koreafilm

Hwaseong, simbolul dragostei pentru părinți (II)

Written by koreafilm. Posted in Istorie, Istorie si cultura, Recenzii Koreafilm, Recomandarile lunii

Tagged: , , , , , , ,

Dong buk Gangnu 3

Published on februarie 10, 2014 with 7 comentarii

de Emilia Urian

- Arhitectura -
Regele Jong-jo (1776-1800) a construit la Suwon o mare și puternică cetate cunoscută sub numele de Hwaseong din motivele prezentate în prima parte a articolului. Din anul 1997 ea face parte din Patrimoniul Cultural Universal UNESCO. Prin aspect și foarte buna ei dotare militară, această cetate se deosebește de tot ce s-a construit anterior pentru apărarea localităților, respectiv simple ziduri și fortărețele montane. Pitorescul acestui ansamblu arhitectonic, constituit dintr-un masiv zid de apărare, puternic fortificat, în care se intră prin 4 mari porți, amplasate în cele 4 puncte cardinale, se datorează nu numai numeroaselor noutăți arhitecturale și diversității construcțiilor din piatră, cărămidă și lemn, dar și locului ales pentru amplasare, conform principiilor pungsu (geomanție).

Fortăreața, de formă alungită și străbătută de râul Suwon de la Nord la Sud, este amplasată la baza muntelui Paldal, urmând întocmai topografia naturală a locului și îmbinându-se armonios cu natura înconjurătoare. Dotările cu scop militar și inovațiile arhitecturale au sporit mult capacitatea de apărare a fortăreței, iar numeroasele elemente de arhitectură militară, i-au dat o înfățișare foarte plăcută și impresionantă.
La construirea fortăreței, pentru prima dată în Coreea, s-au folosit și cărămizi, alături de diferite forme și tipuri de piatră cu un înalt grad de finisare, clădite în așa fel încât să dea un efect estetic curgător. Pietrele mai mari au fost așezate la bază, iar în sus din ce în ce mai mici, apoi urmau cărămizile și țiglele, delungul părții superioare a zidului, cu scopul de a face privitorul să se uite către acoperișuri, iar în final către cer și astfel să fie puternic impresionat. Vizitatorul poate observa deasemenea că acoperișurile diverselor construcții se armonizează cu linia munților nu prea înalți din apropiere și sunt curbate pe două părți, asemănătoare cu unele păsări în zbor.
Unele dintre fortificații sunt amplasate înăuntrul zidului, iar altele pe structura acestuia, mult înafară, chiar și cu câțiva metri, și astfel, văzut de sus, zidul ne apare ca un șarpe.

Ca o noutate tehnică la acea vreme a fost introducerea noroiului stingător de foc care se aplica în special pe acoperișurile de la bucătării. Aici grinzile erau foarte subțiri în mod intenționat, pentru ca, în caz de incendiu, ele să ardă repede iar noroiul să cadă și astfel să stingă focul înainte ca el să cuprindă și restul construcției.
Timpul, ocupația japoneză, inundațiile și războiul coreean (1950-1953) au lăsat urme adânci fortăreței. Unele construcții au dispărut, iar altele au fost grav avariate. După amplele lucrări de restaurare, în prezent vizitatorul are posibilitatea să vadă cea mai mare parte din renumita fortăreață Hwaseung.
Fortăreaţa constă dintr-un zid masiv de apărare, patru frumoase porți de intrare-ieșire, o ecluză peste râul Suwon și numeroase fortificații.

Zidul de apărare, cel care ne întâmpină prima dată, în prezent cu o lungime de 5,52 km, (față de 5,74 km. cât avea inițial), este împresionant. El are o înălțime de 4-6 metri și respectând topografia locului, șerpuiește peste diverse înălțimi, respectiv muntele Paldasan, dar și peste râul Suwon. În punctele cele mai înalte ale lui se găsesc pavilioane din lemn, deosebit de frumoase și viu colorate, care pe timp de război erau folosite ca posturi de observație, iar pe timp de pace constituiau locuri preferate de întâlnire ale ofițerilor și ale aristocraților.

In zilele noastre, urmare dezvoltării orașului, fortăreața se află chiar în inima urbei și pentru fluidizarea circulației, în partea sudică, respectiv în zona Porții de Sud (Paldamun) o porțiune din zid a fost relocată.


Zidul este construit în partea de jos din diferite blocuri de piatră aranjate, cum am menționat mai sus, cu efect curgător, iar în partea superioară din cărămidă, întărită pe interior cu piatră.Vizibile sunt gurile de tragere cu înclinații diferite, precum și crenelurile și meterezele. Pentru a depista mai ușor atacatorii care ar fi putut escalada zidul acesta masiv, din loc în loc el face niște bucle mult ieșite înafară, în care erau amplasate posturi de pază, pavilioane și foișoare de observare, cât și bastioane pentru arme de foc.

Porţile (poz. 1, 10, 13. 26 pe hartă), din cele patru puncte cardinale, sunt postamente de piatră de înălțimea zidului, străpunse în mijloc de o arcadă, denumită mugigae (poarta curcubeului), care se închidea din interior cu porți masive, din lemn, ferecate. Deasupra postamentului fiecărei porți se află câte un pavilion deschis, gen pagodă, construit din lemn și pictat în culori tradiționale cu variate motive și simboluri naționale. Pavilionul are unul sau două acoperișuri grațioase suprapuse, acoperite cu olane din ceramică, iar pe coamă și pe muchii se află animale mitice care “păzesc” poarta de duhurile rele. Pe fiecare pavilion, sub acoperiș, este scris numele porții cu ideograme chineze. Dimineața porțile se deschideau la răsăritul soarelui și se inchideau la apusul acestuia.
Inițial cele mai mari porți, respectiv cea din Nord și Sud, aveau de fiecare parte și câte o platformă proprie de apărare. In prezent doar poarta din Nord mai are o astfel de platforme. Toate au în plus față de clasica poartă coreeană, o protecţie suplimentară, ce constă dintr-un zid semicircular din cărămidă, amplasat în exterior, denumit, onseong.
Porțile diferă între ele ca mărime, număr de acoperișuri, forma și mărimea zidului suplimentar, a crenelurilor etc.

Poarta din Nord Jangan mun (poz.15 pe hartă) este cea mai impunătoare din Coreea, mai mare chiar decât Namdaemun din Seul, poarta oficială a capitalei regatului Joseon. Prin această poartă intra şi ieşea regele de fiecare dată când venea la Suwon de la Seul. Are pavilion cu acoperiș dublu și zid de protecție semicircular, ongseong, situat înafara porții, cu intrarea prin centrul acestuia. În partea de vest și est, adiacent cu poarta, este câte o platformă de apărare, pe cea din est poate fi văzut și în zilele noastre tunul din dotare.


Tun străvechi de la poarta Jangan mun

Interior al porţii Jangan mun

Poarta din Sud Paldan mun, (poz.1 pe hartă) este asemănătoare cu cea din Nord, doar ceva mai mică. Pavilion cu acoperiș dublu, zid de protecție semicircular în partea de sud și cu intrarea prin centru. În prezent aflându-se în mijlocul unui sens giratoriu din centrul Suwonului, poarta este separată de zid, care a fost relocat, și nu mai are platforme de apărare.Totuși nu este singură. Ea găzduiește un vechi și frumos clopot budist (127 cm înălțime și 25 cm. diametru) din bronz, denumit Paldanmun Dongjong, construit în anul 1080 în timpul Dinastiei Goryo și apoi returnat din nou în anul 1687 de călugărul șef al templului Manuisa, pentru ceremonii budiste.

Poarta din Vest Hwaseo mun (poz 10 pe hartă) are pavilion cu un singur acoperiș, este protejată de un zid (onseong) sub formă de semilună, iar accesul la mugigae ( poarta curcubeu) se realizează prin lateral, în dreapta. Este de remarcat că această poartă deși este mai mică și are doar un singur pavilion, este cea care atrage cel mai mult privirile vizitatorilor, iar împreună cu turnul de observație din Vest Seobuk Gongsindon (poz. 11), apare în majoritatea reclamelor despre Suwon sau fortăreața Hwaseong.


Interior al porţii Hwaseo mun

Poarta din Est Dongmun (poz.26), cunoscută şi ca Changnyongmun, situată și ea în prezent într-o mare intersecție, pavilionul are un singur acoperiș, iar zidul de protecție de formă curbată, nu are poartă de intrare, accesul făcându-se pe lateral, în partea dreaptă.

Ecluza Hwahongmun (poz.18) cunoscută și cu numele de Buksu mun, pe sub care intră râul Suwon în fortăreață, este cu totul altceva decât știm noi că s-ar construi. Aflată în Nord, între Poarta de Nord (poz.13) și pavilionul Dongbuk Gangnu (poz. 19), ecluza este de fapt o frumoasă poartă cu 7 arcade care are deasupra un pavilion cu un singur acoperiș, în care se depozitau tunuri de apărare. Zona de trecere a râului Suwon pe sub această poartă este una din cele mai frumoase și mai interesante imagini din întreg complexul de la Suwon.
După ce trecea de ea, râul Suwon își continua drumul spre Sud, spre ultima ecluza de la ieşirea lui din fortăreață, în realitate o altă poartă cu 9 arcade dar care, în prezent, nu mai există, fiind distrusă la inundaţiile din anul 1922.

Ecluza Buksumun şi pavilionul Dongbuk Gangnu (în plan îndepărtat)

Vedere laterală a Buksumun

Interior al Buksumun

Fortificațiile sunt amplasate între cele 4 mari porți de intrare ieșire, atât înăuntrul fortăreței cât și pe structura zidului, ele alternând pentru a asigura locului o apărare eficace, atotcuprinzătoare. Și aici, ca de alfel peste tot, vom remarca o mare varietate de construcții, dar nu vom găsi două care să semene din punct de vedere arhitectural, deși ele au fost construite cu acelaș scop.


Porţiune între ziduri special construită, pe unde apărătorii primeau provizii

Există următoarele fortificații:
Două turnuri de observație (poz.11 și 24) Din cele trei turnuri de observație inițiale, în prezent au mai rămas două, și se află în partea de Nord-Est și, respectiv, Nord Vest. Deși de forme diferite, ambele au câte două etaje, creneluri și erau dotate cu arme de foc iar deasupra fiecărui turn se află câte un pavilion construit din lemn.
Turnul de observație din nord-vest Seokbuk Gongsimdon (poz.11) se află pe un colț al zidului de apărare, lângă poarta de Vest (poz.10), pentru protejarea acesteia. El are formă pătrată și este făcut din piatră şi cărămidă. Inițial, turnul era placat cu scânduri groase cu crăpături, pe care se aflau picturi cu dragoni înfiorători şi săgeţi care ţâşneau din ochii și gurile lor, toate acestea pentru a creea teamă și a înfricoșa pe eventualii atacatori. Prin crăpăturile scândurilor, apărătorii cetății puteau turna apă sau ulei clocotit în capetele inamicilor care ar fi îndrăznit să se apropie de turn.

Turnul de observație din nord-est Dongbuk Gongsimdon (poz24). Se află înăuntrul zidului și este construit din cărămidă neagră de formă ovală. Pavilionul de lemn deasupra lui este mai mic, iar acoperișul lui nu trece peste marginea pereților turnului. Printr-o scară interioară în spirală se poate ajunge până la acest pavilion de unde turiștii au posibilitatea să admire frumusețea orașului și să rețină în aparatele fotografice imagini de neuitat din orașul Suwon.

Un “Turn” de semnalizare cu fum Bongdon (poz.28) este amplasat între Poarta de Sud și cea de Est, chiar pe linia zidului, în linie dreaptă cu Palatul Regal (poz.31), astfel ca regele să fi primul care să poată vedea semnalele. „Turnul” este în realitate o construcție impunătoare din cărămidă neagră cu 5 coșuri ce anunţau situația din zonă: 1fum = situaţie normală, pașnică; 2 fumuri = apariţia duşmanului; 3 fumuri = apropierea dușmanului; 4 fumuri = pătrunderea dușmanului; 5 fumuri = atac iminent.


Interior al turnului de semnalizare Bongdon

Două platforme pentru arcaşi (poz. 8, 25) sunt amplasate în Vest și Nord-Est și au dispozitive pentru aruncarea săgeților. Ariile mari de observație ale platformelor dădeau posibilitatea arcașilor să se apere și să răspundă atacurilor din orice direcție.
Platforma din Vest Seonodae (poz 8) aflată în interiorul zidului pe o creastă a muntelui Paldasan, este cea mai interesantă. Este construită din cărămizi negre și are formă octogonală.

Două posturi de comandă (poz.7 și 23) sunt unele dintre cele mai frumoase construcții din fortăreață. Amplasate în locurile cele mai înalte, în interiorul zidului, ele sunt în realitate pavilioane deschise din lemn, pictate în culori vii tradiţionale. Lemnul pentru construcții era ținut timp de trei ani în apă de mare pentru a rezista la carii şi intemperii.
Postul de comandă din Vest Seojangdae (poz.7). se află pe vârful muntelui Paldalsan, cel mai înalt punct din fortăreață, de unde se putea vedea întreaga panoramă a Suwonului. Acest frumos post de comandă cu parter și etaj a fost deseori incendiat (1996, 2006). Refacerea lui în anul 2007 a costat 6 milioane de dolari.

Postul de comandă din Est Dongjangdae (poz.23), aflat pe o colină, în cel mai estic punct, este deschis complet și ca atare de acolo se poate observa întregul complex. O gardă compusă din 2 generali și 4 ofițeri dotați cu săbii și arcuri cu săgeți asigurau paza regelui în timp ce se afla în fortăreață. Pe timp de noapte garda se schimba de 5 ori. Dacă în trecut pe terenul din fața acestui post soldații se antrenau la tragerea cu arcul, în zilele noastre turiștii sunt aceia care își încearcă abilitatea în tragerea cu arcul.

Patru porți secrete (am mun) (poz.3, 6, 20, 22) ingenios camuflate prin care se putea asigura aprovizionarea populaţiei şi a armatei în caz de încercuire. Două sunt amplasate lângă cele 2 posturi de comandă din Est și Vest, iar două lângă pavilioanele din Nord și Sud.

Poarta secretă de nord Buk Am mun

Poarta secretă din Sud Vest Seonam Am mun (poz 3) are deasupra o cameră de observație pentru soldați. De la ea pornește, spre sud, pe muntele Paldasan, un contrafort lung de 140m. în capătul căruia se află Pavilionul de Sud Vest Seonam Gangnu (poz 4), cel mai vestic punct al fortăreței.


Vedere dinspre sud-vest

Poarta secretă de răsărit Dong Am Mun (poz.22) cu cea mai frumoasă arhitectură, este construită din cărămidă și are un parapet rotund deasupra. Era folosită ca pasaj pentru populație, animale și introducerea muniției în fortăreață.

Zece posturi de pază (poru) (poz 2, 5, 12, 13.17, 21) unele fiind adevărate bastioane. Sunt amplasate pe zonele din zid mult ieșite înafară sau în interiorul lor. Diferite ca formă și mărime, acestea sunt construcții din piatră, cărămidă sau lemn, viu colorat. Dintre acestea 5 (2 în Vest, 2 în Nord și 1 în Sud) erau dotate și cu arme de foc. Cel mai frumos post este Buk Poru (poz. 12) situat în partea de Nord. Nu sunt toate marcate pe hartă.

4 pavilioane (gangnu) (poz. 4, 9, 19 și unul în partea de est, nemarcat pe hartă). Sunt construite din lemn și au mărimi diferite. Ele se află, de regulă, deasupra acelor zone ieșite înafara zidului, în punctele lui cele mai înalte dar și în alte locuri considerate pitorești. Cel mai interesant dintre ele este Pavilionul din Nord-est Dong buk Gangnu (poz.19), amplasat deasupra unui eleșteu înconjurat de o mică grădină unde, pe timp de pace. se adunau ofițerii și aristocrații.

9 foișoare (chi) Sunt construcții neacoperite, de forme diferite, rotunjite sau în unghi drept, ieșite înafara zidului și prevăzute pe interior cu parapeți de 1.5 m. înălțime și creneluri pentru apărare. Erau deosebit de importante întrucât din ele se a puteau observa eventualele tentative de atacuri sau escaladări. Aceste foișoare sunt repartizate de jur împrejurul fortăreței, iar pe hartă apare doar unul pe partea de est (poz..27).

Dongi chi

Nam chi

Seosam chi

Heunggung (Palatul Regal) va fi descris în alt material. (poz. 31)

Conform tradiţiei, când ajungem la fortăreață, prima vizită trebuie să se facă la marele „Clopot al Pietăţii”, construit de orașul Suwon pentru a onora dragostea Regelui Jong-jo pentru tatăl său, Prințul Sado. Amplasat în partea de vest a fortăreţei, pe o colină de pe muntele Paldalsan, nu departe de postul de comandă din vest, Seongjadae (poz 7) clopotul se lovește de trei ori: odată pentru recunoştinţă şi respect pentru părinţi, a doua oară pentru sănătatea familiei şi a treia oară pentru îndeplinirea dorințelor noastre.

Nu trebuie uitat altarul cu portretul regelui, aflat lângă palat, construit în anul 1801 de către Regele Sun-jo, fiul care i-a urmat la tron.

Apoi mergem să vizităm fortăreața și Heunggung

Vizitarea întregului ansamblu, inclusiv a Palatului Regal, durează 3-4 ore și este deosebit de plăcut și interesant să zăbovești printre aceste construcţii gândite la sfârşitul sec.18 și apoi să admiri modernul Suwon din zilele noastre din posturi de comandă sau pavilioane. În cele din urmă vizitatorul poate urmări în faţa palatului, spectacole şi demonstraţii de arte marţiale şi de tras cu arcul, practicate la fel ca şi pe vremea regelui.

Surse: Wikipedia, Korea Now 2003, Military Architecture Tour in Korea Hwaseung Fortress, orientalarchitecture.com
Foto: Carina T., wikipedia

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

7 comentarii

There are currently 7 comentarii on Hwaseong, simbolul dragostei pentru părinți (II). Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Multumim pentru articol. Foarte documentata si corecta descrierea fortaretei. Marturisesc ca, desi am fost acolo recent, mi-au scapat destule amanunte pe care acum le-am aflat din prezentarea Dvs.Daca doriti si sunteti interesata pot sa va pun la dispozitie o parte din pozele facute de mine acolo sau in alte zone din Korea (in principiu provincia Gangwon do, Seul si Suwon).

    • Mulțumesc pentru aprecieri. Am trăit mulți (chiar foarte mulți) ani în zonă (Nord și Sud) și am avut posibilitatea să vedem, să auzim și să înțelegem multe din viața oamenilor de acolo. Ne-ar face plăcere să vedem și pozele realizate de Dvs. în călătoria prin Coreea de Sud.

  2. MULtumim pt articol.
    Foarte frumos!

  3. Stie cineva ce serial va urma pe National Tv dupa “Visul regelui?”
    Grila de primavara de la TVR va contine si seriale sud-coreene?

  4. Woaa, o minunatie aceasta fortareata!

  5. Ce minunatie! E o fortareata, dar mai bine un castel de vis ca locuinta Frumoasei adormite! Multumesc din suflet pentru acest articol detaliat si foarte frumos ilustrat, Doamna Urian. O clipa am simtit ca si eu ma plimb acolo, pe ziduri si ascult povestea dumneavoastra.

  6. Waa o adevărată fortăreaţă ce seamănă cu un castel, mulţumim doamna Emilia Urian pentru acest articol minunat şi interesant!

Lasă un răspuns către Liliko