmpla la una din porţile şcolii.

În rolurile principale îi putem urmări pe actorul şi cântăreţul Lee Seung Ki (The King2Hearts, Brilliant Legacy) şi pe actriţa Shin Min Ah (A Love to Kill, A bittersweet Life sau Sad Movie), iar în roluri secundare pe actorul No Min Woo, fost membru al trupei TRAX şi actor in serialele Pasta şi Midas, pe actriţa Park Soo Jin, fostă membră a trupei Sugar, şi actriţă în serialele Loving You a Thousand Times, Queen Seondeok sau Boys Over Flowers, actorul Sung Dong Il (Chuno) sau Hyomin, membră a trupei T-ara (Cho-young din Gyebaek).

În cele 16 episoade ne delectăm cu o poveste amuzantă, romantică şi foarte atrăgătoare. Cha Dae Woong (Lee Seung Ki), un tânăr simpatic, care este crescut de către bunicul său după ce rămâne orfan, dar nu face nici un efort în a-i răsplăti bunătatea, şi îl supără constant pentru că nu face altceva decât să cheltuie banii acestuia pe nimicuri, şi să urmeze un vis care bătrânului nu-i este deloc pe plac (actoria). Într-o zi, bunicul său decide să pună capăt acestei situaţii, şi să-l închidă undeva pe Dae Woong, până când tânărului îi vine mintea înapoi la cap. Desigur, printr-un şiretlic, Dae Woong reuşeşte să fugă, şi ajunge la un vechi templu, unde, fără să realizeze ce face, eliberează o legendară vulpe cu 9 cozi-Gumiho (Shin Min Ah), dintr-o veche pictură aflată în templu. Vulpea, care fusese prinsă timp de 500 de ani în pictură, îl roagă se deseneze vulpii din desen 9 cozi. Vulpiţa noastră îşi dorise dintotdeauna să devină om, dar pentru asta trebuia să-şi găsească un soţ, dar din cauza zvonurilor conform cărora ea mânca ficatul oamenilor, n-a reuşit să devină pământeană.

Cha Dae Woong – Lee Seung Ki

Dae Woong se sperie groznic după ce desenează cele 9 cozi, fuge, căzând în pădure şi lovindu-se grav la spate. Ca să-l salveze, recunoscătoare că a eliberat-o, Gumiho îi oferă cel mai de preţ obiect al ei, un şirag magic de mărgele, care-l ţine în viaţă. Când acesta se trezeşte, vede o fată frumoasă, dar nu ştie că ea este o Gumiho. Când fata îi spune cine este, Dae Woong realiează ce a făcut, şi se vede nevoit să o ţină pe fată lângă el, să nu spună nimănui că este o vulpe cu 9 cozi, din cauză că ea i-a oferit şiragul de mărgele care-l ţine în viaţă. Ca să-i dea un nume, Dae Woong îi spune Mi Ho, şi se chinuie să-i cumpere mereu carne, de frică să nu-l mănânce pe el. Mai târziu, plăcându-i în lumea reală, Mi Ho doreşte din nou să devină om.

Mi Ho – Shin Min Ah

Park Dong Joo (No Min Woo), un veterinar care e pe jumătate om, jumătate monstru, îi spune că trebuie să bea sânge de om şi să ofere unui pământean şiragul ei de mărgele timp de 100 de zile (ea îl oferise deja lui Dae Woong), dacă doreşte să devină om. Dar, în perioada celor 100 de zile, Dae Woong nu trebuie să se întâlnească cu altă femeie în afară de ea. Problema e că Dae Woong o place pe Eun Hae In (Park Soo Jin), iar altă problemă este că Dong Joo nu-i spune lui Mi Ho că Dae Woong trebuie să moară după cele 100 de zile, pentru ca ea să devină om.

Park Dong Joo – No Min Woo

Eun Hae In – Park Soo Jin

Iar ultima problemă, şi cea mai mare, este că cei doi se îndrăgostesc unul de celălalt; dacă Mi Ho va dori să devină om, va trebui să-l sacrifice pe Dae Woong, dar aşa îl va pierde pe bărbatul iubit.

Serialul a fost foarte îndrăgit în ţara de origine, chiar dacă cele 16 episoade au avut un rating mediu de doar 14,6%, şi a fost difuzat de asemenea în Filipine anul trecut pe postul ABS CBN. La gala premiilor SBS din 2010, My Girlfriend is a Gumiho şi actorii săi au luat acasă următoarele premii:
• Lee Seung Ki – Premiul „Cel mai bun actor”
• Shin Min Ah – Premiul „Cea mai bună actriţă”
• Lee Seung Ki şi Shin Min Ah – „Cel mai bun cuplu” şi clasarea în Top 10 Stars
• No Min Woo – „Cel mai bun nou actor”

La ediţia a 8-a USTV Awards Filipine, 2010, serialul a primit distincţia „Cea mai bună dramă străină/Asianovela anului”.

Pe lângă toate acestea, MGIAG are şi o coloană sonoră deosebit de frumoasă, la care au contribuit şi cei trei actori, Lee Seung Ki, Shin Min Ah şi No Min Woo.

Lee Seung Ki a cântat melodia Loosing My Mind (정신이 나갔었나봐), cunoscută şi ca Dae Woong Theme, dar şi I’ll Love You From Now On (지금부터 사랑해).

Lee Seung Ki – Loosing My Mind

Lee Seung Ki – I’ll Love You From Now On

Shin Min Ah a interpretat piesele Sha La La (샤랄라) şi I Can Give You All (다 줄 수 있어).

Shin Min Ah – Sha La La

Shin Min Ah – I Can Give You All…

…iar No Min Woo, piesa Trap (덫), cunoscută şi ca Dong Joo Theme

No Min Woo – Trap

Main Theme, Fox Rain (여우비) de Lee Sun Hee

Lee Sun Hee – Fox Rain

Surse: Wikipedia, Dramawiki, www.tv.sbs.co.kr/mygumiho, Youtube

Este noapte. Ploaia cade nemiloasă pe ţiglele casei, trăznetele şi fulgerele agită până şi caii din iesle, care speriaţi tropăie şi nechează de spaimă. Doamna, soţia nobilului este în chinurile facerii, doctorul întârzie să vină iar nobilul agitat şi nervos se plimbă încoace şi încolo pe pridvorul casei. Doctorul îşi face apariţia dar prea târziu pentru doamna, deoarece murise în agonia de a aduce pe lume copilul, un băieţel dolofan. Din casă, se aude scâncetul copilului care se născuse fără să ştie că provocase fericire şi durere sfăşietoare în acelaşi timp, părintelui supravieţuitor, care era nobilul. Nobilul care cu inima frântă stătea lângă soţia sa, strigând-o şi plângând pierderea ei, tragică. În acelaşi timp, pe aceeaşi vreme ploioasă, în cătunul cerşetorilor, în „valea Calului Dragon”, sub acoperişul unei colibe mărginaşe, se naşte băieţelul unei sclave fugare. Numele ei este Mak-Soon, sclavă evadată din casa stăpânilor împreună cu cel căruia îi spunea “oraboni”, care o ajutase să ajungă până aici, şi de asemeni o ajuta să-şi aducă pe lume copilul. Şeful clanului cerşetorilor , Jong Kuk-Ji, anchetează apariţia străinilor pe teritoriul său, ajutat de informaţiile primite de la ceilalţi cerşetori, încercând să evalueze beneficiile ce ar apărea din noua posesiune, pentru că tot ce apărea pe teritoriul lui, considera ca fiind posesiunea lui. Astfel veni prima oportunitate, şi anume, datorită faptului că pruncul sclavei se năştea în casa lui, va purta numele Chun-Doong, care va deveni vrednic ucenic cerşetor al său.

După noaptea lungă ce părea că nu se mai termină datorită ploii nesfârşite care cădea fără oprire, ziua îşi face apariţia făcându-ne cunoştinţă cu cei doi prunci născuţi în noaptea năprasnică, şi cu gospodăria nobilului care făcea pregătirile pentru ceremonia funerară a doamnei sale, dispărută prea devreme. În timpul acesta “oraboni” îi povesteşte lui Mak-Soon despre vocile şi sunetele pe care el le-a auzit în noaptea naşterii copilului ei, precum şi despre legendele care spun că aceste sunete şi voci prevestesc că băieţelul va ajunge un mare lider(comandant), sau după cum i-a spus chiar femeia care a ajutat-o să aducă pe lume copilul, că acesta va deveni un mare general. Deoarece calicii de cerşetori nu sunt bine primiţi la împărţirea ofrandelor, Jong Kuk-Ji găseşte o metodă căreia orice nobil îi cedează, şi anume îl face de ruşine pe nobil, prin faptul că încep a se dezbrăca de haine, provocând zarvă mare pe uliţă, şi stricând astfel ceremonia funerară. Aşa că cerşetorii primesc mâncare ca să lase curtea nobilului în pace pentru continuarea ceremoniei.

Dar Kuk-Ji primeşte şi bani, pe care nu-i împarte şi cu restul cerşetorilor, dar ce nu ştie acesta, este că unul dintre cerşetori îl vede când ascunde banii şi în drum spre casă le spune şi celorlalţi că şeful ia întotdeauna tot şi lor nu le lasă nimic sau le lasă prea puţin. Însă, în agitaţia care se creează nimeni nu are timp de pruncul care plânge de foame în braţele unei servitoare. După ce toţi cerşetorii pleacă de la casa nobilului, un vânător de sclavi vine şi intră în vorbă cu Kuk-Ji, pe când acesta era în târg, întrebându-l de cei doi sclavi fugari. Spunându-i mai multe indicii despre aceştia, şeful cerşetorilor îşi dă seama că cei doi sclavi căutaţi sunt cei pe care-i adăposteşte el, dar nu dă de banuit nimic, ci îl întreabă pe vânătorul de sclavi dacă îi aduce pe cei doi ce va primi în schimb. Vânătorul de sclavi îi spune că el nu o doreşte decât pe fată, care este însărcinată cu stăpânul de la care a fugit, şi că va primi în schimb bani.

Disperat din cauza copilului care plângea de foame, nobilul îşi trimite oamenii de încredere să aducă o femeie care să-l hrănească. Aceştia află că în casa şefului cerşetorilor este o femeie care a născut, iar aceasta nu este alta decât Mak-Soon, pe care o şi ia cu ei. Nobilul o vede pe Mak-Soon hrănindu-i fiul şi decide ca ea să rămână în casa lui ca doică a fiului său, fără ca aceasta să fie de acord, dar nu va avea încotro decât să rămână. Văzând că nu mai vine acasă, „oraboni”, vine la casa nobilului, însă îl vede un servitor şi-i spune că femeia care-l hrăneşte pe tânărul stăpân nu va pleca deoarece a devenit doica lui.

Astfel, seară de seară, „oraboni”aşteaptă lângă casa nobilului ca să o vadă pe Mak-Soon, însă în timpul acesta îşi aminteşte de noaptea pe care Mak-Soon şi-a petrecut-o cu stăpânul lor şi discuţia pe care aceştia au avut-o atunci. Văzând că nu mai vine Mak-Soon, femeia care a ajutat-o pe aceasta să-şi aducă pe lume copilul, găseşte şi ea pe cineva să hrănească băieţelul sclavei care plângea de foame, în schimb trebuind să muncească la treburile casnice.

Într-una din zile, nobilul vine în camera unde Mak-Soon hrănea copilul, şi-i spune că a fost la templu pentru a-i pune micuţului un nume….şi anume Gwi-Dong. Mak-Soon îi spune nobilului că este un nume frumos, şi-i arată înspăimântată acestuia gâtul copilului care avea un semn roşu, dar nobilul se pune pe râs şi-i arată la rândul său, că şi el are acelaşi semn. În timp ce cei doi discutau, afară se produce zarvă deoarece Kuk-Ji venise cu clica de cerşetori să-i ceară nobilului femeia înapoi sau să plătească pentru ea. Nobilul iese din casă şi-l pofteşte pe şeful cerşetorilor înăuntru, unde află că era căutată de un vânător de sclavi angajat de soţia stăpânului de unde fugise şi cu care rămăsese însărcinată. Kuk-Ji este întrebat de nobil cât cere pe femeie, îi dă banii şi-i spune să nu-l mai vadă pe acolo şi de asemeni nici vânătorului de sclavi să nu-i spună unde se află femeia. Văzându-l pe Kuk-Ji, Mak-Soon aleargă să-i vorbească şi să-l întrebe de copil, rugându-l să aibe grijă de el şi să nu-l vândă ca pe ea, să-l păstreze el, pentru că într-o zi ea va veni să-l vadă.  Deoarece nu mai găsea nicio femeie să-l poată hrăni pe Chun-Doong, fiul sclavei, „oraboni” hotărăşte să meargă cu copilul la casa nobilului pentru ca Mak-Soon să-l hrănească şi pe el. Tot acum, Mak-Soon va apela din nou la ajutorul lui “oraboni”, spunându-i acestuia că nu poate renunţa la copilul ei şi că s-a gândit să schimbe copilul ei cu al nobilului ca să trăiască bine.

Situaţia se înrăutăţeşte rapid după aflarea veştii că armata Tang se află în drum spre Silla pornind pe mare. Miniştrii sunt speriaţi de numărul mare de soldaţi şi nu ştiu cum va putea să reziste atacului mica armată a Baekje în condiţiiile neîncrederii populaţiei în conducerea ţării. Şi veştile devin şi mai rele când se află că şi armata Silla se îndreaptă spre Baekje. Folosind strategia pregătită de Seung Cheung şi Heung Su acum soluţia pentru a rezista este prevenirea unirii celor două armate. Doar aşa mica armată a Baekje ar avea o şansă de a învinge în acest război. Uija se comportă în sfârşit ca un lider şi dă ordine clare. Gye Baek speră ca planul lor să reuşească şi să reziste apărându-se. Urmează zece zile grele pentru ambele părţi în urma cărora se va decide învinsul şi învingătorul.

Şi în Silla se fac ultimele pregătiri. Kim Chun Chu şi Kim Yu Shin au încredere unul în altul şi cred în victorie. Generalul însă aşteaptă confruntarea cu marele rival. În Baekje însă nobilii au fugit înainte de a da ţării armatele personale. Uija se confruntă cu o criză profundă mai ales că nici soldaţii rebeli nu se alătură armatei. Gye Baek încă mai speră că va reuşi să reziste cu puţinii oameni pe care îi are şi să obţină încrederea altor soldaţi care să li se alăture. Urmează o luptă tactică pentru viitorul Baekje, o luptă în care esenţială va fi adaptarea strategiilor la situaţiile ce se vor succede.


Înainte de a pleca la luptă Uija şi Gye Baek au o ultimă discuţie prietenească. E ca un moment de adio, de scurtă rememorare a celor ce au făcut şi ar putea realiza împreună deşi parcă amândoi simt că va fi greu să se revadă. Poporul şi soldaţii sunt demoralizaţi de numărul mare al inamicului. Cho Yeung priveşte neputiincioasă atitudinea oamenilor şi e tristă. Îl roagă pe Yeong Su să-i spună soţului ei că înainte de a pleca la război trebuie neapărat să treacă pe acasă.

Gye Baek îşi ia adio şi de la Eun Go spunându-i că dacă totul va trece va cere îndurare poporului. Pentru prima dată după mult timp realizăm că Regina mai are încă sentimente nemărturisite pentru el. Lăsând în urmă capitala Generalul încearcă să crească moralul soldaţilor săi.



Dar înainte de asta mai trebuie să facă un sacrificiu pe care nu şi-l dorea. Soţia care i-a dăruit atât de multă linişte îi spune că trebuie să o ucidă pentru a ridica moralul soldaţilor săi. Dacă nu o va face el, ea care a fost atât de fericită alături de el, se va sinucide oricum. Insistă ca soţul ei să-i ia viaţa deşi acesta o imploră să nu-l pună să facă asta. Ea e pregătită să-şi aştepte omul iubit ferictă, într-o altă lume în care dragostea ei va continua liniştită. Dincolo de porţile casei sale, Gye Baek îşi sacrifică familia plecând în războiul decisiv al vieţii sale. Pleacă lăsând în urmă un alt câmp de luptă. Acum nu mai are nici un motiv pentru a reveni acasă, ci doar acela de a da totul pentru ţara sa. Soldaţii înţeleg că prin gestul lui Generalul a luat decizia de a nu se mai întoarce şi acum toată ura şi disperarea lor va trebui să se descarce pe câmpul de luptă.

Am ajuns deja la momentul de la început când Gye Baek se pregătea pentru o nouă şi grea luptă. Putem înţelege ce se acumulase de-a lungul anilor în sufletul lui şi cât de greu îi era. Florile albe ale Baekje, câmpul roditor şi verdele pământului aveau să fie curând pătate de sângele soldaţilor. Cu 5.000 de oameni Gye Baek trebuia să facă imposibilul. Îşi împarte oamenii la principalele răscruci şi sunt pregătiţi să reziste până la ultima picătură. Kim Yu Shin îşi face apariţia pe câmpul de luptă fiind conştient că numărul mic al soldaţilor Baekje nu este neapărat o garanţie a victoriei Silla. În noaptea de dinaintea bătăliei Gye Baek vorbeşte cu un bătrân soldat ce a ales să lupte pentru că nu mai avea pe nimeni pentru care să trăiască. Îi dă aceastia o sabie bună pentru a putea lupta cinstit cu duşmanul. E un semn al preţuirii pe care o avea faţă de fiecare om din subordinea lui. Înainte de marea luptă Gye Baek nu îşi doreşte altceva decât să le poată trăi pentru a vedea fumul ieşind de la casa lui, să le poată oferi soldaţilor posibilitatea de a-şi revedcea familiile. Războiul a început!



Mica armată a Baekje se luptă vitejeşte punând în aplicare strategia Generalului. Într-un final armata Silla face un pas înapoi şi se retrage pentru moment. Gye Baek este el însuşi în mijlocul luptătorilor săi până când ajunge destul de aproape de Yu Shin pe care îl consideră laş că a apelat la sprijinul Tang. Îi jură că-l va ucide. Pierderile din tabăra Silla sunt destul de mari şi Generalul Silla nu este deloc fericit de victoria Tang asupra Baekje. Gye Baek realizează şi el că va trebui să lupte până la capăt doar cu oamenii pe care îi are. Nu vrea însă să le scadă moralul soldaţilor şi este alături de ei pas cu pas asigurându-le hrană necesară şi încercând să păstreze calmul în tabăra sa. Oamenii au încredere în Generalul binecuvântat. Kim Yu Shin este şi el stresat de pierderile suferite şi e conştient că cel mai greu este de luptat cu Gye Baek şi nu împotriva Tang care şi-ar putea dori Silla ca recompensă pentru sprijin. Reuşeşte să străpungă un punct de apărare al Baekje şi e decis să atace acum frontal fără a ţine cont de temerile prinţului Silla. Gye Baek îl mai înfruntă o dată pe Yu Shin care se comportă cu laşitate pândind doar momentul victoriei finale. Soldaţii Baekje sunt încurajaţi de potenţialele întăriri care ar urma să ajungă petru a-i ajuta. Gye Baek şi armata lui rezistă în faţa Sillei în patru bătălii, dar lupta finală abia acum urmează.



Generalul îşi roagă oamenii să lupte doar pentru a se întoarce acasă la familiile lor, la oamenii pe care îi iubesc cu adevărat. Cu ultimele forţe, armata Baekje atacă în înfruntarea finală. Într-o luptă nedreaptă fiecare soldat încercă să reziste, dar curând forţa numerică a armatei Silla îşi face simţită prezenţa. Rând pe rând oamenii care i-au fost alături de-a lungul anilor lui Gye Baek mor atinşi de suliţele nemiloase ale soldaţilor Silla. Young Su şi Dae Su pier sub ochii Generalului şi curând săbiile duşmanului îl ating şi pe Gye Baek, una după alta.


Ceaţa ce începuse să se aştearnă cândva peste cerul Baekje acoperă cerul. Eun Go îşi lua adio de la viaţă cu lacrimi în ochi aruncându-se după o stâncă. În atmosfera jalnică a unui Palat abandonat de nobili şi miniştrii un Rege fără supuşi stă pe tronul său privind în gol. Pas cu pas şi plin de răni Gye Baek vrea să-i mai vorbească o dată vechiului rival Kim Yu Shin sub privirile acestuia. Dar pentru steaua ce mai strălucitoare a Baekje a sosit timpul să se stingă. Îl veghează în trecerea lui spre o lume mai liniştită doi copii frumoşi care îi zâmbesc şi o soţie care îl priveşte cu dragoste având în colţul ochilor o lacrimă. Cu mâna spre îngerul său păzitor Gye Baek îşi ia adio de la viaţă zâmbind. Baekje a fost cucerit de Silla şi o nouă pagină a istoriei s-a scris.


Vă mulţumesc pentru că zi de zi aţi urmărit şi comentat acest minunat serial! Sper să mai am posibilitatea pe viitor să vă fiu alături şi la alte proiecte!

Gye Baek află din scrisoarea lui Chun Chu despre trădarea Reginei. Şocat, dar decis să se facă dreptate merge mai întâi la Eun Go care îl întâmpină triumfătoare şi ironică spunându-i că Regele ştie deja adevărul dar nu îi va face rău. Gye Baek nu poate să creadă şi se duce direct la Uija pentru a-i cere explicaţii. Regele nu face decât să-i confirme că ştie totul, dar nu are puterea de a o ucide pe femeia pe care o iubeşte. Îl întreabă pe General ce ar face în locul său, dar acesta spune că şi cei opt mii de oameni care au murit din cauza ei aveau familii şi pentru ei, el Gye Baek, ar fi decis să o ucidă fără ezitare. După acest schimb de replici cu Regele o vizitează din nou pe Regină. Acum între cei doi nu mai este urmă din vechile sentimente, ci multe reproşuri. Gye Baek îi spune că nu va cere moartea ei, dar nici nu o va ierta. Fără a o lăsa să spună prea multe îi evidenţiază cât de fericit este ori de câte ori oamenii îl întâmpină după o victorie şi o întreabă ce a făcut ea, cea mai importantă femeie a ţării pentru Baekje. E sigur că într-o zi va veni vremea să plătească trădarea ei. Şi poporul deja află despre faptele ei. În toată capitală oamenii sunt neliniştiţi şi îşi deplâng soarta. O detestă pe Regina din cauza căreia Baekje va cădea, care este vinovată de mii de morţi. Privind de la distanţă aceste reacţii, Eun Go acceptă să fugă în Silla. A doua zi, Regele află despre afişele împrăştiate în oraş pe timpul nopţii şi este nevoit să-i ordone Ministrului Justiţiei începerea unei anchete pentru lămurirea acuzaţiilor de spionaj. Însă Regina deja a părăsit ţara. Revoltat, Uija cere să fie adusă în faţa lui cu orice preţ.


Departe de problemele de la Palat, Gye Baek şi Heung Su anticipează atacul comun al Silla şi Tang împotriva Baekje şi încearcă să ia măsurile pentru a opri răul început de Regină. Generalul decide să se ducă personal în Goguryeo. Întâlnirea cu şeful armatei ţării îi confirmă suspiciunile. Află că Tang pregăteşte un atac masiv pe mare, cu două mii de corăbii, adică o sută de mii de oameni, dar nimeni nu ştie încă dacă ţinta va fi Baekje sau Goguryeo. Uija este informat de situaţie şi întruneşte de urgenţă Sfatul Ţării. Nobilii sunt agitaţi, la fel ca întreaga ţară, iar Gye Baek încă nu poate ştii care este următorul pas al Silla. Alături de soţia lui speră să poată găsi soluţii. O roagă pe Cho Yeong să fie pregătită pentru ce este mai rău, dar ca de obicei soţia lui este puternică. Între timp, Eun Go ajunge la graniţa Silla împreună cu unchiul ei şi sunt preluaţi de lordul cetăţii, nimeni altul decât cel pe care ea ar fi vrut cândva să-l ucidă după ce o ajutase să colaboreze cu Chun Chu. Află astfel că Baekje va fi atacat masiv de două sute de mii de oameni. Dacă vrea să rămână în viaţă soluţia este să meagă spre capitala Silla şi să rămână acolo.


Însă cu ultimele urme de conştiinţă, Eun Go încă mai speră să-şi spele păcatele faţă de poporul său şi e decisă să revină în Sabi pentru a-l atenţiona pe Rege şi Gye Baek. Se va întoarce însă singură. Lordul oraşului află despre fuga ei şi îşi pune oamenii să o urmărească. Nu înainte însă de a-i arăta fostului susţinător al Reginei cum tratează Silla trădătorii unei ţări. Pe drum, Eun Go este rănită de o săgeată şi reuşeşte să scape de urmăritori ascunzându-se printre frunzele uscate. Dar starea ei este tot mai gravă şi cu greu reuşeşte să se mişte impunându-şi să ducă vestea Regelui. Într-un final cade inconştientă.



Gye Baek este tot mai neliniştit că nu observă nici o mişcare din partea Tang şi a Sillei şi simte că lucrurile se agravează în secret, dar nu are nici o dovadă. După o noapte petrecută sub cerul liber, Eun Go este trezită de stropii de ploaie. Cu greu ajunge la casa Generalului unde este întâmpinată de Cho Yeong. Îşi pierde cunoştinţa şi este tratată de vechea ei servitoare. Când îşi revine cere insistent să-l vadă pe Gye Baek pentru a-i vorbi urgent. Pentru el vrea să fie aranjată şi îl aşteaptă parcă pentru a-şi mărturisi păcatele. Îi spune acestuia veştile aflate în Silla. Chiar dacă nu poate fi o sursă credibilă, Regina este singura care îi oferă informaţii clare despre ceea ce pregătesc adversarii. Eun Go a realizat prea târziu că trădarea ei va duce la dispariţia Baekje. Mai speră totuşi că Generalul va face o minune. A venit momentul ca domniţa de altădată să meargă spre Palat pentru a-şi cere iertare în faţa Regelui însoţită de fosta ei servitoare aşa cum se întâmpla în trecut. În curtea principală Uija îşi priveşte soţia cum cere să fie pedepsită pentru crima ei. Îi spune şi lui despre alianţa dintre cele două ţări. De data asta, Uija acţionează ca un monarh adevărat şi ordonă închiderea Reginei până la pronunţarea verdictului final.



Sfatul ţării solicită în cor pedeapsa cu moartea pentru Regină, dar Gye Baek intervine spunând că este momentul să se pregătească de apărarea ţării. Acum, până nu este prea târziu. Mai mult, Generalul e ferm convins să de data asta Regina nu minte. Uija nu o crede încă şi merge să discute cu ea pentru a înţelege de ce nu s-a salvat. Eun Go îi spune că îşi doreşte să moară de mâna lui, a Regelui care a salvat-o cândva. Îi confirmă că de data asta nu vrea iertarea, ci să moară restabilind încrederea în familia regală şi mai ales îşi doreşte salvarea ţării pe care a trădat-o. Cu lacrimi în ochi îşi acceptă sfârşitul previzibil, dar regretele sunt mult prea târzii. Ministrul Justiţiei o judecă şi Regina Baekje îşi recunoaşte toate faptele. Heung Su munceşte din greu pentru a finaliza cartea despre arta războiului în timp ce Gye Baek caută soluţii. În lumina acestor fapte, Sfatul ţării cere execuţia publică pentru Eun Go, dar Gye Baek crede că momentul trebuie amânat pentru a nu-i face planul lui Kim Chun Chu. Generalul avertizează că ţara este în pericol de război şi asta ar trebui să fie prioritate acum, dar nobilii încă nu vor să creadă. Primul Ministru propune să se amâne execuţia dacă cineva va fi de acord cu Generalul. Nimeni nu îl susţine, dar îşi face apariţia Heung Su ce aduce cu el cartea despre arta războiului acum finalizată. Este ultima dată când ministrul şi-a exercitat funcţia. Colaborarea cu Regele Uija a luat sfârşit. Eun Go află că execuţia ei a fost amânată chiar de la Gye Baek. E un prilej pentru General să o certe aprig pentru tot răul făcut. Acum el nu vrea să o lase să moară. Curând armata Tang îşi face apariţia la hotarul Baekje…