“Mica româncuță” – Interviu cu Park Hwa Kyung

Interviu cu Park Hwa Kyung (Crina)

Park Hwa Kyung, in varsta de 22 ani/23 ani coreeni, este studenta la Facultatea Hankuk, sectiunea de limba romana. A studiat la Universitatea Bucuresti din luna octombrie a anului 2010, reusind sa obtina o bursa de 10 luni in Romania.

R: Am inteles ca locuiesti in acelasi oras ca si Seuli, ce ne poti spune despre acest oras?
P.H.K: Orasul Ha-Nam este faimos, fiind recunoscut ca un oras ECO, un oras in care aglomeratia urbana nu este cunoscuta, nefiind metrou, decat autobuze. Mai este cunoscut si din alt punct de vedere, aici locuind actrita Hwang Jeong Eum.

R: Spune-ne mai multe despre familia ta.
P.H.K.: Da, am o familie fericita. Ma inteleg de minune cu fratele meu (21 ani), acum imi lipseste foarte mult. Familia mea e bucuroasa ca eu am ales sa invat limba romana, ea nefiind vorbita de multe persoane cum sunt de exemplu limbile engleza, spaniola, franceza.

R: Spune-ne mai multe despre tine, ce pasiuni ai, ce iti place sa faci?
P.H.K.: Sunt o persoana sociala, imi place sa comunic, sa vorbesc cu prietenii si sa cunosc persoane noi. O a doua pasiune a mea ar fi excursiile, imi place la fel de mult sa cunosc si sa descopar noi locuri.

R: Avand pasiuni asa frumoase, exista ceva care sa nu-ti placa?
P.H.K.: Da, bineinteles! Asemenea multor alti tineri, nu imi place sa gatesc, sa spal vase, sa dau cu aspiratorul.

R: Nu iti place sa gatesti, dar presupun ca ai mancaruri preferate, care sunt acestea?
P.H.K.: Multe din mancarurile mele preferate sunt europene, Pentru mine Italia este locul in care se intalnesc toate acestea. Spaghetele, pizza, ciocolata. Asta are si urmari, de cand am venit in Romania am reusit sa ma ingras 5 kg.

R: Dar sportul iti place?
P.H.K.: Ha ha ha ha ha, asta nu imi place, poate si din cauza ca doctorul mi-a recomandat sa nu fac mult efort.

R: Cum ti se pare Romania, iti este dificil sa stai aici?
P.H.K: Hmmm… putin. Dupa cum am spus nefiind o persoana singuratica imi este dificil sa nu ma pot intalni cu prietenii din Coreea, dar acest lucru este compesat de prietenii din Romania, trecand peste dificultatea mea de a vorbi in limba romana.

R: Cum a fost prima zi in Romania?
P.H.K: Infricosatoare, mi-a fost frica!!! Oamenii, toti spuneau ca eu sunt chinezoaica, „esti din China?”, acesta fiind un lucru urat din partea lor. Dar pe parcurs am putut descoperi ca nu toti oamenii sunt asa si poate si in Coreea s-ar intampla la fel cu o persoana din Africa sau din Europa.

R: De ce ai ales sa inveti limba romana?
P.H.K.: Initial, eu dorisem sa urmez Pedagogia dupa terminarea liceului, dar nota mica pe care o luasem la examenul de admitere m-a impiedicat. O a doua optiune a mea era Facultatea de Limbi Straine, sectiunea limba romana, acolo fiind mai multe sectiuni lb. Maghiara, lb. Croata, lb. Sarba.
Limba romana mi s-a parut interesanta deoarece este singura limba de origine latina din estul Europei, fiind inconjurata de popoare slave.

R: Cum ti se pare limba Romana?
P.H.K.: DIFICIL, ea neavand nicio asemanare cu limba coreeana. Sunt moduri diferite ale verbului la fiecare caz. Gramatica e asemnea unui gard cu spini, greu de trecut, grea de inteles. Fiind in anul II la facultate, am putut invata. In primul an am invatat despre cultura Romaniei, foarte frumoasa. De-abia, in anul II ne-am apucat serios sa invatam limba romana. Dialectele din Romania sunt foarte greu de inteles si diferite.

R: Acum, prezinta-ne cum vezi tu situatia studentilor din Coreea de Nord.
P.H.K.: Imi pare rau pentru toti cei de acolo! Una din dorintele mele ar fi sa-i ajut pe cei de acolo si sa vizitez locurile turistice foarte importante pentru noi coreenii, care sunt acolo. In Sud sunt foarte multi studenti care au venit din Nord care se dovedesc prieteni adevarati si foarte apropiati. Sunt studenti la limba romana, care provin din Nord.

R: Universitatea HANKUK.
P.H.K.: Este singura universitate care are sectia de limba romana. Este ceva diferit intre Univ. Bucuresti si Univ. Hankuk: in Bucuresti nu exista campus universitar, toate facultatile fiind raspandite in aproape tot orasul, asta e pacat, fiind greu pentru studenti. Pot spune ca Sectia noastra de limba romana este foarte cunoscuta in campus. In fiecare an se organizeaza un festival, in care fiecare departament cu studentii de anul I prezinta un program folcloric. Eu am dansat muzica populara in hora, am cantat ”Ghita, Ghita„. Profesorii din Coreea sunt foarte buni prieteni cu studentii, doi dintre ei fiind romani.

R: Pana acum, ai vizitat Romania, ce zona ti-a luat ochii?
P.H.K.: Locul de care m-am indragostit a fost Sighisoara. Mi-au placut foarte mult castele medievale din zona, mici si colorate. Am putut observa ca in Transilvania este mai curat pe strada decat in Bucuresti. Inainte de a face cunostinta cu facultatea, cand spuneam Romania, in minte imi venea numele Dracula.

R: Ce te-ai gandit sa faci dupa ce vei termina facultatea?
P.H.K.: As alege sa lucrez la o companie multinationala, dar studentilor coreeni le este greu sa ajunga sa lucrez in cadrul unei astfel de companii deoarece toata lumea vrea sa lucreze „sus”, si sunt si multe examene care trebuiesc date.

R: Care sunt atractiile turistice coreene preferate de tine?
P.H.K.: Hmmmm….
1. In-Sa-Dong
2. Myung Dong
3. Gyeong Bun Dong
4. Geum Gang San ( San= Munte )

R: Ce poti spune pe scurt despre Coreea? Cum este Coreea fata de Romania?
P.H.K.: VISIT KOREA!!!….. Romania are preturi mult mai mici, aici se regasesc mult mai multe produse traditionale, europene, de exemplu branzeturile sunt de diferite soiuri si feluri. Este un consum mare de lapte si paine, in Coreea laptele nu este preferat de foarte multe persoane si painea se mananca dupa masa, un fel de desert. Tot Romania prezinta si dezavantaje de data aceasta fata de tineri: nu sunt prea multe cluburi, cafenele, restaurante destinate lor in care sa poata canta karaoke, jocuri inventive, activitati libere. Am observat ca multe persoane tinere studente aleg sa isi petreaca o parte din timpul liber in parc, este ceva ciudat pentru mine, deoarece in Coreea parcul este destinat persoanelor batrane care dau mancare pasarilor, si alergatului, plimbarilor cu bicicleta.

R: Te-ai intalnit cu romani, acolo in Coreea?
P.H.K.: Sunt putini romani care s-au stabilit in Coreea, dar sunt in numar mare studenti romani la universitatile din Coreea. Ei mi-au dat o mana de ajutor in a cunoaste Romania, inainte de a veni aici. Imi aduc aminte ca printre primele zile in Romania, la Spring Time din Gara de Nord, au venit niste studenti de la limba coreeana si ne-au intrebat daca suntem coreeni, noi am raspuns afirmativ, ne-au salutat, ei bucurandu-se foarte mult, si am ramas buni prieteni. A fost o incurajare pentru noi, deoarece era un pic de spaima fiind straini, cunoscand putin limba romana.

R: Serialele coreene din Romania!
P.H.K.: Ma bucur ca romanii pot avea acces la cultura tarii mele prin aceste seriale, Koreafilm, muzica. Este ceva de neinteles pentru mine ca romanii prefera serialele istorice in locul celor moderne: Secret Garden, Winter Sonata.

Atat eu cat si ceilalti iubitori de Coreea, ne bucuram ca te pasioneaza Romania noastra, facand progrese in invatarea limbii, cunoasterea culturii mioritice. Iti multumesc ca mi-ai oferit acest interviu
si iti urez succes in continuare in descoperirea Romaniei.