Furtuna la palat – Episodul 47

In timp ce la palat se pregateste pedepsirea printesei Hwa-wan, a reginei, a ministrului Hong in-han si a secretarului Jung, inspectorul Hong e ingrijorat de zvonurile care incepusera sa circule cu privire la incercarea de sinucidere a reginei deoarece isi da seama ca acestea ar putea oferi o cale de scapare, atat pentru regina, cat si pentru alti vinovati.
Ministrul Hong Bong-han incepe actiunile de lobby pe langa ministrul Choi Seok-ju cu scopul de a-si salva de la moarte propriul frate, acuzat de inalta tradare. Stiind ca ministrul Choi Seok-ju coalizase cu printul San doar pentru a reduce daunele produse in randul factiunii Noron, ii cere acestuia sa influenteze decizia regelui San in favoarea fratelui sau, timp in care el urmarea sa intoarca poporul impotriva lui Lee San, folosindu-se de incercarea de sinucidere a reginei. Astfel, avand membrii Academiei Confucianiste de partea reginei, aceasta avea sa il forteze pe rege sa cedeze.
Printesa Hye-bin se hotaraste sa vorbeasca cu Lee San despre varianta ca Song-yeon sa fie adusa la palat in calitate de a doua sotie…

Printesa Hye-bin (mama Lee San) afla cu stupoare de la printesa Hwa-wan ca Ministrul Hong Bong-han (tatal mamei lui Lee san) face lobby ca regina sa fie eliberata. Printesa Hye-bin isi intalneste imediat tatal si incearca sa afle care sunt motivele pentru care ar face asa ceva.Hong Bong-han ii spune ca incearca sa ii salveze viata fratelui sau.

Intre timp, se raspandesc vestile ca regina Jung-soon s-a sinucis si membri Academiei Confucianiste incep sa obiecteze in privinta modului aspru in care San ii trateaza pe rebeli, ceea ce il ingrijoreaza pe inspectorul Hong, avand in vedere puterea de influenta a acestora asupra opiniei publice.

 
Intre timp membrii factiunii Noron se pun de acord in ce priveste sustinerea argumentelor confucianiste cand Lee San ii intreaba daca li se pare ca pedepsele impuse sunt prea severe…Choi Seok-ju intervine spunand ca regina a incercat sa se sinucida din cauza ca nu a putut suporta torturile la care a fost supusa, acuzandu-l pe rege ca nu respecta principiile confucianiste de loialitate si pietate filiala pe care se bazeaza tara…
Cand Lee San argumenteaza ca toti cei vinovati vor fi pedepsiti conform legii isi face aparitia neasteptata regina care surprinde pe toti prezenti cand neaga ca ar fi vrut sa se sinucida sau ca ar fi fost torturata din ordinul lui Lee San.
Regina ii explica lui Choi seok-ju ca motivul pentru care si-a schimbat radical pozitia este acela ca doreste sa traiasca cu orice pret si sa isi pastreze pozitia, rugandu-l sa nu o mai viziteze, pentru a nu se compromite…

Lee San reflecta asupra atitudinii total schimbate a reginei si este sfatuit de inspectorul Hong sa amane judecata acesteia, avand in vedere circumstantele nefavorabile: un rege tanar, care o pedepseste pe regina va fi judecat de popor gresit, subliniaza Hong, indemandu-l pe Lee San sa invete de la regina regulile politicii, rezumate de el astfel: dusmanii de ieri, prienteii de maine; ii explica totodata lui Lee San ca, lasand-o in viata pe regina, nu risca ca aceasta sa isi foloseasca autoritatea ca pe o arma, in schimb el ar avea mai mult de castigat la capitolul reputatie daca o lasa in viata.
Lee San are o intrevedere cu regina careia ii recunoaste abilitatile politice, afirmandu-si totodata inaintea acesteia dorinta de a lupta pana la capat pentru a ramane pe tron.
Lee San anunta pedepsele pentru cei gasiti vinovati: secretarul Jung: moartea prin otravire, printesa Hwa-wan: exilare, nobilul Kim: exilare pe insula Heuksan. Inainte zilei de executare a pedepsei, inspectorul Hong il viziteaza pe secretarul Jung, cu care are o conversatie despre natura puterii si modul cum se raporteaza fiecare din ei la ea.
Secretarul Jung moare a doua zi prin otravire.
Intre timp Dae-soo, suparat ca nu a fost promovat decat un grad, este informat de catre Lee San ca pregateste ceva special pentru el, intr-un viitor foarte apropiat.
Inspectorul Hong este ingrijorat de preocuparea pe care o arata regele Lee San fata de contructia unei biblioteci regale, Kyujanggak, pe care ar fi trebuit sa o increditeze ministrului riturilor…