koreafilm

49 de zile – Episodul 18

Written by koreafilm. Posted in 49 Days, K-drama, Povestea

Tagged: ,

1

Published on octombrie 06, 2011 with 18 comentarii

de Ioana V.

In Jung începe să aibă coșmaruri văzându-se efectiv bântuită de Ji Hyun. Îl cheamă speriată pe Min Ho care îi face o propunere șocantă.
Han Kang îi pregătește un mic dejun copios lui Ji Hyun și îi dă restul de salariu pentru zilele lucrate spunându-i ca din el să meargă să își cumpere niște lucruri frumoase și elegante.
Pericolul pentru compania tatălui lui Ji Hyun încă nu a trecut, de aceea președintele convoacă o ședință de urgență cu toți directorii dar pe Min Ho nu îl informează. Acesta află și în momentul în care își face apariția tatăl lui Ji Hyun îi spune că ar fi cazul să își dea demisia.
In Jung merge la spital pentru a termina cu Ji Hyun, dar este prinsă în ultimul moment de Han Kang care este foarte dur cu ea. După această întâmplare Han Kang îi face o vizită lui Min Ho și din nou lasă frâu liber vorbelor dure.

Han Kang găsește aparatul foto pe care Ji Hyun l-a folosit pentru a-și înregistra prietenele în speranța că acestea vor vărsa lacrimi sincere pentru ea. Acest moment îl emoționează extrem de mult și îi povestește lui Heo Won cât de mult își dorește ca Ji Hyun să traiască. Fata îl aude și fuge plângând. Îl întâlnește pe Programator și îi spune că ar dori să dea aceste zile care i-au mai rămas pe câteva ore pe care să le petreacă în corpul ei, să fie alături de Han Kang și să îl audă rostindu-i numele.
Han Kang decide să meargă în Statele Unite ale Americii pentru a-l convinge pe tatăl său să investească în compania tatălui lui Ji Hyun și astfel pericolul să fie pentru totdeauna îndepărtat, planificându-și întoarcerea în așa fel încât să fie la timp aici pentru a-și lua rămas bun de la Ji Hyun. Ceea ce nu știa Han Kang era faptul că fetei îi rămăseseră mai puține zile decât credea el, de fapt.
Min Ho o roagă pe In Jung să ia banii și să plece în străinătate, el urmând să o contacteze atunci când toată afacerea va fi terminată, dar aceasta refuză. Exact în momentul în care bărbatul ieșea din apartamentul ei, își face apariția mama lui Ji Hyun care era îngrijorată pentru că nu o mai văzuse pe fată de ceva vreme.

Ji Hyun dorește să îi pregătească ceva bun lui Han Kang și îi cere ajutorul lui Yi Kyung. Dar află că Han Kang a plecat în America și își dă seamă că până la sfârșitul zilelor care i-au mai rămas nu va mai avea posibilitatea să îl revadă.
Știind că mai are puține ore de trăit, Ji Hyun le cumpără părinților săi un tort pentru a le celebra aniversarea căsătoriei. Momentul este foarte emoționant. Apoi îi cumpără lui Yi Kyung diverse produse de înfrumusețare astfel încercând să îi fie recunoscătoare pentru tot ajutorul pe care i l-a dat.
I-au mai rămas doar 7 ore, se întâlnește cu Programatorul și acesta îi spune că este la dispoziția ei pentru a o conduce oriunde își dorește. Ji Hyun nu mai vede niciun fel de rost să mai meargă undeva și este pregătită pentru a pleca din această lume. Dar pe când Programatorul se pregătea să cheme ”liftul” se întâmplă un miracol, Ji Hyun mai primește două lacrimi sincere.

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

18 comentarii

There are currently 18 comentarii on 49 de zile – Episodul 18. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Buna seara!

    Chiar daca nu prea reusesc sa-l vad la Tv apreciez mult acest film. Felicitari Ioana. Multumiri Euforia. Una dintre cele mai inspirate alegeri.

  2. inca doua lacrimi?? jeongmal? :D
    acum iau in considerare posibilitatea ca si Yi Kyung sa fi plans pentru Ji Hyun..
    traducerile de pe euforia lasa de dorit, cateodata nu intelegi nimic si trebuie sa te uiti la episod inca o data dar cu subtitrare in engleza!

    multumim de rezumat! nu vreau sa se termine serialul! :|

    • :) nici eu nu vreau sa se termineee…si il vad ONLINE!!! :)) Sunt adorabili, toti! Momentan, doar actrita din SooRo imi displace :)

  3. Sunt curioasa de la cine sunt celelalte lacrimi. Imi plac toti protagonistii, dar mi se pare ca Sheduler are mai multa chimie cu actrita care o interpreteaza pe Shin Ji-Hyun, iar Han Kang cu Lee Yo Won (Yi-kyung) desi cuplurile in serial sunt invers.

  4. Oana, ai dreptate, traducerea de la euforia cam lasa de dorit , si eu tot pe net l-am vizionat dar tot cu traducerea in lb. engleza pt ca era mult mai completa.
    Acum, referitor la parerea de rau ca se termina serialul, cred ca toti care am indragit povestea suntem putin tristi dar reveniti-va, urmatorul serial pe Euforia e mortal, nu am alt cuvant pt el. E Boys before Flowers si actorii sunt frumusei foc, pt cei care nu stiu inca , ii las sa descopere singuri numele actorilor ;-) , eu va dau doar unul Lee Min Ho. pupici

  5. Eu am reuşit să văd aseară episodul 10, pe net, şi cu subt în engleză bineînţeles, cea în română de peţeavă e groaznică, n-am văzut în viaţa mea o traducere mai prooastă ca aia, plină de incoerenţe şi greşeli gramaticale colosale.

    Nu vreau să necăjesc persoana care traduce, departe de mine, dar părerea mea e că nu e normal ca cineva care nu cunoaşte bine limba română, să traducă din limba enngleză, nu e acceptabil, şi e lipsă de respect pt cei care urmăresc.

    Sunt tare curioasă pe mai departe, dar nu citesc rezumatele, vreau să descopăr la timpul potrivit. E super serialul, şi cuplurile îmi plac, Han Kang se potriveşte cu Yi Kyung.

    Lore, să ştii că mie îmi place In Jung (actriţa din Kim SooRo), chiar dacă e personaj negativ, cred că are şi ea povestea ei tristă, aştept să aflu. Oricum, ca frumuseţe e cea mai cea dintre fetele din film, după care vine Lee Yo Won, care joacă perfect în acest serial.

    În ep 10 mi s-a adeverit o bănuială, Programatorul avea o legătură strânsă cu Song Yi Kyung.

    • :)) Ana, eu stiu actiunea dinainte, asa ca ma abtin sa-ti fac vreun spoiler cu privire la S-CHE-DU-LER si Song Yi Kyung :P
      - eu aseara am terminat ep 6, si ador momentele dintre Song Yi Kyung si Bae Soo Bin, simt tensiunea dintre replici si rautatea/ dorinta de razbunare din privirea ei, si neputinta lui, saracul :)) gandindu-se : “Frate (gen), ce ma atrage la tipa asta!?!!!” – minunati.
      - da, imi place muuuuuult de tot si Kang, comportamentul lui oscilant intre bun si dur, etc.
      - de programator nu mai spun, il iubesc efectiv : “Whooooaaaa”, “Aaaaaish!!!”,”Ehhh” :)) e foarte dulce cand face pe nervosul.

  6. Insa de In Jung chiar nu-mi place, din SooRo nu mi-a placut, desi a avut rol pozitiv.Nu pot sa-mi explic. A fost antipatie de la prima vedere :)) Si nu o consider nici mai frumoasa ca Lee Yo Won…
    - Cea din urma insa ( LYW ) joaca mai mult decat exceptional, sentimentele mele sunt amestecate in ceea ce o priveste, osciland intre super adorare si gandul ca l-a condamnat la moarte pe Bidam =))

  7. Mie îmi place mult, e una din actriţele mele preferate, mi-a plăcut şi în Kim Soo Ro, şi în Shin Don, şi în Legend of Hyang Dan, şi îmi place şi în 49 Days, e talentată, şi mi se pare şi ft frumoasă. E ceva deosebit la ea, cred că e vorba de acei ochi atât de deosebiţi.

    • Da, ochii ii sunt f frumosi. Nu cunosc k-actor/k-actrita pana acum care sa nu aiba ochi negrii deosebiti… :X :X :X Exista doar categoria ochilor MAI MULT DECAT MINUNATI : si aici intra KIM NAM GIL & SONG IL GOOK … :))

      • Ai dreptate, toţi au ochii frumoşi :)
        În categoria ta permite-mi să-l includ şi pe Jang Hyuk :D

  8. Ahh, nu-mi place ca rezumatele la acest serial nu au comment-uri suficiente :)) !!! PEOPLE, faceti-va simtita prezenta!

  9. am vazut ca ati comentat in legatura cu traducerea… parerea mea este ca aceasta traducere este poate cea mai buna facuta de o echipa de televiziune pentru un serial coreean. Toate celelalte lasa mult de dorit…

    • Eu în legătură cu traducerea de la Euforia nu mă pot pronunţa, pt că nu urmăresc serialul la tv, dar pot spune că cea de peţeavă e groaznică.

  10. Anneyong! Inca putin si se termina. :( Vorba lui Lore ; De ce sunt asa putine comentari la acest serial? Sunt curioasa sa vad cum e BOF.Desi as fi vrut You”re Beautiful sau City Hunter.Oricum important e ca avem drame contemporane la tv.

  11. Traducerea nu e chiar atat de rea pe teava. Intr-adevar sunt multe greseli insa decat deloc… La tv un stiu cum e insa serialul e genial. Criss,si BOF e superb. Vei vedea. L-am vazut de 3 ori

  12. Inca doua lacrimi adevarate??? Atunci…atunci Ji Hyun nu moare?? Atunci serialul se va termina cu BINE?? (sa nu-mi spuneti, nu vreau Spoiler, vreau sa pastrez suspansul si speranta)

  13. tocmai am terminat serialul si vreau sa spun ca a fost uimitor. In ultimul ep am plans enorm. Nu spun nimic in avans insa va implor deci va implor sa nu ratati aceste episoade deoarece sunt uimitoare. Jos palaria pentru 49 days

Lasă un răspuns către carina72