The Moon Embracing the Sun – episodul 11

.

Butterfly Dance by V.A

Nok Young intervine la timp şi îi desparte pe cei doi, avertizându-l pe prinţ că Wol e doar un talisman uman, iar ei doi nu sunt meniţi să fie împreună, mai mult, dacă va continua să se apropie de ea, ar putea să o pună în pericol. Regele compară cele două scrisori şi este contrariat. Când Wol intră în încăperile sale îi cere să spună totul despre ea, dar Wol îi spune că ea nu este femeia pe care el o caută.

Jan Shil este mustrată aspru de către preoteasă pentru că a dezvăluit lucruri despre Wol prinţului, şi alungată în cele din urmă. Yang Myung este întristat pentru posibilitatea de a fi pierdut pentru a doua oară o femeie, în favoarea regelui. Se supără pe mama sa când o găseşte la templu rugându-se pentru acesta. Se pare că Jan Shil şi Yang Myung au o legătură spirituală aparte.

Wol decide să părăsească palatul, dacă şi Jan Shil a fost alungată, şi pentru rege nu poate face nimic, din cauză că el este prea confuz. Analizând ultima scrisoare a lui Yeon Woo, Hwon e convins că moartea ei e suspectă, şi poate că tatăl ei a avut un rol important. Woon este însărcinat să afle ce medicament a primit Yeon Woo înainte de a muri. Yeom pleacă într-o călătorie, întristând-o pe prinţesa Min Hwa.

Călătoria lui ridică semne de întrebare pentru oficialii de la curte, care îl atacă pentru asta, pentru că îşi doresc evident să ştie cu ce scop l-a trimis regele departe. Woon verifică înregistrările oficiale despre moartea lui Yeon Woo, dar nu descoperă nimic suspect. Bo Kyung află că regele a asemănat-o pe Wol cu o altă femeie, şi e din ce în ce mai nesigură, cu atât mai mult cu cât începe să audă un plânset atunci când trece pe lângă fostele încăperi ale rivalei sale.

Nok Young îi cere reginei mamă să renunţe la serviciile lui Wol, si aceasta e de acord. Apoi preoteasa se întâlneşte cu Bo Kyung şi o asigură că Wol va părăsi palatul, iar zvonurile vor înceta. Jan Shil îi scrie lui Wol, asigurând-o că e bine, şi astfel aflăm că Yang Myung îi poartă de grijă. Printre lucrurile lui Jan Shil Wol găseşte şi acul de păr pe care Hwon i l-a dăruit, dar nu-l recunoaşte.

Păcălindu-l pe servitorul său, regele se furişează din nou afară din palat cu garda sa. Cei doi fac o vizită la casa servitorului fostului rege, dar nu află nimic, doar întăresc suspiciunile că moartea fetei nu a fost cauzată de o simplă boală, ci un secret se află în spatele acesteia.

Wol se îndreaptă spre a se întâlni cu Jan Shil, dar amintiri din trecut îi invadează capul şi ameţeşte dintr-o dată. Pe când să se prăbuşească la pământ, regele o prinde de talie, şi cei doi se plimbă fiind vizibil jenaţi.

Se despart, şi imediat observă un ministru de palat, şi încearcă să-l evite pentru a nu fi văzut. În acelaşi moment, Wol îl roagă pe acest înalt nobil să ierte un copilaş care s-a izbit de el, dar acesta se înfurie şi ordonă ca ea să fie capturată. Atunci Hwon o prinde de mână şi fuge cu ea, trecând chiar prin drept cu ministrul Yoon, care are impresia că tânărul era chiar regele.

Scăpând de ochii iscoditori, regele o ceartă pe Wol pentru îndrăzneala ei, dar ea îi răspunde lăsându-l din nou fără cuvinte. Un teatru de păpuşi îi atrage atenţia lui Wol şi cei doi primesc locurile din faţă. Cum regele nu are bani la el, Wol plăteşte biletele. Regele îi spune că femeia pe care o caută nu se mai află pe lumea asta, din cauza lui, pentru că nu a putut să o protejeze, cu toate că a iubit-o foarte mult.

Yang Myung care pornise între timp să o caute pe Wol, îi găseşte pe cei doi zâmbindu-şi unul altuia cu căldură, iar asta îi frânge inima.

***Fotografiile din rezumat sunt capturi din serial***