Poezia coreeană în secolele XV-XVII

Written by vassylica. Posted in Recenzii utilizatori

Tagged: ,

koreanpoem

Published on aprilie 06, 2011 with 26 comentarii

În secolul al XV-lea, în Coreea se petrece o adevărată revoluţie culturală determinată de două mari evenimente: în 1403 se creează aici prima tipografie din lume cu litere metalice, iar în 1446 se elaborează alfabetul naţional coreean. Ca urmare a acestor împrejurări, poezia cunoaşte un deosebit avânt şi, în secolul următor, vom întâlni pe cei mai de seamă poeţi ai întregii literaturi coreene.

Ceea ce este specific acestei perioade, e faptul că, cei mai însemnaţi poeţi sunt de obicei conducători militari sau mari personalităţi administrative. Cion-Ciol (1536-1593), guvernator al provinciilor muntoase din Răsărit este unul dintre cei mai de seamă poeţi ai Coreei tuturor timpurilor.

După această perioadă de înflorire, încep să se arate noi vicisitudini. Viaţa devine tot mai grea. Scârbiţi de intrigile şi de atmosfera insuportabilă de la curte, poeţii se retrag întemeind aşa numita Şcoală a fluviilor şi lacurilor – Kanhomunhak – care propovâduia retragerea în sânul naturii, dispreţul faţă de glorie şi de diversele demnităţi politice, cultul simplităţii depline. Această şcoală, care domină întregul secol al XVII-lea, îl are ca principal reprezentant pe marele poet Iun-Son-Do (1587-1642), figura cea mai impunătoare, alături de Cion-Ciol, dinî ntreaga istorie a literaturii coreene.

Image and video hosting by TinyPic

Forma caracteristică a poeziei, începând din sec. XV până la sfârşitul sec. XVII este sigio – scurtă poezie cuprinzând trei distihuri. E interesant că Asia, care produce pe de o parte cele mai lungi poeme imaginabile – vezi epopeea indiană Mahabharata cu aprox. 200 000 de versuri – este şi leagănul celor mai scurte genuri de poezie. aşa sunt formele Lyu-şe în China (4 distihuri), Tanka (5 versuri), haikai (3 versuri) şi în Japonia senryu (17 silabe) iar în Coreea sigio (6 versuri de lungime variabilă în funcţie de dorinţa poetului).

Iată una din poeziile lui Cion Ciol:

Florile de lotus

Cu cât mai tare plouă

E lotusul mai proaspăt.

Dar albele-i petale,

Vezi, nu s-au umezit.

Vreau sufletul să-mi fie

Ca florile de lotus.

Despre koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

26 comentarii

There are currently 26 comentarii on Poezia coreeană în secolele XV-XVII. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. M-ai distrus… Nu mai pot ! VOT !

  2. “Florile de lotus
    sunt linistea noastra…
    O bucurie eterna !”

  3. Superb poem,chiar dacă este scurt.
    Aşa sunt şi poemele lui Hwang Jin Yi,care sunt superbe.
    Am scris şi eu odată câte ceva.
    Vot

  4. Waaa….superb! Atat de frumos spus in cateva versuri. Minunat! :X Vot

  5. “Scoala fluviilor si lacurilor” – ce frumos suna! M-as fi retras si eu acolo..Splendid! Vot si de la mine :>

  6. frumos!…vot

  7. inca o recenzie care arata sensibilitatea omului.
    mi-am amintit de o recenzie mai veche cu alte versuri
    daca vreti sa va amintiti : http://koreafilm.ro/blog/2010/08/poezie-clasica-16941/

  8. Felicitări. Splendide versuri!

  9. sper că pe aceasta nu aţi uitat-o:
    http://koreafilm.ro/blog/2010/12/kim-sowol-43170/

  10. Sensibilitate,rafinament,adica un lucru rar.Foarte placut auzului dar si ochiului mintii!

  11. Mulţumesc tuturor!

  12. am ramas fara cuvinte…foarte frumos!
    felicitari vassylica:D
    VOT!

  13. Pentru toate doamnele şi domnişoarele din familia koreafilm – ultima poezie din carte, scrisă de un poet anonim:

    Cât de puţin se-aseamănă femeile!
    De şoim îţi aminteşte una; alta
    De-o rândunică stând pe-acoperiş;
    Una – cocor umblând prin flori şi ierburi;
    Alta – pe valul azuriu o raţă;
    Una – condor zburând în slavă; alta -
    O bufniţă pe-un arbore uscat.
    Şi totuşi, toate-şi au iubitul lor,
    Şi toate-s pentru cineva frumoase.

    • foarte,foarte frumos, vassylica!!

    • waw,o poezie populara in frumusetea ei cu o filozofie adanca !

  14. “Şi totuşi, toate-şi au iubitul lor,
    Şi toate-s pentru cineva frumoase….” Aici m-au trecut fiorii :) Frumoase versuri :>

  15. Foarte frumoase versuri,pline de înţeles.

  16. Nu m-am putut abţine să nu scriu încă una de Kim San Ion:

    Spui un cuvânt – te-or face prostănac
    De vei tăcea – chiar idiot ţi-or spune.

    Eşti cerşetor – de tine-şi râd în hohot,
    Bogat eşti – de invidie sunt negri.

    Vai nouă! Pe acest pământ
    Nici nu mai poate omul să trăiască!

    Mă opresc aici şi vă mulţumesc încă o dată pt. voturi. E încurajator pt. mine şi mă bucur că m-aţi accepat cu braţele deschise în familia KF.

    • TU esti o comoara care ne imbogateste cu fiecare vers !

    • explorand acum creatia populara,vom cunoaste cu adevarat si sufletul
      oamenilor acelor locuri.

  17. Ultimele versuri postate de tine sunt minunate! whooa…..ai o carte pretioasa in casa! :)

  18. Superb!!!!!!!!!! nu am cuvinte poezii siple si frumoase!!! multumim Vassylica pentru aceasta comoara! o mie de voturi!

  19. ….mulţumirii!!!!…

  20. Frumoasa si concisa poezie, te duce cu gandul la mireasma unei gradini dupa o ploae de vara in care doi adolescenti isi declara iubirea Vot din partea mea

  21. Scurte versurile,dar cum o cantitate sentimentala destul de bogata.
    Foarte frumos!Felicitari!Vot! :)

  22. Frumos!Vot!

Lasă un răspuns către Anja