Soseol (소설)

Soseol (소설, care în sens strict înseamnă zăpadă mică sau puțină zăpadă). Este al douăzecilea termen din cei douăzeci și patru de termeni solari. De obicei cade în douăzeci și doi sau douăzeci și trei noiembrie în calendarul Gregorian, atunci când soarele se află la 240 ° pe traiectoria în mişcarea sa aparentă. Anul acesta,Soseol cade pe data de 22 noiembrie. În calendarul Lunar, Soseol cade în a zecea lună. Așa cum sugerează și sensul strict al acestui termen, prima zăpadă a iernii ar trebui să cadă în această perioadă a anului, atunci când temperatura medie scade sub 5° C. Perioada se caracterizează, în general, prin schimbări bruște de temperatură atestată și de o veche zicală:” Pantalonii subțiri devin două săptămâni mai târziu, pantaloni matlasați”. În societatea tradițională, Soseol nu a fost considerată o sărbătoare a acestui sezon ci o simplă zi în care încep pregătirile de iarnă. Aceste pregătiri includ proviziile de kimchi și pregătirea câmpului pentru viitoarele înghețuri. În credința populară, un Soseol răcoros înseamnă că vor fi recolte bogate de grâne; de aici a venit și proverbul: “Ce n-ar oamenii să aibă un Soseol rece?” Vremea furtunoasă sau scăderile bruște de temperatură i-a făcut pe navigatori să fie reticenți în ceea ce privește navigarea în această perioadă perioadă a anului. Vremea rece cu temperaturi scăzute care se instalează în jurul datei de Soseol este cunoscută sub numele de Sondol chuwi ( 손돌 추위) iar vânturile reci din această perioadă se numesc Sondol Barams (손돌 바람), făcând referire la un marinar legendar care a murit în jurul acestei date din calendar.

Sursă: folkency.nfm.go.kr/eng