Carina T. [KF]

Jurnal coreean – Socoteala de acasă…

Written by Carina T. [KF]. Posted in Ce trebuie sa eviti, Coreea azi, Funny stuff, Informatii utile, Recenzii Koreafilm, Recomandarile lunii, Travel tips

Tagged: , , , ,

Eun Deok 6

Published on iulie 06, 2012 with 385 comentarii

- partea a patra -

Sâmbătă, 12 mai – Seul
Vi s-a întâmplat vreodată să vă treziţi dimineaţa şi să aveţi impresia că nu ştiţi unde vă aflaţi? Ei bine, cam aşa am păţit eu când sâmbătă dimineaţa am deschis ochii şi am auzit o coţofană. Am închis ochii şi i-am deschis din nou. Nu ştiam dacă e vis sau realitate. Dacă aş fi văzut în jurul meu imaginea unui palat coreean, sigur aş fi zis că visez încă. Abia atunci am realizat că sunt la Seul. Nu ştiu dacă aţi sesizat, dar în multe seriale istorice, când arată imaginea panoramică a unui palat regal, se aude o coţofană. Mereu m-am întrebat de ce, iar la Seul am aflat: acolo sunt multe coţofene, deci nu e doar un sunet de efect.

Am sărit imediat din pat, gata să pornesc în explorare… era să spun a necunoscutului, dar nu era chiar aşa…  La cât de mult studiasem harta oraşului, aveam impresia că ştiu exact unde să ajung.
Împreună cu Nikky am hotărât să mergem mai întâi prin apropiere, să ne acomodăm cu locul. Scosesem de pe internet hărţi cu diverse zone din Seul, bifasem pe ele ce vrem să vedem şi planificasem să vizităm în fiecare zi obiectivele de pe câte o hartă. Numai că socoteala de acasă… ştiţi zicala. Oricum, pot spune că am văzut aproape tot ce ne-am propus.
Deci, am luat prima hartă cu zona din apropierea hotelului şi am decis să ne îndreptăm către Altarul strămoşesc Jongmyo.

Zidurile de la Jongmyo se vedeau cam la 300 de metri distanţă, dar nu ştiam în ce direcţie este intrarea. Am parcurs acea distanţă pe o străduţă plină cu magazine cu bijuterii. Practic fiecare în parte e un atelier de bijuterii pentru că toate sunt lucrate manual. Evident că predomină cele în stil tradiţional: acele de păr binyeo, norigae, inelele garakji şi multe altele.

Am rămas cu ochii lipiţi de geam parcă neavând curaj să intrăm. În cele din urmă curiozitatea a fost mai puternică şi am intrat să vedem acele minunăţii. Pietre de toate formele şi mărimile, simple sau în combinaţie cu argint. De preţuri nu voi vorbi pentru că depind foarte mult de piatră, dimensiune, mărime şi lucrătură. Nu aveţi decât să vă alegeţi când ajungeţi la faţa locului. 



Am ieşit cu greu de acolo şi am pornit mai departe. Zidul care înconjoară Jongmyo era chiar în faţa noastră, dar noi n-am văzut săgeata ce indica spre dreapta şi am pornit spre stânga.



Am mers pe o străduţă îngustă de-a lungul zidului, iar pe partea stângă se găsesc nişte mici depozite, ateliere de reparaţii etc. În capăt sunt câteva clădiri puţin diferite de restul.

După câteva sute de metri se ajunge în apropiere de o arteră ce separă Jongmyo de Palatul Changgyeong (Changgyeonggung).

Cele două au fost în trecut legate, dar în timpul ocupaţiei japoneze s-a construit strada, iar autorităţile actuale încearcă să refacă această legătură, de aceea în zonă se lucrează de zor.

Cu toate astea, în afară se vede prea puţin… Am observat că ei au obiceiul să înconjoare foarte bine lucrarea pe care o execută, astfel încât din exterior să nu se vadă aproape nimic.

Noi am crezut că aceea e intrarea principală a Altarului, însă e chiar partea din spate.
Am traversat strada, dar nu către Palat şi am intrat pe o altă străduţă cu case ale căror ziduri sunt în stil tradiţional.

În cele din urmă am ajuns la un templu pe care nu l-am găsit marcat pe hartă, Templul Mahabodhi. Dar şi la acesta se făceau lucrări de renovare-restaurare.



M-am strecurat printre schele şi am reuşit să fac câteva fotografii. Urcaţi pe ele erau câţiva pictori care nu ne-au băgat în seamă. Din păcate nu am reuşit să intrăm pentru că era închis. Eu eram foarte curioasă să văd cum arată un templu budist în interior, dar… „altădată poate”, mi-am zis în gând.


De pe panourile de la intrare am aflat că Templul Mahabodhi este un fel de Mecca a învăţăturii budiste şi a Mişcării de Independenţă de la 1 martie 1911. Templul a fost construit de către un călugăr budist, maestru Zen, Yong Sung, pentru obţinerea independenţei Coreei de sub ocupaţia japoneză. El s-a dedicat cauzei, la vârsta de 48 de ani, în perioada 1911-1940.



Maestru Zen, Yong Sung a cumpărat terenul pentru a construi templul, care a devenit sediul central al Mişcării de independenţă. În 1912, maestrul Yong Sung s-a întâlnit cu Kim Gu, care avea 32 de ani pe atunci, şi care în 1919, a fost închis pentru participarea sa activă în Mişcarea pentru independenţă. Atunci când Kim Gu a fost exilat la Shanghai (China), maestrul Yong Sung i-a oferit fondurile necesare pentru sprijinirea activităţilor lui Kim.

La 1 martie 1919, cei 33 de reprezentanţi ai Mişcării, inclusiv maestrul Yong Sung, au declarat Independenţa Coreei într-un parc din apropierea templului. Din această cauză, el a fost închis timp de doi ani. După eliberarea sa, Yong Sung a continuat să ia parte în secret la Mişcarea pentru independenţă, în timp ce traducerea scripturile budiste şi preda Dharma pentru public. El a cumpărat o livadă în Haman, din provincia Kyungsang şi alta în Yongjung, Manciuria, pentru a strânge bani în scopul sprijinirii Armatei pentru Independenţă în Manciuria. Ca represalii, japonezii au confiscat proprietatea privată deţinută de Templul Mahabodhiui, în 1931.

Maestru Zen, Yong Sung a murit pe 24 februarie 1940 la Templul Mahabodhi. Coreea şi-a dobândit independenţa de sub ocupaţia japoneză în 1945. Moaştele sale (sari) sunt păstrate în Templul Haein din Hapchon, provincia Kyunsang.


De la templu am făcut cale întoarsă şi am traversat spre Palat. Acolo am observat ceva: trecerea de pietoni era dublă, mai exact erau două treceri, câte una pentru fiecare sens. În acest fel, nu se calcă nimeni pe picioare. Drăguţ, nu? Văzusem şi la noi pe stradă, dar la prima oră nu mă uitasem cu foarte mare atenţie.


Lângă Changgyeonggung era o tonetă cu waffle şi evident că n-am rezistat tentaţiei de a încerca. Sunt un fel de clătite coapte într-o formă specială, iar cele coreene diferă de cele care se găsesc şi în alte ţări deoarece se mănâncă sub formă de sandwich. Uneori o parte se unge cu miere, iar cealaltă cu cremă. Alteori se umplu cu fructe sau carne. Este o gustare foarte bună în timpul zilei. O bucată costă 1.000 sau 1.500 de woni.


Văzând acea formă cu pătrăţele mi-am amintit de aparatul mamei cu care făcea sărăţele când eram copil.
Am vrut să urmăresc procesul de producţie şi i-am cerut voie lui Ajusshi să fac fotografii. A fost de acord şi a început un fel de demonstraţie de mare vedetă.

Coca era deja preparată în nişte recipiente. De acolo lua bucăţi bucăţi aprox. egale de cocă, din care făcea gogoloaie şi apoi le întindea. Fiecare bucată o punea într-o formă metalică ce se învârtea în jurul unui ax. Le coace puţin pe fiecare parte, apoi le ungea cu miere sau cu sirop, sau le umplea… depinde de preferinţele fiecăruia.


Nu cred că este nevoie să vă spun că totul se derula cu foarte mare viteză. Se vedea că Ajusshi avea experienţă!
N-am avut noroc să intrăm în Palat pentru că trecuse ora 11.00, ora la care era ghidul de engleză, iar următoarea vizită era posibilă abia la ora 16.00. Am hotărât să venim în altă zi la ora la care trebuia.

Urmărind harta, am decis să mergem mai departe de-a lungul zidurilor palatului pentru că în apropiere trebuia să găsim Changdeokgung, dar n-am avut noroc nici de această dată, pentru că intrarea e pe altă parte. În schimb, am ajuns într-o zonă foarte frumoasă, cu case tradiţionale. Fără să ştim am intrat în Bukchon. Eram chiar pe latura estică a faimoasei zone.


Am trecut pe lângă Galeriile de Artă Bukchon şi Teatrul Changwoo. Apoi pe lângă un restaurant unde cred că era petrecerea unei fetiţe foarte simpatice. Am surprins-o tocmai când ieşea din local împreună cu părinţii. Era toată numai zâmbet!

Doar după câţiva metri am ajuns la Centrul Cultural Eun Deok. Clădirea, de un secol vechime, a fost remodelată, astfel încât să întruchipeze frumuseţea stilului caselor tradiţionale coreene. Apropierea de Palatul Changdeok – un site din Patrimoniul Mondial UNESCO – face din Centrul Cultural Eun Deok un loc şi mai atractiv, al cartierului Bukchon.

Pe plăcuţa cu explicaţii de la intrare scrie că Centrul Cultural Eun Deok a fost înfiinţat în 2007 de către „Won Buddhism Foundation”, în memoria generozităţii fostului Mare Dharma Protector Jeon eundeok.
Nu am văzut niciun program de vizitare şi nu ştiam ce să facem: să intrăm, să nu intrăm… Până la urmă am decis să vedem dacă e cineva înăuntru şi să cerem voie să intrăm.


Era foarte multă linişte şi nu se zărea nimeni, aşa că am intrat să admirăm frumuseţea acestei case. Uneori pare puţin impropriu să spui casă, atâta timp cât e vorba de mai multe clădiri, dar ştiţi că acesta este stilul caselor tradiţionale coreene.



Pe lângă zidul înconjurător erau numai pomi şi flori, aranjate cu mult bun gust şi îngrijite.
În surdină se auzea muzică, dar nu ne-am dat seama exact de unde până când s-a deschis o uşă şi au ieşit câţiva tineri. Cred că avuseseră o oră de muzică în cadrul Centrului Cultural. Ne-au privit puţin curioşi văzând că facem fotografii, dar n-au spus nimic.

Între alte două clădiri erau înşirate faimoasele „borcane” cu pastă. Totul era foarte curat, tipic coreean.
Am ieşit la fel cum am intrat, fără să ne întrebe nimeni nimic. Până atunci nu rostisem niciun cuvânt. Era o atmosferă care parcă îţi impunea asta, ca nu cumva să deranjezi ordinea ce domnea pretutindeni.

„Wow!” – am exclamat ia ieşire… Ce mi-ar plăcea să locuiesc într-o astfel de casă! Sunt convinsă că şi vouă.

Am pornit mai departe şi am ajuns la Muzeul de Artă Budistă. Acolo, altă surpriză: era închis. Am spus: „Nu se poate! Azi chiar avem ghinion?” Până atunci nu văzusem nimic din ce îmi propusesem. Planurile se schimbaseră complet. Nu înţelegeţi că îmi părea rău că am ajuns în această zonă, dar simţeam puţină dezamăgire pentru că se dădeau planurile peste cap.
Curios că era închis pentru că nu era zi de luni. Oricum nu era afişat nimic, nici măcar programul.

În schimb am aflat că în Bukchon sunt cinci muzee şi că se pot vizita toate cumpărând un bilet care costă 10.000 de woni. Valabilitatea acestuia este de o lună. Eu am plătit pentru biletul de intrare la un muzeu, 3.000 de woni.


Am continuat plimbarea admirând arhitectura caselor, a zidurilor, a porţilor etc. Începuse să fie cald şi îmi venise sete. Am găsit un „Family Market” şi ne-am aşezat la o măsuţă cu umbrelă să savurăm o cafea cu gheaţă. O astfel de cafea costă 1.000 de woni. Cantata a devenit favorita mea, dintre toate mărcile.

Şi dacă tot suntem la capitolul cumpărături, să vă arăt şi banii coreeni.
În Coreea, se dă rest până la ultimul bănuţ şi nu se lasă bacşiş niciunde, fie că e local, taxi sau alt loc.

- va urma -

Despre Carina T. [KF]

Carina T. [KF]

Pentru mine Coreea este o lume aparte, o lume misterioasă care îşi dezvăluie treptat secretele... dar acestea par nesfârşite. În fiecare zi mai descopăr câte ceva care mă face să-mi doresc şi mai mult să ajung acolo şi să pipăi, să miros, să gust şi să mă desfăt cu savoarea Coreei.

Browse Archived Articles by Carina T. [KF]

385 comentarii

There are currently 385 comentarii on Jurnal coreean – Socoteala de acasă…. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. :) da, am cam stat in soare, ieri am vizitat Ciumbrud, Alba Iulia, unde se organizeaza in fiecare an Ziua rozelor…..in orice parte ai fi intors capul vedeai numai trandafiri, de toate felurile de toate culorile, fffoarte frumos, am baut apa cu sirop de trandafir, ce deliciu, si am admirat o noua tehnica de pictura, sa zic asa…Pictura Ebru sau pictura pe apa.
    Multumesc pentru cadoul acesta, eu asa il percep, pentru ca prin povestirile acestea atat de amanuntite ne simtim si noi ca si cum am fi fost acolo.

    • Te invidiez ca ai putut evada din orasul fierbinte!

  2. Salutari Carina,salutari tuturor!!!Carina,stii bine,pe mine ma fascineaza fiecare articol pe care il scrii fiindca de fiecare data invat ceva nou si folositor.
    Mutumesc frumos!!!!!

  3. Stiti cumva ,cine e castigatorul concursului “WHY I LOVE KOREA”?

    • inca nu s-a anuntat

  4. hello Carina…abea acum am reusit sa citesc cele 2 articole ,ca de obicei imi aduci zambetul pe fata si o stare de bine…:)…daca ne spuneai ca pleci iti trimteam bani sa ne cumperi si noua…niste ace de par(macar)…
    minunat jurnal de calatorie….le-am citit cu multa placere….astept urmarea….

    • ma bucur ca iti plac :)

      daca ai stii ce greu e cu cumparaturile… nu se pun eproblema de bani, cat de transport… la intoarcere oricum am avut un bagaj in plus pentru care am platit 100 de dolari :))

      • nu ma mira…:))

        dar desigur a meritat…

      • sigur… vreo 3 kg au fost numai carti si pliante :)

        • chiar vii la BV…?

          • da, vin. sper sa ne vedem

            scuze ca raspund mai tarziu dar au fost ceva probleme cu netul :)

        • Vezi daca nu asculti? Nu ti-am zis eu inainte de plecare sa nu-ti iei bagaje si lucruri inutile?

  5. Acum m-am uitat mai pe indelete pe articol… Ce sa fac daca in weekend am mers la balacit in Tarnita :)).
    Dar cand prind liber o sa imi mai scriu parerea. Asa multe idei imi trec prin cap, de nu stiu de unde sa incep. Numai sa nu le uit. Foarte frumos! Astept sa vina si prezentarea in care usile ti se vor deschide :)).

  6. Ce imi vine acum in minte este ca mi-am luat recent un inel de acela verde, de aici de la noi. Eu imi gasesc greu ca am degetele subtiri. Si cel mai mic pe care l-am gasit nu imi sta decat pe degetele mai groase :)).E super dragut si a fost doar 10 lei. Nu e jad, clar, dar arata cam la fel. E un verde mai deschis. O sa il port prima data sambata, cand e ziua mea si a prietenului meu. Fix de Silver Day… cine mai tine minte articolul :)).Trebuie sa ne luam candva indele de 100 de zile. Mult mai tari decat verighetele :)).

    • vezi ca inelele garakji se poarta cate doua. culoarea celor doua nu este identica, este o mica diferenta de nuanta intre ele :)
      inelele de cuplu sunt identice si sunt atat de multe modele ca nu stii ce se alegi

      • Stiu ca sunt multe. Asta l-am luat asa, nu ca inel de cuplu. Ca am vrut si eu unul ca in filme :)). In special in Dong Yi… :)
        Cele de cuplu o sa le luam mai incolo :)). Trebuie numai sa vad unde gasesc ceva ca lumea in Cluj :D.

        • nu stiu daca in Romania se gaseste asa ceva

          • Pai poate gasesc un loc unde sa le fac la comanda, cum vreau eu sa iasa ca inelele de cuplu. Altfel nu stiu daca am sanse…

          • Chiar daca nu se gasesc astfel de inele,perioada de asteptare nu ar trebui sa fie prea mare ,daca stam sa ne gandim cata lume si cati tineri urmaresc acestefilme,un spirit practic poate pune in valoare asa ceva!

          • Eeee, livia. Ce zici, ne deschidem magazin de asa ceva?
            :P

  7. Vaaai, cat ati povestit! Am multe cometarii de citit ca sa fiu la curent :)).

    • nu e timpul pierdut :)

      • Recuperez, recuperez :P.

  8. carina…daca tu vii, atunci trebuie sa rescriu tot weekendul ,si voi face mari rasturnari in program…si atunci nu uita…

    sa aduci si un hanbok…sa-l pipaim si noi…si alte minunatii de pe acolo…nu numai
    ”hartii”….:)))))))))

    • imi pare rau ca iti dam peste cap programul.
      din nefericire trebuie sa te dezamagesc… nu am hanbok :(
      dar poate vine doamna de la Brasov care are

      • Unde mergi? Cine sunt norocosii? :)

        • la Bucuresti si Brasov :)

        • e o intalnire cu fanii la Brasov, la care vin si colegele de la Cluj. Vino si tu daca poti sambata viitoare

          • In 14? Sau in urmatoarea?

          • pe 14

          • Din pacate pe 14 nu o sa pot veni :(((…
            Ce rau imi pareeee :(.

          • Hi hi hi ,fugi de canicula ,nu?

          • da de unde ca si acolo e la fel :(

          • E cald cam peste tot… Bine macar ca am AC la servici… desi nu imi prea place ca e cam uscat… Dar mai bine decat canicula :P.

  9. oricum mai sunt cateva zile si fanii Koreafilm se pot revedea.

  10. Ce rau imi pare ca e fix acum… Nu vii si la Cluj, carina? :)

    • acolo nu avem club inca… poate in curand :)

      • Asa sper :).

  11. Acum mai am timp sa intru pe aici sa mai las vreo 2 impresii ca tot nu apuc sa le zic :)).

  12. Imi place la nebunie copacelul roz bombon. Nu stiu ce e exact, dar arata super. Si se incadreaza perfect in peisaj :).

  13. Trecerea de pietonu cu 2 sensuri mi se pare geniala :). De mult ma gandeam la asa ceva si ma tot miram de ce nu se mai gandeste nimeni (ei, uite ca se gandeste). Eu sunt vesnic pe fuga si tot timpul ma ciocnesc de adormitii care trec trecerea pe diagonala, in mod imprevizibil si te incruca rau de tot. Sau sunt zone unde vin multi din sens opus si se imprastie ca un evantai de nu stii pe unde sa te mai strecori… :(

  14. Sa ai parte de asa multa liniste incat sa nu iti vina sa spui nimic ca nu cumva sa strici atmosfera… E super… Imi place senzatia asta. Ma simt asa si cand intru intr-o biserica gotica din Cluj, Sfantul Mihail, cand e orar de viizte si nu e multa lume, nu e slujba si e liniste. Atunci te poti uita la vitraliile viu colorate si la coloanele inalte de piatra. E foarte relaxant. Cred ca si la templu e la fel, doar ca ai avantajul ca e si in natura ceea ce face sa fie si mai frumos :).

    • daca te referi la templul prezentat, acesta e in mijlocul orasului, printre case, senzatia asta o ai mai degraba cand vizitezi mormintele regale… acolo e o liniste de “te dor” urechile… cum se spune

      • Da, liniste de te dor urechile :))

      • Cunosc senzatia,am fost acum multi ani la Paltinis in octombrie ,cica e statiune pentru boli nervoase! Eu chiar m-am inervat de la atata liniste,pur si simplu nu mai suportam!Noroc ,ca eram cu fiimiu si avea grija sa nu ma urc pe pereti,facea el destula galagie!

        • Bine ca are cineva grija de sanatatea ta.. Hi hi hi

    • si mie imi plac foarte mult bisericile gotice… e atat liniste si sobrietate ca te copleseste

      • E super senzatia. Si biserica e chiar in centrul Clujului. Si imi place sa ma opresc pe acolo cand am timp… Dar cand intri parca esti in alta lume. Uiti ca te desparte doar un zid de piatra de agitatia de afara si de cotidian. Deci si in templu se poate sa te simti la fel si sunt sigura ca te si simti asa :).

        • stiu biserica :)

          • Ma gandeam ca daca ai fost sigur o stii. E super placut sa stai acolo sa te relaxezi :).

          • * daca ai fost in cluj. Numai prostii scriu acuma ca ma grabesc :))

          • ti-am spus ca imi place sa ma plimb si o fac de cate ori am posibilitatea :)

          • Da, am retinut :)). Si mie imi place, doar ca am avut mai putine posibilitati deocamdata :)). Vorba cuiva: Eu cand o sa fiu mare vreau sa ma fac turist :).

          • imi place chestia asta… eu cand o sa fiu mare vreau sa ma fac explorator :D

          • Turist, explorator, musfir :)).

  15. …iar eu astept sa va citesc jurnalele…..

  16. incerc sa vad daca reusesc sa mai scriu azi si maine partea a cincia.
    dar nu promit ca mai am ceva treburi gospodaresti :)

    • …si pe cele de explorator!!!!!!!!!!!!

  17. Va citesc impresiile de la fata locului cu atita placere si drag,incit simt ca am in fata mea o prietena draga ,care a fost in vizita in Coreea.Toate pozele mi-au placut,dar cel mai mult ,micile magazine cu bijuterii ! sunt o amatoare si admiratoare de bratari,nu rezistam la cit de multe si frumoase erau……!!!
    Multumesc ca inpartasiti cu noi tot ce a-ti vazut !

    • ma bucur mult ca simti asa.. asta a fost si ideea :)
      sper ca ai citit si celelalte parti ale jurnalului

      • Carina ma bucur pentru prezentarea jurnalelor dar mai tare ma bucur cand vad ca unele din ideile mele de prezentare dau roade bogate!

  18. Superbe podoabele, absolut toate :) Incitanta calatoria!

  19. astept cu nerabdare si urmarea…..

  20. waw !!!!!!! ce de frumuseti !!!!!!!! in mod special Templul Mahabodhi .Mereu mi-au placut culorile folosite in picturi si bineinteles linistea din jur …..ioi !!!!! ametitor de imbietor arata waffele ( nu stiu daca am scris bine pluralul )….Imi plac usile de la intrarea caselor …………,imi amintesc cu drag de vasele cu pasta pe care deseori le vedem in diferite seriale …(.deci inca exista ,nu sunt recuzita ) ce sa mai ….imi place tot ce vad si pentru asta nu pot decat sa-ti multumesc Carina deoarece ne-ai adus o particica din Koreea in casele noastre ……iertare de intarziere dar am asa multa treaba si timp mai putin din pacate

    • imi pare rau sa aud asta… te astept oricand cu mare drag sa vii in vizita :)

    • Wafele sunt deilcoase. Au forma de inima sau mi se pare mie? Sau se indoaie in 2 si se pune umplutura?… Mi s-a facut o foameee si mai am cam o ora pana la pauza de masa. Noroc ca e zi de fructe si mananc pana atunci fructe pe gratis :))).

      • au forma de inimia si se indoaie… suntca un sandwich :)

        • Yummy… Asa credeam si eu, dar nu eram sigura. Si sunt dulci sau sarate? Le ungi pe o parte cu miere si pe alta pui fructe de mare? Sau nu au combinatii asa de excentrice.. :)).

          • Cristinuta ,daca vrei sa ti le faci acasa poti folosi imaginatia din belsug,poti inlocui zaharul si aromele din compozitie cu sare si piper,iar cremele dulci cu ceva paste picante si astfel obtiiniste gustarele rapide si delicioase! Eu asa procedez cu aluatul de rulada!

        • nu sunt sarate deloc… sunt doar combinatiile despre care am scris in art

          • Tu ce ai incercat? Ce ne recomanzi?
            (ca o paranteza, sunt amatoare de experimente culinare)

          • le-am incercat pe cele simple cu miere pe o parte si cred ca aveau un fel de crame pe partea cealalta… a fost mai mult un desert :) dar f bun

          • sunt convinsa ca si retetele Liviei sunt f bune

          • Mie mi-a ramas gandul la fructe de mare si eram curioasa daca ati gustat careva :)). Eu am ce am cu mancarurile bizare :)).

          • eu sunt fana fructe de mare, asa ca mananc de cate ori am ocazia :)

          • Si mie imi plac. Pacat ca la noi sunt cam scumpe si vin si congelate. Cand sunt proaspete au o aroma….. :P Te lingi pe buze.

  21. Bai fetelor,am incercat o experienta noua,stiti ce greu este sa scri aiurea cu dezacorduri,fara inteles,ceva? Eu am experimentat la DRT-9!

    • n-am vazut episodul… asa grav a fost?

      • Nu este singurul! Incercatati “What’s up”. Este imposibil de citit in romaneste!

        Apropo (fara sa fiu rautacioasa) am gasit si pe fb korea film o expresie care …va las pe voi sa o apreciati ” este orb de un ochi”!

        • se mai fac greseli uneori… suntem oameni si nu suntem profesionisti :))
          e mai grav pt profesionistii care mai iau si bani pentru munca pe care o fac (vezi traduceri la tv) si care fac greseli grave de exprimare

          • (te referi la expresia din fb?) Aceasta mi se pare un pic “nestiinta”.
            Da, se mai fac greseli si de multe ori incerc sa le ignor (ca cele de care povesteste mai sus Livia). De aceea nici nu am indraznit sa spun ceva pana acum. Si nici nu as fi amintit de “What’s up”. Admir efortul facut prin voluntariat, dar hai sa vorbim romaneste! Cat se poate! Si noi cand tastam incurcam tastele si iese “altceva”. E scuzabil! Dar sa nu intelegi ceva dintr-o fraza?

            Nu o lua ca pe ceva personal! Chiar nu doresc sa ranesc pe nimeni!
            Ne auzim si vedem duminica?

          • sigur ca da… abia astept sa ne vedem

            nu o iau personal si nici nu incerc sa scuz pe nimeni :)

          • Nici mie nu imi plac treburile astea. Acu greseli se mai fac, dar macar sa prinzi ideea din fraza, nici chiar ca si cand ar fi chineza :))).

  22. Draga mea,
    Revin la poze! Mi-a ramas una pe “retina” este a treia dupa bijuterii! Nu stiu daca cu voie sau fara voie l-ai surprins pe acel domn, asezat, cu un “ziar” in mana! Parca ar fi o pictura! Transmite atat de multa emotie! Verdele crud al frunzelor pe fundalul gri al zidurilor palatului (tineretea si …batranetea, sau prezentul si trecutul)! Si el…Omul! Imi place foarte mult!

    Si inca un amanunt (te compar cu regizoarea filmului despre Romania).
    Detaliu cu lampile de pe stalp! Si regizoarei i-au placut lampile de pe stalpi din Piata Unirii si a pus un detaliu in film! Ai un simt dezvoltat pentru detaliu! Felicitari!

    • multumesc… mi-a placut f mult pozitia in care statea barbatul si linistea pe care o transmitea… i-am facut vreo 3 poze… el nici n-a observat… parca nici nu existam acolo… era pierdut in lumea lui

      • Ce ma bucur ca este asa! Imi place atat de mult poza ca stau mai mult timp in fata ei! Oare la ce se gandea?

      • cand intri pe mess o sa-ti dau pozele cu el sa-l studiezi mai bine:)

    • am incercat sa surprind si unele detalii in multe locuri… unii le inteleg, altii nu :)
      din pacate nu am avut atat de mult timp cat as fi vrut ca sa fiu atenta la toate detaliile :)

      multumesc pt apreciere
      filmul despre Romania nu l-am vazut :)

      • Este pus de Andra A. in “La multi ani, Sung Jun!”

      • aaa… la acea te referi :)
        imi place

    • sa-ti spun un secret… si mie imi plac mult felinarele :))

  23. imi cer scuze, dar abia acum am observat ca una dintre fotografiile de la templu era foarte mare… am modificat-o :)

  24. Si mie mi-au placut felinarele. Si mi-a mai placut foarte mult si poza cu fetita si parintii. E asa de naturala si emana fericire, dar au iesit si bine in poza. Ambii parinti aplecati spre fetita, toata atentia indreptata spre ea, sugestiv. :)

    • Asa este! Grija pentru generatia viitoare!
      Si totul in jur e ingrijit si curat!

      • Daaaa. Mai mare dragul sa te uiti la poza :).

    • mai am o poza cu ei cand se plimbau si se uitau la camera :)

    • e foarte greu sa selectez din toate pozele pe care le am :)

      • Foarte tare :))). Daca ne tot ispitesti cu poze o sa te punem sa ni le arati pe toate =)))).

        • Vai cat sunt de frumosi! Si tipa e slaba parca nici nu a avut copil si amantrei (toti trei :)) ) arata bine, ca actorii din filme… Si eu vreau…

        • Superba poza! (ne ispitesti, ne ispitesti)
          Cat sunt de frumosi! Ce fericiti sunt! (la polul opus domnului din cealalta poza! Era foarte abatut! Am studiat-o mai bine).
          Pustoaica e minunata! La asa parinti nici nu avea cum sa fie altfel!

        • au fost atat de draguti cand au vazut ca fac poze :)
          au zambit si cand le-am multumit, au multumit si ei :)
          cred ca i-a impresionat aparatul meu… hihihi

          • Pe ei i-a impresionat aparatul tau iar ei “au impresionat” aparatul tau! (adica sunt super fotogenici!

          • Sunt foarte fotogenici. Si cred ca nu numai aparatul i-a impresionat, ci si fotograful :).

          • hahaha

  25. Intradevar tineri si frumosi,iar fetita mesti sigura ca nu este vreo papusica? este atat de dulce!Imaginea fericirii,adevarate !

    • era o papusa vie! hihihi

      • Clar. Poza asta ar trebui sa devina un soi de simbol al fericirii in familie sau ceva :))).

      • erau asa frumosi si veseli in acel cadru cu cladiri vechi, in care era atata liniste
        parac erau pata de culoare care dadea si mai multa frumusete locului :)

        • Sigur, in primul rand fotograful! Cred ca pentru ei erati un pic “exotice”! Si cred ca i-a incantat faptul ca ei “va incanta” (ma joc cu…cuvintele)!

          • Asa zic si eu. Si in cadrul ala se potriveau perfect si il faceau sa fie “si mai perfect”: :))).

          • sorry! ” ei va incantau”

          • nu e nevoie sa faci atatea corecturi… se intelege ce ai vrut sa spui :)

  26. Cine sta cu felinaru-n brate ? Este Ionel,ba nu Carina batu-ar norocul,cred ca i-ti era frica sa nu cada!De la soju! hi hi hi!

  27. Senzatia de liniste creeata de mosulica ala cu ziarul este data de faptul ca el sta cu privirea spre acel zid inundat de verdeata ,nu inspre strada care reprezinta zgomotul!

    • Bine zici. Dar vad ca azi e deja amiaza si nu esti pe aici? La lucru?

  28. Inca nu,am dat un tur de palat si daca am vazut ca sant singurel,am plecat,acum am intrat si m-a lovit damblaua cu cele racoreli de vara!

    • Eheeee… Am vazut si eu :)

  29. De cateva ore bune ,chiar nimeni prin palat,ori au plecat fetele incorpore la lasarea la vatra a lui Bidamut,ori au petrecut prea mult la Brasov si acum se recupereaza!

    • Livia, vezi ca a aparut ep 58 din Gwanggaeto :D. Vizionare placuta!

    • Recunosc, livia. Am petrecut cam multi weekendul asta :)). Am si avut de ce.

      • si nu ne spui si noua motivul? :D

        • Tu vrei motive? sa le spui pe ale tale!

          • Pai… Am sarbatorit ziua noastra (a mea si a prietenului meu) :x. Am facut sushi/kimbap impreuna si l-am mancat.
            In aceeasi zi a iesi si Kim Nam Gil din armata si a fost si ziua unei prietene din copilarie :).
            Iar duminica m-am intalnit cu o colega pe care nu am vazut-o de mutl, de cand cu sesiunea si practica si am iesit la o terasa :)).
            Plus ca m-am uitat la 3 episoade jumata din DRT :P.

          • wow… ce activitate intensa :)
            ma bucur pt tine ca ai petrecut asa frumos

          • Din pacate nu am putut sa vin si la brasov. Daca mai avea weekendul inca o zi, atunci reuseam sa le fac pe toate :P.

  30. ha ha ha

  31. Na, eu am spus. Astept si motivele tale, carina (asa cum zicea livia) :)).

    • Ia spune ce ai facut de nu ai apucat sa ma dapeni amintiri? :P

      • am fost la intalnirile cu fanii KF din Bucuresti si Brasov, apoi am avut intalnire la Craiova
        o sa vedeti pozele pe FB :)

        • Super, de abia astept sa le vad

        • Sa pui link-ul pe aici, musai neaparat :).
          Sau mai bine cauta-ma pe facebook: cristina cristinutza

        • sunt deja urcate pe facebook… imi pare rau ca nu pot sa-ti dau link pt ca n-am cont, dar sunt pe contul AIRC si Koreafilm :)

          • Ok. O sa le caut :).

  32. Livia, te chinuie tare la lucru? Nu te lasa pe la net? Ca vad ca nu esti pe aici… :))

    • Nu am net la lucru,ci numai intranet!

  33. Cu ocazia asta am aflat şi eu cum stă treaba cu inelele, trecerea de pietoni, banii şi programele de vizitat palatele.. Nenea cu prăjiturelele părea foarte amabil că v-a lăsat să-i faceţi poze :)

    Acum sunt la zi cu jurnalele şi pot spune că mi-am făcut tema. Când apare următorul? (I need more food!! :D )

    • In weekend carina a fost ocupata. Si eu am ramas cu ochii in soare si astept cu nerabdare continuarea :)).

  34. mee too!

    • Atunci mai spune-ne cate ceva de acolo, pana are timp carina sa ne delecteze cu noua pagina din jurnal :).

  35. Cristina, imi pare rau dar nu-ti pot da link , nici eu nu am cont . De-abia acum am vazut ca scria FB, din greseala am citit altceva.Scuze!!!

    • Stai lnistita. :)
      Fac eu cumva sa le gasesc cand am timp, ca acum sunt cam aglomerata :P.

  36. Tot nu s-a anuntat castigatorul concursului “WHY I LOVE KOREA”?

  37. Ce bine s-a brodit ziua de duminica 15 iulie! A fost ziua Oltitei si s-a eliberat KNG!

    • si voi n-ati pus de chef de ziua ei?
      asteptam o invitatie, ceva…

      • Nici nu stiam. La multi ani! Chiar, nu ati dat niciun chef, nimic?

        • Eu i-am trimis cadoul,era foarte obosita si apatica ,dar dupa…. m-a sunat in hohote de ras!

  38. Bine v-am regasit, am lipsit ceva vreme, am fost plecata la munte. Sper ca ati avut o zi frumoasa astazi.
    Am gasit intamplator, cautand informatii despre Changpowon, un blog al unui biolog/nturalist (daca am inteles bine) din Romania, care prezinta foarte detaliat momente de la evenimentul CaP Ramsar, managementul zonelor umede, in special orezarii, lacuri, parcuri naturale din Coreea de Sud , 2008. Anul acesta trebuie sa se organizeze in Romania. Sunt curioasa cum vor face fata unei organizari exceptionale precum cea din Coreea. Dupa cum spuneam prezinta foarte detaliat cum a decurs evenimentul, pe zile, fiecare desfasurat in alta zona sau oras si mai mult, prezinta foarte, foarte, foarte multe poze. Mi-a facut mare placere sa citesc si ma gandeam ca ar fi o informatie suplimentara si pe placul tuturor. Am doar o nelamurire, sper sa nu contravina vreunei reguli scrise sau nu, sau sa deranjez pe cineva in vreun fel prin faptul ca prezint acest blog. Chiar nu asta imi e intentia, daca am gresit cu ceva a fost doar din cauza entuziasmului meu, doar ca sunt atat de multe informatii ca ar fi pacat sa nu cititi despre ele. Sau doar sa va bucurati ochii cu pozele acelea deosebite.

    http://peterlengyel.wordpress.com/2011/11/25/coreea-de-sud/

    …`prezinta un sit Ramsar, din apropierea locației primei părți a conferinței, numit ‘Upo Wetlands’, un lac cu o mare diversitate de păsări …..În această locație există 3 centre de educație ecologică, apoi ‘Suncheon bay’ langa orasul Sunchan, orașul numit Masan, vest de Busan, Gyeongnam Dinosaur World Expo 2009, o manastire traditionala. …..si multe altele.

    • Foarte interesant. Osa imi fac timp sa il citesc.

      • L-am citit si am vazut si pozele, pot spune ca m-am pierdut prin atatea imagini.

    • Frumoase poze. Nu am avut timp sa citesc inca textul. Peisajele iti taie rasuflarea :).

    • mi-am aruncat si eu privirea… pozele sunt foarte frumoase… o sa citesc si textul mai tarziu… mersi

  39. Carina, am citit pe nerăsuflate articolele…am recuperat pentru că am fost plecată la ţară….îmi pare aşa de rău că nu am fost la întâlnirea din Braşov….mi-am dorit aşa de mult să te cunosc (şi mai ales să aud pe viu aventurile din Coreea…) dar poate mai vii şi cu altă ocazie…

  40. Carina, am si eu o intrebare : E adevarat ca in Coreea de Sud nu sunt asa de multi hoti ca in alte tari?Adica.. cineva care a fost in Coreea , spunea ca te poti plimba seara pe malul raului Han fara nicio grija ca ti s-ar putea fura ceva sau ca ai putea fi rapit, eu stiu, chestii de genul asta.

    • Vreau doar sa-mi spui daca Coreea este o tara cu asa o siguranta maxima, in cazul in care ai vazut asta.

    • din ce am observat eu (si m-am plimbat destul pe strazi noaptea) nu e nicio problema.
      e posibil sa existe si cazuri de rapiri, dar acealea sunt in general cu tinta precisa: copilul cuiva cu ffff multi bani

      • Deci, la ei e mult mai ok decat la noi.

  41. Doamne! De muuuulta vreme nu mi-a mai fost dat sa citesc ceva li-te-ral-mente pe ne-ra-su-fla-te, asha cum am facut cu serialul “Jurnal coreean”, referitor la care, asha, in viteza, nu am de spus decat 3 lucruri: 1. multzumesc Carina pentru marinimia de a impartashi, intr-un stil demn de cel mai veritabil reporter, din experientza coreeana; 2. felicitari pentru tenacitatea de a-tzi urma visul, acela de-a ajunge in Corea; 3. evident, eu una ashtept cu mare-mare nerabdare continuarea, shi eventual, republicarea pe un blog personal, … Kamsahabnida!! :) <3

    • multumesc
      nu am blog personal… pentru mine, koreafilm este blogul meu :)

      • Ai dreptate, la cate ai facut si faci in continuare, putem spune ca iti apartine.

        • nu in acest sens am spus-o… nu este blogul meu in sensul de proprietate… este blogul meu de suflet :)

          • Tot la asta m-am referit si eu, doar ca n-am prea evidentiat ce am vrut sa zic.

  42. încerc să îmi imaginez emoţiile prin care ai trecut..dar e cam greu! Mulţumim pentru jurnal…cu imaginaţia putem spune că am fost şi noi acolo cu tine!

  43. Aştept continuarea..la fel de detaliat ca până acum! Câte zile ai stat acolo?

    • 18

  44. Iti spun si aici 축하합니다 ! (o sa iti dai seama ce am zis ca ai exersat hangul in Coreea :P)

    • multumesc :)

  45. “stay tuned” in curand apare partea a cincea a jurnalului :)

  46. Buna… sunt uimit!.. :-o Aceasta e prima data cand comentez.. chiar daca am citit majoritatea recenziilor…. Si nu pot zice nimic altceva decat ca iti multumesc foarte mult Carina pentru aceste articole minunate despre Coreea (Hanguk) :) Kamsahamnida!

    • bun venit in club si sper sa mai comentezi alaturi de noi :)

  47. Ma bucur pt tine ca ai putut sa faci aceasta excursie pe care stiu ca ti-ai dorit-o mult , ca si noi toti desigur. Am vazut ca Nexus are anul acesta excursii de 2 saptamani in Corea de sud , respectiv Seul si insula Seju si inca ceva si Mongolia.
    Anul acesta insa nu se poate. Si cred ca e f greu si lung drumul cu avionul.
    De aceea ma bucur sa pot citi impresiile tale. Sunt insa dezolata ca pe langa cladirile vechi si frumoase sunt blocuri in imediata apropiere. Ce pacat. Strica farmecul.

  48. Carina, am citit si Reintalnirea, dar acolo nu-mi apar comentariile, din motivul binecunoscut (net pe tel). O recenzie foarte apetisanta, nerecomandata citirea pe stomacul gol :) As vrea sa intreb daca pe piata ai vazut fructe autohtone, necunoscute noua? Ca portocale si banane se gasesc oriunde in lume

Lasă un răspuns către werra_san