Ana-Maria Ruse [KF]

Vânătorii de sclavi – episodul 16

Written by Ana-Maria Ruse [KF]. Posted in K-drama, Povestea, Recenzii Koreafilm, Vanatorii de sclavi

Tagged: , ,

Published on aprilie 17, 2011 with 40 comentarii

În episodul 15 i-am lăsat pe Dae-gil, Eoonyeon şi Tae-ha într-un triunghi al iubirii şi al urii. Cei doi bărbaţi vor să se lupte, dar Eoonyeon intervine între ei, pentru că nu poate suporta gândul ca cei doi bărbaţi pe care îi iubeşte să se lupte între ei pentru ea. Apoi îi mărturiseşte lui Tae-ha că Dae-gil este bărbatul pe care îl iubea şi pe care îl crezuse mort atâta timp.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Tae-ha îi spune să aibă grijă de prinţ şi cei doi pleacă spre un loc izolat unde să lupte, cu toate că Eoonyeon se opune iniţial. Ea rămâne cu durere în suflet, amintindu-şi de vremurile în care Dae-gil o iubea şi îi promitea schimbarea lumii, pentru ca ei doi să fie împreună, dar şi de promisiunea făcută lui Tae-ha, aceea de a-i rămâne credincioasă până la sfârşit. Îşi revine în cele din urmă şi decide să-l aştepte pe Tae-ha, dar constată că învăţatul Jo a fugit cu prinţul.
Image and video hosting by TinyPic
Dae-gil şi Tae-ha îşi aleg un câmp de bătălie unde să se lupte, şi îşi aruncă cuvinte grele unul altuia. Tae-ha îi spune că nu-l va omorî, de dragul poveştii pe care a avut-o în trecut cu soţia sa, şi pentru că aşa i-a făgăduit ei, iar Dae-gil îi spune că el şi-a promis să-l omoare. Vorba cea mai grea pe care o aude Tae-ha este aceea că soţia sa este o sclavă, fapt care-l înfurie la maxim şi se aruncă din nou în luptă cu Dae-gil.
Image and video hosting by TinyPic
Eoonyeon reuşeşte să-l ajungă din urmă pe învăţatul Jo şi îl convinge să-i dea ei voie să poarte copilul. Acesta ezită, dar apoi este de acord, pentru că altfel ar atrage atenţii nedorite asupra sa. În tot acest timp, Dae-gil şi Tae-ha continuă să se lupte, dar sunt ambii epuizaţi şi se prăbuşesc unul peste altul.
Image and video hosting by TinyPic
În piaţă, învăţatul Jo se trezeşte faţă în faţă cu Hwang Cheol Woong care îi cere să-i spună unde este succesorul regal. Eoonyeon a avut inspiraţia de a fugi la timp, şi nu este văzută de ucigaş.

Sclavii revoluţionari se întâlnesc în sfârşit cu autorul depeşelor anonime, un tânăr sclav foarte carismatic, care le împărtăşeşte idealurile sale despre lume şi planuri prin care să asuprească nobilimea.
Image and video hosting by TinyPic
Cheon Jiho se află la secţia de poliţie, unde este bătut, iar şeful Oh îi cere să spună totul despre ginerele consilierului statal, şi ce anume a comis acesta. Evident că Cheon Jiho face pe prostul şi nu mai recunoaşte nimic din ce a spus.
Eoonyeon se întoarce înapoi cu prinţul, şi îl aşteaptă pe Tae-ha care nu mai vine. Dae-gil l-a legat pe acesta şi se pregăteşte să-l predea autorităţilor. Se face seară şi aşteptarea este tot mai grea, atât pentru Eoonyeon cât şi pentru Seol-hwa.
Pictorul Bang îşi face curaj să o răpească cu sacul pe gazda cea mică de la tavernă, la îndemnul binevoitor al gazdei mari. Ajuns acasă, desface sacul, dar surpriză, înăuntru este gazda cea mare, şoc şi stupoare.
Image and video hosting by TinyPic
Într-o ascunzătoare, Dae-gil şi Tae-ha vorbesc unul cu celălalt, despre Eonnyeon, despre lume sau despre oameni ca ei după care pornesc din nou la drum, prin zăpada viscolindă. Eoonyeon aşteaptă şi Seol-hwa aşteaptă şi ea, dar bărbaţii pe care îi iubesc nu se întorc.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Dae-gil îl predă pe Tae-ha autorităţilor şi apoi este adus în faţa consilierului statal care îi cere socoteală pentru faptul că l-a plătit să ducă la îndeplinire misiunea în termen de o lună, iar el a întârziat. Dae-gil se face că plouă şi spune că nu-şi mai aduce aminte.
Image and video hosting by TinyPic
Se întoarce la tavernă şi este asaltat de cele două jumo care întreabă de generalul Choi. „Suntem morţi de foame, gătiţi-ne ceva”. Se aşează la masă cu trei boluri în faţă, atât pentru Wangson cât şi pentru Dae-gil, ca o slujbă de pomenire pentru cei doi. Îşi închipuie că este cu ei la masă şi mănâncă din bolurile lor, oul din orezul lui Choi nu lipseşte şi Dae-gil izbucneşte într-un plâns înecat, cu gura plină de ou şi orez. Şeful Oh vine cu gărzile şi îl capturează pe Dae-gil
Image and video hosting by TinyPic
Acum se află alături de Tae-ha în camera de tortură unde este supus interogatoriului legat de prinţul succesor. Dae-gil nu recunoaşte că l-ar fi văzut pe acesta, pentru că este conştient că ar pune-o în pericol pe Eoonyeon.
Sătule de aşteptare, atât Seol-hwa, cât şi Eoonyeon, cu prinţişorul în spate, decid să plece.
În camera de tortură îşi face apariţia Hwang Cheol Woong, care decide să-i chestioneze personal pe cei doi. Îşi îndreaptă atenţia spre Dae-gil, dorind să înceapă interogatoriul cu el şi apucă fierul încins. Figura lui Dae-gil se transformă din una fără vlagă într-una feroce care pare să spună: „Nu, la naiba nu, nu mă atingi tu pe mine cu fierul ăla încins”
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Mulţumiri pentru traducerea episodului către Michelle (Minkki).

Despre Ana-Maria Ruse [KF]

Ana-Maria Ruse [KF]

Browse Archived Articles by Ana-Maria Ruse [KF]

40 comentarii

There are currently 40 comentarii on Vânătorii de sclavi – episodul 16. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. prima?

  2. ms

    • npc
      Vizionare placuta!La ce episod esti?la asta sau deja l-ai terminat?

  3. Eu sunt a doua!
    nu citesc rezumatul, o voi face la timpul potrivit, sunt abia la episodul 6
    Vizionare placuta!

  4. Mai…o sa mi fac timp neaparat sa vad acest serial!Am vazut doar un ep!!!pfff!!!
    E ft interesant!!!
    Buna Fetelor!!!

  5. eu sunt la ep 19 doar ca inca nu e tradus

  6. buna.

  7. vai sunt in urma cu toate.tre sa termin my princess sa vad hur jun ca nu l-am vazut tot si as vrea sa iau si lectii de coreeana.Doar ca nu am timp

  8. cred ca o sa revad ep 14 din chuno

  9. Vizionare plăcută celor care urmăresc acest episod.

  10. ana super rezumat

  11. Secventa cu Dae gil care plange la han, m-a dat pe spate. Am plans impreuna cu el. Finalul episodul e nemaipomenit! Vizionare placuta tuturora!

  12. Ah, ah, pe ultima suta de metri ajung si eu la Chuno :X

  13. Ce secventa de scene! Lupta dintre cei doi barbati, privirea pierduta a lui Eonnyeon, si cea intre durere-dragoste-ura si razbunare a lui Daegil….Ce triunghi, cata imaginatie! Ce scenaristi! Jos palaria in fata unei asemenea productii!

  14. Astazi am vazut episodul 9 impreuna cu un bun prieten, pe care l-am convins sa urmareasca Chuno. Ii place, cu toate ca spune ca nimeni nu-l intrece pe Bidam la stilul de lupta ( eu il contrazic ).Totusi, se uita, ii place….insa nu va comenta pe blog, ca nu este ‘fan’ acestor lucruri atat de dragi noua. Totusi, Ana, sa stii ca fanii Chuno sunt in crestere. Te pup ! Minunat rezumat! Sunt obosita in seara asta, asa ca nu pot sta mai mult! :(

  15. buna fetelorrr!!! prezenta si eu aici!

  16. Inainte de toate trebuie sa fim atenti la felul in care si-a pastrat bestia integritatea principiilor… Chiar daca spune ca inima lui nu ar fi iubit niciodata o sclava sau ca in mintea lui (in fata ochilor sai) cei doi prieteni inca mananca cu pofta (am fost intotdeauna impresionat de scenele in care protagonistii mananca si povestesc si cionflaiesc; in mod normal te-ar enerva la culme, dar la ei… Cine isi mai aduce aminte de Cofee Prince ? E o acolo o scena memorabila cand agassi se uita in farfuria bogatasului si pofteste o bucata de os cu ceva carnita pe ea… Sa te tavalesti de foame…) si rad unul de altul de parca ar fi fost acolo sau cand isi tempereaza mania fata de Tae Ha sau… Gestul de la final spune totul: Doar eu sunt stapanul si fauritorul destinului meu ! Fierul tau inrosit nu ma sperie ! Nu-mi pasa de frustrarile tale… Ale mele m-au secatuit !

    PS: Multumim pentru recenzie ana !

  17. buna fetelor.eu din pacate acum ceva timp am venit de la tara,sunt cam obosita si nu am dispozitia necesara sa urmaresc episodul acum de teama sa nu pierd ceva:D dar am citit rezumatul:) ana,intradevar exceptional,chiar imi place mult acest episod,abia ast sa ma trezesc maine dimineata fresh si sa il vizionez;)

  18. Mulţumesc tuturor pt comentarii,întradevăr numărul fanilor creşte Lorena,şi eu am convins pe cineva să se uite :)

  19. buna ionicar! interesant cum ii spui lui Dae gil…bestia…eu nu l-am vazut asa, intr-adevar era mai dur , dar dupa mine duritatea este doar o carapace..

    • Claudia B. [KF]

      @Andreea, Ionicar este foarte profund in exprimare cand vine vorba de Chuno si oricare alt serial ce merita vazut…”Bestia” e doar o figura de stil ;-)

  20. Despre Lee Dae-gil se ştia că este o bestie cu chip de om,cum spunea în primul episod acea sclavă: “Se ştie că ochii lui sunt roşii precum carminul,dinţii negri ca ai unei bestii.Arată ca un câine sălbatic asiatic care nu s-a mai hrănit de zece zile,şi e genul de bădăran care se îmbuibă noaptea,afară,în îmbrăţişarea unei gisaeng în aceeaşi zi în care i-au murit părinţii”.O asemenea bestie vulgară…
    :))
    Asta e imaginea pe care şi-a construit-o Dae-gil,dar nu este nimic decât o faţadă dură.

    • ma bucur ca imi impartasesti opinia :)

      • Totuşi,pt Ionicar,bestia este un fel de apelativ,cred,cum îi spune şi lui Dong Yi,mangusta :)
        Nu,Ionicar?

        • m-a amuzat teribil cand am citit prima data un comm in care o numea pe Dong yi mangusta..si chiar intentionam sa il intreb de ce a botezat-o asa???

          • Probabil pt viteza şi curiozitatea ei :)

  21. v-am lasat jal jaseyo!

    • Pa Andreea,noapte bună :)

  22. foarte frumos. O sa creez si eu grupul koreafun pe site-ul de socializare SITETALK si o sa postez linkurile tale pr aceste recenzii minunate.

  23. Claudia B. [KF]

    Un alt episod cu momente memorabile..nu prea sunt multe de comentat…asemenea momente, precum cel in care Dae-gil sta la masa si mananca din oul pe care ar fi trebuit de fapt sa-l manance Choi, trebuie traite…

  24. da daegil, cel care nu recunostea ca sunt o familie a fost distrus de moartea acestora.dar viata ii va surade putin asa ca fiti pe faza caci veti avea cateva surprize.nu mai zic nimic caci veti afla la momentul potrivit

  25. deci pana acum cred k episodul asta mi-a placut cel mai mult(si primul).pt mine cel mai emotionant moment din acest episod a fost acela cand sclava cea mica s-a despartit de parintii ei,dar asta e tipa aia pe care a salvat-o daegil in primul episod?si cred k i-am gasit un inlocuitor lui wangson:tanarul acela sclav foarte carismatic intradevar.dar tot mi-e dor de wangson..

    • Geo,nu e aceeaşi sclavă.Cea din primul episod era mai micuţă,ai să o revezi curând.

      • ms ana,mi s-a parut si mie mai mare asta si park stiam k mama celeilalte avea ceva pe fata..abia ast sa aflu ce s-a intamplat cu wangson si cu choi,iar sclavul cel nou e un scump.hai sambata mai rpd!

        • Da,şi aminteşte-ţi în primul episod în care Dae-gil le-a salvat pe cele două,le-a dat bani şi le-a trimis undeva(ai să vezi unde),nu aveau cum să se afle în casa unui nobil deţinător de sclavi.

  26. Acest film,cu fiecare serial in parte ,are o incarcatura emotionala ,de te intrebi cand vor incepe sa arda personajele! Multa actiune ,mult suspans ,multi baieti frumosi,multe planuri de actiune! Ce mai un film total!

  27. stie cineva cum il cheama pe printisor in realitate? Ca il caut de cateva zile si nu il gasesc..mor de dragul lui:X:X:X

Lasă un răspuns către Claudia B. [KF]