PDFIn spatele bucatariei regale, Jang Geum si Yeon Seng provoaca agitatie: cina regelui dispare, iar doamna Han, nevoita sa pregateasca cu indemanare noi feluri de mancare avand putine ingrediente ramase, este hotarata sa o dea afara pe Jang-gum. La insistentele copilei, doamna Han ii ofera insa sansa sa participe la testele organizate de bucataria regala.
Spre suprinderea tuturor, in ciuda dificultatii intrebarilor, Jang-gum face fata cu brio,astfel incat singura decizie pe care doamnele de la curte sunt nevoite sa o ia, in ciuda vointei lor, este sa o accepte pe Jang-gum ca novice, in grija doamnei Han.
Se incarca...
10/05/2010 la 4:36 pm
apropo de limba coreeana, voiam de mult sa te intreb, sper sa nu te superi………….. tu ai invatat-o numai traducand filme si seriale?
10/05/2010 la 4:38 pm
da, adevaru-i ca este zgarcita si o lenesa fara pereche, dar cred ca in sufletul ei era totusi o femeie buna, ai vazut ca ii parea rau ca pleaca Janggeum si nu cred ca ii parea rau numai pt ca nu mai are cine sa-i faca toate treburile si sa-i maseze spatele : ))
10/05/2010 la 4:40 pm
pe mine cel mai tare ma amuza la ea ca repeta intr-una Aigooo! mai ceva ca Hajong………… lol
10/05/2010 la 4:42 pm
Knox, nu pot sa spun ca stiu coreeana… nu stiu sa vorbesc:) am inceput sa inteleg de cand traduc.
aigooo este un fel de aoleu!
10/05/2010 la 4:49 pm
oricum, in care masura in care stii ne luminezi si pe noi………. multumesc : )
am observat ca la coreeni propozitiile incep intotdeauna cu subiectul. Iar verbul pare a fi la sfarsit, dar nu stiu daca tot sau doar afirmatia (mnida) / interogatia (mnika)
10/05/2010 la 4:55 pm
Va referiti la tipa aia la care a stat Deok-man? Are o inima buna si ea si sotul ei ii vor inlocui pe juck-bang si go-do in acest film.
10/05/2010 la 4:57 pm
Kitty, tot de secrete iti e dor Deok-man? :))
Este vorba despre Jang-geum
10/05/2010 la 4:58 pm
@ kitty da, la care a stat Janggeum. vad ca tu inca mai esti cu gandul la Deokman : )))
10/05/2010 la 5:04 pm
xDD Probabil, nici nu am vazut diferenta
whatever amandoua sunt personaje principale asa ca ati inteles oricum ce-am vrut sa spun
10/05/2010 la 5:19 pm
Se pare ca nu mai spune nimeni nimic. Toata lumea asteapta filmul :)
10/05/2010 la 5:23 pm
ba mai spunem, carina, dar pe la ep.5 : )
10/05/2010 la 6:12 pm
Buna tuturor , si vizionare placuta ^_^ !
10/05/2010 la 8:22 pm
multumesc de incurajeri mihusan. am obosit!in ultimul timp nu am facut decat sa caut destre filmele acestea coreene! acum ma uit ca trebuie sa ma despart de calculator si mai ales de net si sa mi iau cursurile in mana ca peste doua saptamani incep sesiunea, dar nu reusesc deloc sa ma mobilizez! sunt dusa rau cu pluta si daca nu gasesc repede o ancora ma innec in sesiune si daca pierd bursa nu stiu cum voi face rost de bani sa traiesc in Craiova ca ai mei nu mai fac fata datoriilor! iertare ca ma indepardai de tot de subiectul blogului!
11/07/2010 la 3:24 pm
Ador filmul asta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!