koreafilm

Tărâmul dintre Vânturi – episodul 31

Written by koreafilm. Posted in K-drama, Povestea, Tãrâmul dintre Vânturi

Tagged: , , ,

prima

Published on noiembrie 14, 2011 with 50 comentarii

de Julia79

04 – kingdom of the winds 4

Asculta mai multe audio soundtrack

Yuri simte ca sfarsitul ii este aproape si il roaga pe Muhyul sa-l mute in sanctuar pentru a muri singur, departe de supusi, dar alaturi de Printul Mostenitor conform traditiei. Impotrivirile lui Muhyul si ale familiei nu sunt de nici un folos si trebuie sa duca la bun sfarsit dorinta regelui. Totusi, supusii sai trebuie sa aiba grija si de securitatea tarii pentru ca nu cumva Buyeo sa profite de pe urma acestor momente grele. Nici Printesa Seryu nu e de acord cu cererea lui Yuri, insa Daebo intelege ca e mai bine asa pentru ca regele doreste sa dovedeasca ca a fost ales de cer si trebuie sa moara cu demnitate. Muhyul anunta decizia finala de mutare in sanctuar. Roaga sa se dea vestea in tara si tot poporul sa participe la ceremonii pentru ca sufletul Maiestatii Sale sa paraseasca usurat aceasta lume. Regina e tulburata si ar dori sa-l insoteasca, dar e prea tarziu sa-i arate ca l-a iubit. Yuri paraseste palatul luandu-si iertare de la fiica sa , privind spre nora sa cu speranta si luandu-si adio de la credinciosul Guchu. Ii roaga pe toti sa-l asculte pe Muhyul si sa i se supuna cu credinta pentru a duce la bun sfarsit stradaniile incepute de el. E un moment deosebit de trist si de dureros pentru toti cei constienti ca-l vad viu pentru ultima data. Regina sufera, iar poporul il intampina aratandu-si tristetea peste tot pe unde trece. Baegeuk afla ca multi dintre cei loiali lui au trecut deja de partea lui Muhyul, dar vestea ca regele va fi mutat in sanctuar este vazuta ca o ocazie nepretuit sa-l ucida pe Printul Mostenitor. Le cere oamenilor sa-l urmeze in stradania sa. Ceremoniile dedicate ultimelor clipe ale regelui Yuri au inceput, iar fratele reginei este aproape linsat cand isi face aparitia in mijlocul poporului. Oamenii il intampina cu pumni si picioare si doar interventia printesei Seryu il scapa din mainile acestora. Paza sanctuarului si drumul pana acolo sunt atent pazite, chiar daca cu un numar mic de oameni. Dojin il incolteste pe Baegeuk cerandu-i Sabia Paradisului daca vrea sa traiasca. Ii spune ca de fapt, cu aceasta sabie Muhyul s-a folosit de ei toti. Neavand incotro Baegeuk ii da sabia cerand sprijin pentru uciderea lui Muhyul. Dojin se gandeste si  initial decide sa mearga cu Baegeuk spre sanctuarul unde se afla Muhyul si Yuri.

Cei doi sunt acolo pentru ultimele clipe ale regelui. Yuri ii da fiului sau o cutie cu toate planurile sale referitoare la viitorul tarii si sabia cu care ar fi trebuit sa-l ucida. Regele regreta suferintele la care si-a supus indirect fiul si ii cere iertare. Muhyul ingenuncheaza spunandu-i ca regreta ca va pleca atat de curand de langa el. Yuri abia acum realizeaza ce dorea sa spuna revelatia divina si e constient ca de fapt simboliza un nou inceput pentru tara. Stie ca-i va fi greu fiului sau, dar va trebui sa mearga inainte orice ar fi pentru ca el, ca tata, ii va fi alaturi de undeva de sus, intotdeauna. Cuprins de ura personala Dojin e pregatit sa-i atace pe Muhyul si Yuri ignorand astfel orice decizie a lui Daeso care ii ceruse doar sa aduca Sabia Paradisului, dar este oprit la timp realizand ca astfel ar face jocul lui Baegeuk. Ubo insa nu poate fi oprit de nimeni in dorinta de razbunare. E in stare sa-si ucida apropiatii daca nu il vor urma. Atacul neasteptat asupra sanctuarului o surprinde pe Hye Ap care este ranita. Muhyul trebuie sa plece de langa tatal sau pentru a-i putea face drumul linistit si a nu lasa pe nimeni sa patrunda in sanctuar. Regele se intinde si simte ca totul s-a sfarsit. Muhyul il prinde cu usurinta pe Ubo si le cere sustinatorilor sa arunce armele daca vor sa traiasca. Ubo cere sa-l ucida pe Muhyul, insa nu este ascultat. Printul ii spune ca nu ii intelege atitudinea oricat de mult si-ar dori sa-l vada mort. Lipsa de respect, ca nobil al tarii este de neinteles intr-un asemenea moment. Desi Ubo se roaga sa-l omoare pentru ca oricum nu regreta nimic din cea ce a facut sau face, Muhyul nu are de gand sa pateze cu sange ultimul drum al tatalui sau si il tine pentru moment prizonier.

Regele se pregateste sa-si ia adio de la viata, iar urmasul sau ajunge la timp pentru a-i fi alaturi. Yuri e pregatit sa plece alaturi de cei trei fii ai sai linistit si impacat. Muhyul il priveste socat tinandu-i strans mana. Isi striga tatal desi stie ca totul s-a terminat. In afara sanctuarului slujitorii isi striga si durerea. Intregul popor este in doliu. Gweyu trebuie sa-i duca vestea Printesei Seryu care la randul ei anunta in Capitala sfarsitul tatalui sau cu mult calm, stapanindu-si durerea cu greu. Ii roaga pe oameni sa nu planga ci sa il intampine cum se cuvine pe Muhyul. Daeso admira Sabia Paradisului. In sfarsit o are in mana. Dar vestea mortii lui Yuri il tulbura sincer. Yeon ii promite lui Dojin ca-l va uita pe Muhyul si ii va fi alaturi. Printul Buyeo o anunta ca Muhyul a devenit noul rege al Goguryeo, iar el va deveni curand rege al Buyeo. Ii spune ca ii va proteja si iubi copilul daca a luat aceasta decizie si va incerca sa uite toata ura pentru vechiul prieten. Yeon e insa afectata de tot ce a aflat si sufera in tacere. Sagu afla de la slujitorul sau apropiat ca Yeon va avea un copil cu Muhyul si pastreaza pentru el informatia. Noul rege al Goguryeo nu se poate desprinde de langa tatal sau inca socat si nevenindu-i sa creada. Seryu vine langa el si ii aminteste ca trebuie sa se opreasca si sa-si ia in serios rolul de rege pentru ca de acum orice lacrima a sa poate sa duca tara in disperare. E timpul sa fie alaturi de popor si sa-l incurajeze. Muhyul pare de neclintit. Amintiri dureroase ii navalesc in minte si lacrimile par de neoprit. Clipele petrecute cu tatal sau sunt acum si mai pretioase. E insa timpul sa-si asume noua pozitie venita parca prea devreme si sa duca la bun sfarsit toate visele si credinta tatalui sau.

Sfatul este intrunit si Regele Muhyul le vorbeste pentru prima data in aceasta calitate supusilor sai. Ii asigura ca desi a lipsit o vreme se va devota in totalitate tarii sale si dorintelor pe care poporul le are. Guchu il incurajeaza si sfatul cere incoronarea oficiala. Insa Muhyul nu vrea decat o ceremonie simpla in fata preotesei pentru ca poporul inca sufera de pe urma conflictelor interne. In sfarsit Yiji isi vede visul implinit. Are loc ceremonia, iar Muhyul jura sa-si faca oamenii mandri de tara lor. Maro isi felicita sincer prietenul. Toti sunt extrem de emotionati. Mah Wang este cel mai fericit pentru ca isi vrea si el recompensa pentru ajutorul oferit. Regele o viziteaza pe vechea regina si ii cere sa-i fie alaturi in continuare. Insa regina-mama doreste sa paraseasca palatul pentru a-si spala pacatele fata de popor. Pleaca cu demnitate alaturi de cateva slujitoare. Muhyul isi cheama oamenii de incredere pentru a le anunta noile functii: Hye Ap devine Ubo, Gweyu va fi conducatorul armatei, iar Maro si Chubalso vor conduce serviciul de securitate. Ii atentioneaza ca de acum ei vor duce greul tarii asa ca nu este tocmai un motiv de bucurie. Chubalso e fericit si impreuna cu Maro isi sarbatoresc avansarea oferind momente comice. Mah Wang ii spune lui Maro ca a aflat vesti despre Yeon si pare ca ar urma sa aduca pe lume copilul lui Muhyul. Discutia este ascultata de una dintre slujnicele lui Yiji care o anunta pe regina. Regele Muhyul e inca afectat de tot si bea de unul singur. Maro vine alaturi de el privindu-l si intelegandu-l. Prefera sa-i ascunda ce stie de Yeon. Muhyul e constient ca ar trebui sa o uite insa e tot mai apasat de vinovatie. Nu stie unde este, ce face, dar stie ca sufera din cauza lui. De departe inimile celor doi se intalnesc si fiecare poarta povara despartirii.

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

50 comentarii

There are currently 50 comentarii on Tărâmul dintre Vânturi – episodul 31. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Salutări şi mulţumiri koreafilm. Se apropie finalul încet, încet…pe mine m-a ţinut cu sufletul la gură. Îmi pare rău că se termină…

  2. Neata, multumi pentru rezumat, ce trist moare regele, chiar daca la inceput nu l-am simpatizat a dovedit a fi un rege nu tocmai puternic dar un tata foarte iubitore si devotat copiilor sai, ma bucur ca a ales sa respecte traditia si sa moara in sanctuar, iar dojin sper sa treaca peste ura si sa sa tina de cuvant . Acum vreau sa vad ce miscari va face tanara regina.

  3. Un serial care nu ne lasa deloc sa ne tragem sufletul, nu se incheie bine o drama ca apare alta. Un episod destul de emotionant, un sfarsit si totodata un nou inceput al regatului. Regele a murit, traiasca regele!

  4. Multumesc pentru rezumat Julia! Pe mine ma asteapta mai intai reluarea episodului trecut, pana atunci nici nu-l citesc pentru ca nu voi sti care din care episod sunt intamplarile :)

  5. Pacat de Yuri, dar cum a realizat si el, este un nou inceput pa tara, cu Muhyul la conducere. Multumim pt rezumat! Abia astept episodul!

  6. Incet, dar sigur ne apropiem de final. Dar cum tot ce are un inceput are si un sfarsit nu avem ce face decat sa pastram amintirea acestui frumos serial si sa nu-l uitam
    http://www.youtube.com/watch?v=0aUl3jdVNf4

  7. urmeaza regele geunchogo…desi as fi vrut ceva diferit gen the painter of the wind sau hwang jin yi sau tamna island, sunt fericita ca tvr continua cu difuzarea acestor seriale…si koreafilm, de ce nu interveniti pe langa cei din tvr sa nu dea dimineata in reluare secretele de la palat, ci dupa-amiaza, dupa ce se termina regele geunchogo? as dori atat de mult sa-l revad, dar mi-e imposibil dimineata…a fost serialul meu de suflet…

  8. Buna seara!
    Ne-am despartit de Yuri! Unul dintre momentele cu adevarat triste ale serialului. Bine surprins momentul despartirii si trecerea de la trecut la nou. Atat actorul care l-a interpretat pe Yuri, cat si SIG au facut un rol frumos in seara asta. dar nu am putut sa nu remarc prestatia printesei Seryu. Atat de demna, atat de sincera si puternica. A inteles ca e important sa-i fie alaturi fratelui ei si sa-l sustina. Un episod dedicat despartirii de un personaj care pentru mine a cantarit mult in evolutia filmului, cu interpretare remarcabila.

    • Un episod foarte trist, intr-adevar. Pentru mine Yuri a fost personajul preferat al acestui serial. I-am savurat jocul actoricesc din prima clipa cand a aparut in film. A portetizat un personaj charismatic, un tata desavarsit, care si-a iubit copii mai mult decat orice, poate si datorita faptului ca el insusi a crescut fara tata. A fost un om politic luminat, poate nu atat de indraznet ca si tatal lui, dar si mostenirea lasata de Jumong era uneori prea grea. A stiut insa sa tina in echilibru fragilitatea acelor vremuri.
      Dupa ce l-a recuperat pe Muyhul nu a mai precupetit in a-l sprijini spre a continua opera marelui lui inaintas, bunicul Jumong. In final, a dat tuturor o lectie despre increderea tata-fiu, despre vesnicia idealurilor nationale, despre dragostea pt. popor.

    • Seryu a jucat azi la inaltimea tatalui ei. A dovedit ca este un adevarat vlastar regal, un lider, dar si o mama pentru fratele ei mai mic. De acu Muyhul are 2 mame Hye Ap si Seryu.
      Seryu a preluat povara trecerii de la un rege vechi la unul nou, a fost creierul limpede in toata marea de tristete de azi. Cu adevarat puternica si delicata in acelasi timp.
      A fost sustinuta discret si de dragul ei general, care atunci cand i-a adus vestea mortii tatalui, parca el insusi se simtea vinovat ca a trebuit sa ii aduca trista veste. Daca ar fi putut, ar fi imbratisat-o si protejat-o chiar acolo, in mijlocul multimii. Macar ei vor avea o poveste de dragoste linistita in acest serial.

      • Mi s-a parut foarte greu momentul pentru Gweyu care a fost nevoit sa fie mesager al unei asemenea vesti. Dar absolut remarcabila atitudinea printesei. S-a comportat ca un adevarat lider pentru poporul sau si practic a reusit sa suplineasca absenta noului rege prin atitudinea ei.

        • Touche Julia. Seryu putea foarte usor sa fie monarh in vremurile acelea. Asemeni lui Seondeok si lui Soseono, puteau conduce o tara, chiar daca erau femei. Frumoase, destepte, luptatoare , chiar si cu sabia.

  9. Si tot astazi este ziua actorului Park Jeong-hak cel care il interpreteaza pe Sa-gu sau Jebujoie. Un personaj malefic in acest film, dar din pacate, Dojin are toate sansele sa-l intreaca. oricum un actor care nu ar putea trece neobservat.

    • Sagu este interesant si destul de versat ca si personaj. Dojin insa il intrece in rautate uneori…pacat.

  10. Culmea este faptul ca pe actorul Park Jeong-hak l-am vazut prima data intr-un rol pozitiv, absolut remarcabil, in The Legend – Regele si cele patru zeitati. Acolo a fost un personaj extrem de devotat regelui sau.

  11. Un episod foarte trist, dar totusi cu urme de speranta. Regele a murit atat de linistit, un om care a lasat in urma tot ce i se ingreuneaza sufletul, impacat, si fara frica. Am vazut eu multi oameni murind, dar puteti sa ma credeti, numai cativa s-au stins asa.

    • Da, este o lectie despre cum iti poti curati sufletul inainte de moarte, spre a trece in viata vesnica dezbracat de pacate, rautati, regrete. Intocmai cum ne invata si morala crestina. Interesant si atat de actual mesajul, desi in vremurile acelea crestinismul nu exista. Dar in esenta religiile adevarate transmit acelasi mesaj, mai ales in fata trecerii in vesnicie.

  12. Un episod deosebit, o iesire din istorie atat de demna. Un Muhool devastat, sustinut de sora lui. Pana la urma o iesire demna si a reginei din palat care considera ca trebuie sa-si plateasca greselile. Toate la un loc iar un episod in care am trait la maxim emotiile eroilor.

  13. M-a marcat profund moartea lui Yuri, dar nu pot trece neobservata langa comportamentul lui Seryu si a lui Guchu. Seryu a fost atat de puternica, o adevarata printesa! Guchu a fost un prieten adevarat pana la ultima clipa, oare el a fost unul dintre cei doi prieteni a lui Yuri, care au aparut si in serialul Jumong?

    • Eu sper sa fi fost asa. Guchu mi se pare un om atat de echilibrat, de calm, gata sa se sacrifice pentru stapanul sau, dar in acelasi timp un om care l-a inteles pe Yuri. Nu i-a pus la indoiala nici ultima dorinta si cred ca el l-a influentat decisiv pe Muhyul.

    • Guchu a fost prietenul cel mai bun a lui Yuri, l-a inteles pana in cele mai intime trairi si sentimente. L-a respectat si l-a pretuit pana in clipa mortii si a ramas sa il sprijine pe Muyhul pe mai departe in demersul sau. Practic el si seful garzii personale a lui Yuri au depozitat intelepciunea de la Yuri si au transmis-o noului rege, slujind-l si pe el cu credinta cu care i-au slujit tatal.
      Yuri l-a pretuit extrem pe Guchu cu care au trecut impreuna prin viata, din adolescenta pana la moartea regelui. Im momentul despartirii i-a acordat o atentie speciala, la fel ca si membrilor familiei.
      Seful garzilor, practic era umbra regelui. L-a inteles si l-a protejat pe Yuri din totdeauna. Cred ca el si Guchu sunt cei 2 prieteni a lui Yuri ce au aparut in Jumong…trebuie verificat.
      In ultimele episoade, parca simtind ca se vor desparti pe prietenul lor de o viata au incercat sa il protejeze mai mult ca oricand. Aveau ceva din tandretea unei mame…tocmai ca ii legau atatea.

      • Daebo in JUMONG era MARI!

  14. salutare fetelor.ce mai faceti?

  15. Buna Celine! Eu-s trista :-(

    • Si eu sunt trista! Un episod atat de intens! muhyul a primit incoronarea ca pe ceva ce era obligat sa faca, iar Yiji cred ca era fericita scorpiuta ca in sfarsit a devenit regina asa dupa cum i-a spus candva lui Sangga.
      Muhyul arata ca si cum desi era ceva ce anticipa ca se va intampla ar fi dorit vsa amane cat mai mult timp posibil. M-a impresionat reprosul pe care i l-a facut tatalui sau. A aratat cat de mult regreta disparitia lui dupa o perioada prea scurta petrecuta impreuna ca tata si fiu, asemeni lui Yuri cu Jumong.

  16. Imi pare foarte rau de Yeon! Si-a luat aceasta decizie trista ca sa-l protejeze copilul, si a fost o decizie cat se poate de inteleapta, vazand ca omul lui Jeobujoe, ,,cainele” cum il numesc, este pe urmele lor.

  17. Ce păcat de Yuri, dar era inevitabil….Seryu şi Guchu sunt atât de frumoşi!
    Lee Ji e superbă în straiele alea şi aşa împodobită, păcat că e aşa de rea :(

    • Dintre actrite ea are cele mai frumoase straie. Pana acum! Dupa cum am spus insa ea este exemplus sotiei care desi intrata din obligatie intr-o familie isi joaca proproiul joc. Intotdeauna blanda si iubitoare cu sotul ei, dar rea in fata celorlalti.

  18. da pacat ca yuri a plecat catre ceruri.dar stiti cum spuneau englezii? regele a murit,traiasca regele!!!acum incepe era glorioasa a lui muhyul.

    • ai dreptate… pacat ca mai sunt atat de putine episoade

  19. fetelor mai sunt 5 episoade si ne vom desparti si de regele nostru scump dar interzis!!!ce va urma apoi?aveti idee?eu sper ca tvr sa continue povestea regatului goguryeo cu serialul princess ja myung go.

    • va fi un alt serial istoric despre care veti afla in curand :)

  20. voi ce credeti?

    • Din pacate, dupa cum a spus si Myra mai sus, TVR a ales o alta productie care ne v-a arata, la inceput cel putin, o alta fata a regelui Jumong. Sau mai bine zis o alta perspectiva. Vom intra in atmosfera regatului Baekje fondat de Soshuno si fiul ei Onjo.
      Si eu as fi dorit The Lgend pentru a vedea finalul povestii Sabiei paradisului, al Arcului Divin. Poate intr-o zi o televiziune il va difuza. de preferat nu National Tv ca ii face varza coloana sonora.

  21. Mie mi-a parut putin rau si de despartirea de sotia lui Yuri. Ca actrita, mi se pare frumoasa si eleganta. A iesit demn, recunoscandu-si vina macar si asumandu-si greselile chiar daca i s-a cerut sa ramana. Muhyul a aratat ca stie sa pastreze curata memoriua tatalui sau si i-a demonstrat sotiei lui ca ar fi avut grija de ea si de fratele ei.

  22. Se aude prin piata ca va fi King Geunchogo sau se continua cu Princess Ja Myung GO si pe urma Regele si Cele 4 Zeitati.

    • Chiar sunt sanse sa vedem regele si cele patru zeitati anul viitor? Ce bine ar fi!

  23. Deja au anuntat ca incepe povestea Regelui Geunchogo. Ar fi fost minunat sa difuzeze povestea fiului lui Myuhul…

    • nu stiu daca ar fi bine sa continue cu aceastapoveste pentru ca sigur nu va va placea regele muhyul cum este infatisat in Princess Ja Myung :)

  24. Nu stiu ce sa spun… Ma bucur ca TVR continua sa difuzeze seriale coreene, dar imi pare rau ca nu va urma cele doua seriale ce povestesc istoria Goguryeo. (nu vreau sa vad Ja Myung Go fara The Legend, cum v-am mai spus, mi se pare fara speranta), oare vom fi capabili sa traim atat de mult, ca sa vedem toate serialele ce vrem sa-l urmarim? :)

    • stiti ca despre Gwanggaeto “the Great King of Goguryeo”, ruleaza si acum un serial in Coreea
      Poate il vom vedea si pe acela intr-o zi.

  25. Indiferent ce serial va fi, eu mă voi bucura, chiar dacă am şi eu preferinţele mele, ca oricine. Poate într-o zi vom vedea şi ce ne dorim :)

    • Ai perfecta dreptate Ana, si eu ma bucur ca nu vom lipsi de ,,ora magica coreeana”.

  26. Pe mine m-a marcat profund intrebarea lui Muhyul catre Yuri: ca regele nu are voie sa moara langa familia sa? Ca viata unui rege e rece si fara mangaiere si el are numai datorii de implinit? Mi s-a parut singurul moment de induplecare.

  27. Au fost atatea momente in episodul asta… S-a facut perfect trecerea de la vechiul monarh la noul monarh. Si poate ca in sfarsit Muhyul a inteles care ii ii este rolul si cate responsabilitati va avea!

    • Julia, trecerea a fost magistrala. Yuri le-a oferit tuturor, dar mai ales noului rege, o lectie despre cum traieste si moare un monarh adevarat, ales de cer.

    • Chiar si Daeso a fost impresionat de moartea lui Yuri…

      • Da ai dreptate! Totusi nu i-a placut. Cred ca totusi l-a respectat si nu l-a urat la fel de mult cum il uraste pe Muhyul. In Muhyul vede prea multe dintre trasaturile lui Jumomng care iau marcat tineretea.

        • Si eu cred.Muyhul seamana cu Jumong foarte tare si ii aduce permanent aminte lui Daeso ca e un looser.

          • ASA E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<3

Lasă un răspuns către julia79