Andra Albusoiu [KF]

Hangul – Limba coreeana

Written by Andra Albusoiu [KF]. Posted in Hangul - Limba coreeana

Tagged: ,

hangul

Published on martie 18, 2011 with 11 comentarii

 

Sectiunea de limba coreeana re-lansata de KoreaFilm va cuprinde articole in care veti putea afla detalii inedite despre alfabetul unic dezvoltat de coreeni, Hangul, dar si lectii de limba coreeana.

Sa incepem asadar cu alfabetul!

Hangeul, alfabetul coreean, este un sistem de scriere unic, considerat cel mai creativ alfabet dezvoltat in lume, avand la baza o metodologie stiintifica.

Detalii aici.

Dupa cum multi dintre voi stiu, Hangeul a fost inventat de catre Regele Sejong, al patrulea conducator al Dinastiei Joseon (1392-1910) in anul 1443 si a fost promulgat trei ani mai tarziu,  in 1446. Manuscrisul original creat la vremea  aceea, numit “Hunminjeongeum” se mai pastreaza si astazi.

Termenul cu care este cunoscut astazi alfabetul coreean “hangeul” a fost folosit prima oara la inceputul secolului 20, si se spune ca a fost inventat de un invatat pe nume Ju Sigyeong. “Han” din cuvantul “Hangeul” este intrepretat ca avand intelesul de “mare”, “unitate/unu”, dar si acela de “coreean”, astfe ca “Hangul” este “scrierea mareata” sau “scrierea coreeana”.

La ora actuala, atat Coreea de Sud si Coreea de Nord folosesc acelasi sistem de scriere, sud coreenii numindu-l “Hangeul”, iar nord coreenii, “Joseongeul” (alfabetul Joseonului, dupa denumirea tarii). “Hangeul” se refera la sistemul de scriere al poporului coreean, nu al limbii in sine. Coreenii vorbesc coreeana, si insemneaza aceasta limba in grafia Hangeul.

 

Urmariti un material video:

 

Regele Sejong este considerat a fi unul dintre cei mai mari conducatori ai Coreei, aducand, dupa urcarea sa pe tron realizari notabile pe plan politic, economic si cultural. Acesta a inventat sistemul “hangeul” din iubire pentru popor, intelegand neajunsul reprezentat de scrierea cu caractere chinezesti, aceasta neputand reda sunetele limbii coreene. Desi adoptarea noului sistem de scriere i-a creat regelui multe probleme, aceasta fiind vazuta ca o nesupunere in fata Imperiul Chinez, Marele Sejong si-a argumentat alegerea, in prefata manuscrisului “Hunminjeongeum”: “hangeul” este rezultatul dragostei pentru poporul lipsit de modalitati de a-si exprima gandurile.

Alfabetul coreean este studiat de un numar crescand de straini, ca urmare a influentei economice a Coreei de sud, si in ultimii ani, a aparitiei valului coreean “Hallyu”.
Astfel, intr-un efort de promovare a limbii coreene, tot mai multe universitati au lansat programe de sustinere a dezvoltarii materialelor didactice, destinate predarii limbii coreene pentru straini si organizarii de teste de limba acreditate ( Test of Proficiency in Korean-TOPIK/Korean Proficiency Test-KPT).

Numarul strainilor care invata limba coreeana sub diverse forme este in crestere, si are ca motivatie, nu in ultimul rand, dorinta de a avea in CV o limba straina exotica, care nu se invata deloc greu.
Coreenilor le este foarte familiara emisiunea TV “Misuda“, difuzata pe unul din principalele canale coreene, prin care un grup de doamne si domnisoare ce locuiesc in Coreea incearca sa demonstreze ca pot face fata cu brio situatiilor zilnice.
Iata o demonstratie (“Really?”)

Numarul studentilor straini in crestere este o situatie cu care insasi profesorii de limba coreean incearca sa se obisnuiasca. Unul din profesorii la Universitatea Yonsei isi exprima socul cultural la vederea unui numar mare de studenti din rase si de nationalitati atat de variate.

A fost pentru prima data cand a trebuit sa impart cursul pentru straini in mai multe grupe”.

 

Lingvistii confirma ca Hangul este un alfabet stiintific, sistematic organizat, care nu necesita (pentru straini) invatarea caracterelor chinezesti, spre deosebire de japoneza si chineza, limbi mult mai greu de invatat pentru vestici.

Cel mai bun mod de a invata coreeana este prin participarea la cursuri. Dupa un curs intensiv de 2-3 luni, deseori studenti ajung sa comunice fluent cu nativii coreeni, sa scrie si sa citeasca.

In Romania, astfel de cursuri de limba coreeana nu exista inca, desi ele se pot sustine in alte tari Europene cum ar fi: Germania, Anglia, Spania, Franta si Cehia. Speram ca de acest an sa schimbam cursul lucrurilor! Let’s Hangul!

Despre Andra Albusoiu [KF]

Andra Albusoiu [KF]

Andra Albusoiu (n. 1993), eleva la Colegiul National Spiru Haret este pasionata de limbi si culturi straine. A facut cunostinta cu civilizatia si cultura coreeana in urma cu 2 ani, prin intermediul serialelor difuzate la TVR si a fost dragoste la prima vedere. Apoi, cinematografia coreeana a devenit o obisnuinta in viata ei de zi cu zi. A inceput sa studieze limba coreeana avand curiozitatea copilului care descopera ceva nou si, curand, a devenit un hobby. Apreciaza originalitatea culturii coreene si istoria ei grandioasa, pe care poporul a stiut sa o conserve si sa o promoveze la adevarata ei valoare, nepretuita.

Browse Archived Articles by Andra Albusoiu [KF]

11 comentarii

There are currently 11 comentarii on Hangul – Limba coreeana. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Foarte interesant!! chiar imi doresc sa pot invata aceasta limba minunata si sper ca voi reusi acest lucru cu ajutorul KF.

  2. Cred ca voi incerca sa invat macar citeva expresii uzuale in limba coreeana !!!
    Sper sa reusesc !

  3. yaaay! let’s hangul!
    vreau neaparat sa invat coreeana! ^^ si nu ma las pana nu o sa stiu sa vorbesc fluent! :D

  4. FOARTE INTERESANT!
    AS VREA SA INVAT COREEANA!
    KAMSAHAMNIDA!:)!!

  5. Foarte usor de invatat alfabetul dar greu de folosit!
    As dori enorm de mult sa urmez cursuri de limba coreeana
    visul meu este sa ma stabilesc acolo
    pana acum toate visele mi le-am implinit si sigur si acest vis il voi trece la capitolul indeplinit!

  6. limba coreeana se numeste in limba coreeana (!) hangungmal (한국말) sau, mai formal, hangugeo (한국어)

  7. Felicitări Andra :)

    Şi eu îmi doresc mult să învăţ coreeana,ce ştiu până acum e ft puţin în comparaţie cu cât îmi doresc.E o limbă ft frumoasă şi mă facinează.

  8. Eu invat coreeana cam de o jumatate de an, si cel mai mult ma bucur ca acum am ajuns sa citesc cat de cat cursiv. La inceput imi spuneam ca voi silabisi toata viata limba aceasta. Dar m-am inselat. Desi imi e putin greu pentru ca o invat paralel cu chineza, care e mult mai grea, sper sa nu imi pierd entuziasmul. Coreeana e o limba usoara in comparatie cu limbile noastre romanice. Tot ce aveti nevoie e pasiune.

  9. foarte frumoasa recinzia,si eu as vrea sa invat coreeana deoarece imi place tare mult si o prind repede daca vreau,asa fac si cu engleza.primul clipulet a fost foarte frumos.felicitari
    am pe un caiet literele,diferite expresii,lunile anului,zilele saptamanii si alte cateva cuvinte le invat cu placere>:D<

  10. sunt fascinat de lb coreeana si vreau sa o invat perfect

  11. imi place lb coreeana

Lasă un răspuns către Deea_96