Furtuna la palat – Episodul 31

Pentru Lee San, aflarea adevarului cu privire la initiatorul complotului impotriva tatalui sau si implicit a sa pare a fi o lovitura mult prea puternica pentru a-i putea face fata de unul singur, mai ales ca fusese urmata de decizia regelui de a trece cu vederea complotul pus la cale de regina…El paraseste palatul fara a anunta pe nimeni, neputand intelege o astfel de decizie. Isi aminteste de ultima intalnire cu tatal sau, care il ruga sa nu caute razbunare si se lupta cu acceptarea promisiunii pe care o facuse atunci tatalui sau…
Printesa Hwa-wan, afland despre deconspirarea reginei Jung-soon, este incantata si se sfatuieste cu Jung Hoo-gyeom cum sa urgenteze planurile sale. Cand acesta o intreaba care sunt aceste planuri, ea ii spune pe un ton increzator ca, avand puterea ei de influenta si abilitatile lui Jung Hoo-gyeom, urmatorul pas este ascensiunea acestuia la tron.
Intre timp Seong-yong termina de realizat pictura pentru rege, fiind apreaciata de acesta pentru finetea executiei…
Printesa Hwa-wan convoaca o intrunire cu toti conspiratorii anuntand ca, avand in vedere situatia reginei, vor trebui sa actioneze singuri. Intre timp regina isi face aparitia in mod neasteptat, moment in care printesa Hwa-wan o confrunta pe aceasta, obligand-o practic sa plece inapoi asa cum venise…Regina pleaca, nu fara a trasmite secretarului Choi Seok-ju ca nu va exista iertare pentru cei care au tradat-o.
Lee San se intalneste cu vechii sai prieteni, Dae-soo si Song-yeon, pe care vrea sa ii aibe alaturi si sa isi inece amarul. Se intoarce la palat, ametit de bautura. Cand printesa Hye-bin (interpretata de Gyeon Mi-ri) afla de starea lui, o informeaza pe mama lui Lee San, aceasta venind sa isi exprime ingrjorarea…
Intre timp se pregateste o delegatie diplomatica care urmeaza sa plece in China, din a carei componenta va face parte si secretarul Jung…