koreafilm

Simbolismul albului la coreeni (I)

Written by koreafilm. Posted in Istorie si cultura

Tagged:

gomusin

Published on septembrie 08, 2010 with 20 comentarii


Coreenii, un popor “alb”?
Au fost vremuri cand singurul lucru pe care il visau coreenii era sa traiasca fara grija zilei de maine, fara teama ca nu vor avea suficient orez (alb) bun de pus pe masa.
Au fost vremuri cand iesirea din iarna insemna si scaparea de foamete crunta.
Au fost vremuri grele, in care dimineata batea la usa cu sacul plin de lipsuri.
Orezul alb era un bun de lux, la care visau multi coreeni.
Albul este culoarea asociata de-a lungul istoriei cu Coreea, pana intr-acolo incat fraza “baekuiminjok” (“poporul alb”) asociaza o nota de sacralitate acestei culori reprezentative pentru poporul coreean.
Albul, este in acealsi timp insa asociat la coreeni cu doliul si tristetea, este culoarea hainelor purtate la inmormantari, este culoarea garoafelor purtate in mod traditional in semn de aducere amintere pentru cei morti…
Pentru a ne apropia si mai mult de sufletul coreean, va propunem sa urmarim cateva povesti despre conexiunile particulare pe care acest popor le are cu acest simbol alb.
Respectul pentru alb: Sacralitatea
Coreenii au folosit cu precadere albul in viata de zi cu zi, considerand-o o culoare pozitiva, curata si nobila.
Acest simbolism asociat culorii a dus la un respect deosebit care traspare din insemnarile istorice, unde vedem asocierea albului cu sacrul.
In Samguk Sagi (Istoria celor trei regate) se mentioneaza faptul ca regelui Muyol i-a fost oferita o caprioara alba in locul numit Usuju; de asemenea se mentioneaza ca regele Seongdok a sacrificat un vultur alb in Cheongju, iar regele Gyeongdeok a adus ca jertfa un paun alb la Mujinju.
Simplitatea

Preferinta pentru alb o regasim in perioada Chosun, cand aceasta semnifica simplitatea si modestia.
Hainele colorate erau desconsiderate ca fiind, daca nu imorale, in orice caz, lipsite de rafinament.
Prezenta culorii este vazuta ca o manifestare a dorintei si, implicit, a lipsei de virtute.
Aceasta atitudine este sintetizata in zicala “bulgeurak pureurak” care poate fi tradusa prin “a se face rosu-albastru” de manie. Intr-o epoca in care manifestarea vadita a sentimentelor nu era vazuta cu ochi buni se foloseau culorile pentru a reda aceasta idee.
Spre deosebire de alte culori, albul (o non-culoare) era asociat infranarii sentimentelor si instinctelor (poate astfel intelegem de ce repeta atat de des “Hur Jun” ca nu este vrednic sa “Simta astfel de sentimente” pentru Da Hee…)
Confucianismul incuraja cautarea simplitatii, a puritatii, a smereniei, infranarea sentimentelor fiind un titlu de lauda.
Cu aceste realitati in minte putem intelege usor de ce albul devine culoarea preferata a coreenilor.
Doliul
Purtarea hainelor albe in semn de doliu corespunde cu simbolistica celor 5 elemente, dintre care albul semnifica
tristetea.
Este vorba despre trigama I-Ching (chil gan san),

qián Creativul, Forta cerul
nordvest tata cap puternic creativ dragon
2
duì
Bucuria, Deschiderea mlastina
vest a treia fiica gura placere devotiune oaie
3 101
Statornicia, Stralucirea focul
sud a doua fiica ochi dependenta statornicie, claritate fazan
4 100
zhèn
Nasterea, Trezirea tunetul
est fiul cel mare picior miscare initiativa cal
5 011
xùn
Gentiletea vantul
sud est fiica cea mare coapsa patrundere intrare pasari
6 010
kǎn
Abisul apa
nord fiul mijlociu ureche pericol in miscare porc
7 001
gèn
Odihna munte
nord est al treilea fiu mana odihna finalizare caine
8 000
kūn
Receptivitate, pamant pamant

sud vest mama stomac devotat receptiv vaca

Combinarea cuvantului coreean  ”gan” cu caracterul chinezesc pentru inima “shim” da nastere unui concept complex, denumit “han” (despre care vom mai vorbi aici), un amalgam de sentimente de regret si tristete, fiind, concept la randul lui asociat cu albul…..
Se spune ca daca un coreean urca in avion si vede pe cineva imbracat in alb , il vede pe acesta plin de “han”.
Modul in care se fac aceste asocieri (conform principiului celor 5 elemente), este urmatorul:
Asocierea cu anotimpul se face cu toamna, directia este apusul , iar in ce priveste gustul este cel iute.
Cand servesti ceva iute iti curg lacrimile; cand imbatranesti, parul ti se albeste; Toate aceste imagini ale
apusului, toamnei, mortii si tristetii imprumuta un element comun; conform principiului celor 5 elemente (metal,
lemn, apa, foc si pamant) ceea ce le uneste este metalul, reprezentat de culoarea alba.

(va urma)

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

20 comentarii

There are currently 20 comentarii on Simbolismul albului la coreeni (I). Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Ştiam că asiaticii în general poată culoare albă la înmormântări, dar nu ştiam exact ce semnifică această culoare pt ei. Mulţumit koreafilm pt informaţiile preţioase.

  2. o adevarata lectie despre semnificatia acestei culori,sau non-culori
    multumim KF

  3. poate scrieti si despre semnificatiile celorlalte culori

  4. Foarte interesant.

  5. F interesant.Pacat ca nu putem(inca) sa patrundem cu adevarat semnificatiile.KoreaFilm, trebuie sa ne mai ajutati!!!

    • koreafilm

      buna dimineata^^ annyeonghaseyo!

      @Deokman: ce-i drept pe masura ce analizam subiectul ne-am dat seama ca sunt multe de explicat :)
      mai urmeaza inca 2 parti despre acest subiect!

  6. Wow,foarte interesatnt,am observat ca albul e culoarea doliului la coreeni dar nu stiam exact ce semnifica.Multumim Koreafilm!

  7. asteptam cu nerabdare partile urmatoare

    • koreafilm

      @ana: ni s-a parut un subiect interesant…:)

  8. chiar este

  9. va multumesc ca ati postat recenzia despre turneul de tenis,pt ca eram curioasa cum va fi primita o astfel de recenzie

    • koreafilm

      arata foarte haios in hanbok castigatoarele turneului…
      chiar ne gandeam cate idei au coreenii cand vine vorba de promovarea propriilor traditii.. (de observat si cupa! ) ;)

  10. asa mi se pare si mie,mai ales venus williams arata ft exotic
    si cupa este interesanta

  11. Koreafilm, annyonghaseyo!Multumim ca v-ati gandit sa detaliati subiectul.Asteptam cu nerabdare. Sper sa ne vedem pe 18 la Giulesti.Adica eu voi veni.N-am fost niciodata la o demonstratie de Taekwondo.Oricum, avand in vedere ca imi place tot ce tine de acest popor, sunt sigura ca o sa-mi placa. Ce se aude cu festivalul culinar de la noi? Ati mai aflat ceva de la Ambasada? Cred ca ar avea mare succes…yamiiii

  12. Kamsahamida!!!!!foarte interesant!

  13. am ramas fara cuvinte :). multumesc. nu stiam ca pentru ei, simbolistica acestei culori este atat de profunda.

  14. Impresionant!

  15. koreafilm exceptional articol! nu stiam ce reprezinta albul pentru acest popor!
    ce ciudat! pe noi toti fanii acestor seriale coreene unul dintre lucrurile care ne-a atras cel mai mult au fost chiar costumele inedite si viu colorate!

  16. MULTUMIM kfilm!!!!!!Cand va fi postata continuarea??????Acum inteleg de ce ei poarta alb cand le moare cineva apropiat.Credeam ca albul la ei reprezinta un fel de bucurie ca acea persoana decedata trece intr-o alta lume mai buna, scapand de chinurile vietii si asa mai departe.Cat imi place ca in cultura lor se gasesc elemente ce imbratiseaza SIMPLITATEA!!

  17. Multumesc foarte interesant articolul si diagrama finala trebuie aprofundata si reflectat putinprin analogie cu alte cunostinte pe care le am. Citind textul mi-am adus aminte de o traditie de sacrificare a unui cocos alb la noi in Dobrogea dupa ce a fost tinuta pasarea in altar in noaptea de inviere .Spre disperarea preotilor d etara sau chiar la orasele dobrogene mai mici familia aduce aceasta ofranda in altar pentru un mort din familie care a murit departe si nu are mormint ( soldat, prizonier, deportat etc) Obiceiul l-am regasit in toti anii cit am lucrat acolo si cocosul alb (unul sau mai multi adusi ) cinta precum cel biblic la rastignire.
    Este obligatoriu asa din vechime si nu cred c aexista in alta parte din tara, probabil tot influenta asiatica din Dobrogea referitor la sacralitatea albului(vezi si la arabii din Golf ) Asteptam KF alte relatari interesante .

Leave a Comment