PDFde Diana Cristolţean
13 chun ha je il gwan – Negustorul Lim Sang Ok
Dupa ce a fost batut de oamenii lui Park Joo-myung si amenintat cu moartea in cazul in care va cauta sa o mai vada pe Da-nyung, Sang-ok se gandeste tot mai mult la o eventuala plecare in China, pentru a-l intalni pe negustorul Wang Zhoshi care este nerabdator sa-l intalneasca pe tanar. Asa ca Sang-ok il convinge pe Sam-bo sa il insoteasca pana in Yanjing.
Intre timp, Doo-kwan si Hong Deuk-joo se reintorc in Uiju cu planul de a reface clanul de odinioara. Liderul Mansang isi cauta familia, dar si vechii prieteni si angajati care acum vand peste in piata, sau au cazut in patima bauturii. Aflam ca Hong Deuk-joo a fost tot acest timp in Shanmen la domnul Jin, un negustor cu care a mai facut afaceri in trecut. El le prezinta oamenilor sai planul prin care spera sa reface Mansang-ul: vor deschide un mic magazin in piata cu marfa adusa de departe fara stirea celor din Songsang.
In capitala Chinei, Sang-ok si Sam-bo isi aduc aminte de evenimentele intamplate acum 3 ani, cand au fost acompaniati de Da-nyung si domnul Hwang si trebuiau sa vanda ginsengul rosu de care insa chinezii nu erau prea interesati. Intalnindu-se cu Wang Zhoshi, ei afla de la negustor ca defapt un anume Zu Pingcheung vrea sa-l intalneasca pe Sang-ok.
Cei doi coreeni sunt condusi la resedinta respectivului oficial al guvernului si sunt intampinati de o tanara ce ii primeste cu lacrimi in ochi: ea este Chang Meiling, sclava pe care Sang-ok a “cumparat-o” cu cei 200 de nyang primiti de la Wang Zhoshi, pentru a-i reda libertatea. Ea a devenit prima sotie a lui Zu Pingcheung, i-a dat nastere primului fiu al acestui influent negustor chinez, insa nu a uitat de bunatatea si altruismul lui Sang-ok, de aceea l-a cautat neincetat pentru a-i multumi cum se cuvine. Sotul ei ii multumeste personal coreeanului deoarece datorita lui a cunoscut-o pe Chang Meiling si ii spune ca este dispus sa-i ofere orice in semn de gratitudine. Sang-ok refuza, spunand ca nu a salvat-o pe tanara pentru a fi rasplatit, insa Zu Pingcheung insista, argumentand ca este normal sa il ajute cu ceva la randul sau. Din nou, Sang-ok se dovedeste a fi un om cu principii si se multumeste doar cu promisiunea pe care i-o face chinezului ca daca va veni cu marfa in Yanjing, lui ii va vinde negresit toate obiectele comercializate. Inainte de a pleca, Sang-ok primeste de la Chang Meiling o “scrisoare de multumire”.
Ajuns la hanul unde sunt cazati, Sam-bo il cearta aspru pe Sang-ok pentru ca nu a acceptat bani de la cel mai instarit negustor din Yanjing. Mai tarziu, deschizand plicul cu scrisoarea lui Chang Meiling, tanarul descopera ca alaturi de scrisoarea in sine, se mai gaseste si un cec de 2000 nyang in argint chinezesc. Ea ii scrie nu ar fi impacata daca el nu ar primi aceasta suma pe care o poate incasa de la oficiul lui Zu Pingcheung din Hanyang si ca reprezinta doar o mica parte din recunostinta sa.
Hong Deuk-joo si Doo-kwan incerca din rasputeri sa recastige drepturile de a vinde in port pe care le-au pierdut in fata celor din Songsang.
Mi-geum, care s-a adaptat la noul stil de viata, termina de spalat rufele la rau, cand, Chi-soo trece prin zona. El se opreste la vederea tinerei, insa fata, inca indurerata, isi vede de drum. Simtindu-se vinovat, Jeong Chi-soo le trimite lui Mi-geum si mamei acesteia orez si taietei. Bucuroasa, mama fetei crede ca Hong Deuk-joo este cel care s-a gandit la ele, insa tanara priveste cu ochi suspecti aceste daruri.
Songsang afla de incercarea celor din Mansang de a-si pune pe picioare o noua afacere. Da-nyung le cere sa nu intervina in planurile acestora deoarece si asa negustorii Mansang au mainile legate. Apoi, ei se pregatesc sa mearga de urgenta la Songdo unde sunt chemati de Park Joo-myung.
Negustorii Mansang se intorc in Uiju cu diverse obiecte si alimente, printre care si ginseng. Din cauza ginsengului transportat, ei sunt opriti la punctele de verificare unde li se spune ca, de putin timp, s-a interzis practicarea comertului cu ginseng.
In Songsang se afla ca doar 4 grupuri de negustori vor avea drepturi exclusive de a vande ginseng in aceasta zona, si ca scopul lor este acela de a fi printre cei 4 si de a avea voie sa comercializeze cea mai mare cantitate de ginseng. Astfel, Park Joo-myung decide sa-i atraga de partea sa pe doi politicieni cu multa putere in stat.
Sang-ok si Sam-bo se reintorc acasa din China si afla ca Hong Deuk-joo s-a intors si el cu forte proaspete pentru a repune pe picioare Mansang-ul. Afla de planul lui si il cauta pe acesta in Shanmen. Se intalnesc si Hong Deuk-joo afla ca Sang-ok are acum banii necesari pentru a incepe o noua afacere Mansang. Totusi, capetenia ii cere sa inceapa o afacere pe cont propriu, avand in vedere faptul ca si banii i-a castigat tot datorita propriului noroc.
Park Joo-myung reuseste sa il mituiasca pe politician cu o suma enorma de 50000 nyang. In ziua in care se depun actele pentru concursul in urma caruia se acorda drepturile de vanzare a ginsengului, isi face aparitia si Sang-ok care vine cu propriul dosar.
Se incarca...
30/08/2011 la 10:15 am
Prima! Devine interesant de acum.
30/08/2011 la 10:48 am
Multumesc pentru rezumat Diana!
30/08/2011 la 10:49 am
Uraaaa! Merge! Nu puteam sa comentez la ultimele episoade.
30/08/2011 la 10:52 am
Frumos ep.
30/08/2011 la 10:57 am
Ma bucur ca s-a intors domnul Hong si ca fetita chineza o duce bine. Este foarte draguta in hainele de matase. Si e bine ca a reusit sa-l ajute pe Sang-ok.
30/08/2011 la 10:53 am
Saraca Migeum! Oricum, am observat ca ea a reusit sa adapteze noului stil de viata mai bine ca mama ei, desi ea nu a dus niciodata lipsa de nimic si nu a muncit niciodata, in schimb mama ei a fost si ea saraca ca familia Lim cand era tanara, dar s-a obisnuit mult prea bine cu traiul imbelsugat.
30/08/2011 la 11:00 am
Revin diseara dupa vizionarea episodului. Va doresc o zi buna tuturor!
30/08/2011 la 11:28 am
WAAAAAAAAAAAW! Merge! Mulţumim Diana!
30/08/2011 la 1:12 pm
ce frumos apare in sfarsit soarele si in negusotira celor din mangsang, ma bucur ca sang-ok a ramasa in continoare asa de modest si vertical, eu il admir foarte mult ca personaj, sper sa reuseasca sa formeze un grup mai pare decat cel al songsang desi dragostea lui se afla acolo. Multumi pentru rezumat este foarte amplu de fiecare data.
30/08/2011 la 1:25 pm
Mulţumim Diana! Drăguţă chinezoaica :)
30/08/2011 la 5:01 pm
Chiar ma intrebam ce s-a mai intamplat cu chinezoaica, multumesc pentru rezumat ;*
30/08/2011 la 5:50 pm
ce frumosss! Eram sigura ca va aparea la un moment dat chinezoaica. Ar fi fost super sa il fi ajutat si mai mult dar oricum e binevenit ajutorul.Atunci cand il implorase la bordel sa o ia cu el ma gandeam ca ii mai aduce saltimbancului inca o fata. Il umple de fete. Apropooooo am vazut azi de multe ori reclama din chuno. Sunt oarecum dezamagita ca seol-hwa apare doar o data dar macar e calare cu daegil. Chunoooo mor de nerabdare sa te vad la tv. Paaa
30/08/2011 la 9:57 pm
Nu am văzut tot episodul.:-|
30/08/2011 la 10:11 pm
Devine interesant. Sigur competitia pentru ginseng va fi acerba si sigur Sang ok are un plan… A facut el ceva inainte sa depuna dosarul ala, poate l-a cautat pe oficialul care l-a salvat de la moarte… Sunt curioasa sa aflu ce si cum :)
30/08/2011 la 10:13 pm
Multumim pentru rezumate. Foarte detaliate. Cand am ratat cate un episod a fost ca si cand as fi vazut filmul.
Kamsahamnida!
30/08/2011 la 10:14 pm
Astept cu interes continuarea :)
30/08/2011 la 10:18 pm
Frumos si interesant serial, de fapt ca toate serialele coreene de pana acum. Fac parte si din istoria coreenilor, obiceiurile lor, cultura, folclorul, costumele, armele, obiceiurile alimentare, peisajele, …….. etc.
30/08/2011 la 10:21 pm
Eu aştept,deocamdată,reluarea episodului ăstuia.;)) Voi ce credeţi,va câştiga Sang-ok în faţa lui Chi-soo,cu toate aranjamentele dintre Songbang şi oficiali? Să speram că da…
30/08/2011 la 10:51 pm
as rade ca cei din songsang sa ramana si cu banii dati si fara drepturi
16/04/2018 la 7:27 pm
buna seara .va rog ,cum pot vedea serialul; korean ‘negustoru lim sang-ok subtitrat ? va rog mult !
multumesc !