PDF
de Diana Cristolţean
Coreea de Sud a anilor ‘90. Spuma de păr, tricourile contrafăcute “Geuss” (ce trebuiau să fie “Guess”), pager-ele, primele PC-uri, CD-uri şi CD playere. Mai presus de toate, muzica profundă a formaţiei “Exhibition”.
Poate că în România această perioadă a fost puţin diferită, din punct de vedere tehnologic şi economic, dar dacă sunteţi nostalgici doar la menţionarea termenilor de mai sus, dacă faceţi parte din generaţia opusă curentului sau dacă pur şi simplu sunteţi curioşi să-i vedeţi pe câţiva actori coreeni întorcându-se în timp, atunci filmul „Introduction to Architecture” vă va stârni şi mai multe emoţii pe parcursul vizionării lui.
Regizat şi scris chiar de un cineast cu diplomă în arhitectură, şi anume de regizorul Lee Yong-ju, pelicula de faţă relatează povestea de dragoste înfiripată între Seo-yeon, o frumoasă studentă la Academia de Muzică, şi Seung-min, un tânăr timid de la Facultatea de Arhitectură. Filmul a avut premiera pe data de 22 martie anul acesta, fiind produs de Myung Films şi distribuit de către Lotte Entertainment.
Acţiunea se desfăşoară pe două planuri temporale: atunci şi acum. Deşi prezentul ocupă scena centrală, secvenţele din trecut se întorc mereu în calea celor doi tineri deveniţi acum adulţi, asemeni unui bumerang, completând cu detalii şi justificând atitudinea şi comportamentul lor din prezent. Tot în tot acest „du-te vino” cinematografic, avem două perechi ce îi joacă pe Seo-yeon şi Seung-min: la vârsta adolescenţei ei sunt portretizaţi de Bae Suzy (din miss A, „Dream High”) şi de Lee Je-hoo („The Frontline”, „Fashion King”), iar în zilele noastre rolurile sunt preluate de Han Ga-in ( „Bad Guy”, „The Moon Embracing the Sun”) şi Uhm Tae-woong („The Great Queen Seondeok”, „Cyrano Agency”).
După aproape 15 de ani în care nu au ştiut nimic unul de celălalt, Seo-yeon şi Seung-min se întâlnesc din nou în momentul în care ea apare la uşa firmei lui pentru a-i cere să-i reconstruiască reşedinţa tatălui ei din Jeju. Seung-min acceptă cu greu, după care lucrează împreună cu asistenta sa (Koh Joon-hee) la schiţe peste schiţe ce nu o mulţumesc pe Seo-yeon. Ambii înfruntă perioade dificile în acest moment: ea a trecut printr-un divorţ eşuat şi trebuie acum să îşi îngrijească tatăl bolnav, el are greutăţi financiare şi va merge în America împreună cu viitoarea sa soţie.
Când ea se hotărăşte în final să nu strice casa ci doar să o renoveze, relaţia lor glacială începe să se schimbe şi amintirile să îşi facă loc în cadru.
În anii ’90, la un curs de arhitectură, Seung-min se îndrăgosteşte la prima vedere de o studentă simpatică de la Academia de Muzică prezentă la aceste prelegeri. Ei intră în vorbă, află că locuiesc în aceeaşi zonă şi leagă treptat o prietenie frumoasă. Seo-yeon, care a venit de pe Insula Jeju cu bursă, este îndrăgostită de un prieten de-al lui Seung-min (interpretat de Jae-wook), care e popular cu fetele şi provine dintr-o familie înstărită.
Cu toate acestea, studentul modest continuă să îi fie alături lui Seo-yeon şi chiar îi promite că în viitor îi va ridica o casa de vis pe gratis, primind în schimb de la ea doar un CD al formaţiei Exhibition, ai cărui fani sunt amândoi. Prietenia lor începe să ia o întorsătură urâtă când el e martor la o scenă pe care o interpretează greşit şi nici măcar amicul său cel mai apropiat (Jo Jung-suk) nu îl mai poate ajuta să treacă peste dezamăgirea sa în dragoste.
Aşadar, vor reuşi ei de această dată să acorde relaţiei lor o a doua şansă? Îşi va ţine Seung-min cuvântul şi va putea Seo-yeon să îi spună secretul păstrat de atâta timp? Sau se va risipi şi această ocazie asemeni primei ninsori pe care trebuiau să o admire împreună, cu 15 ani în urmă?
Dintre toţii actorii de renume care au jucat în acest film, cea mai aclamată a fost Suzy, care pe această cale a debutat pe marele ecran. Choi Kang-hee („Protect the Boss”) a lăudat-o pentru rol, spunând că tânăra în vârstă de doar 17 (18) ani este „cu siguranţă de nota zece”.
La conferinţa de presă ce a avut loc pe 13 martie, actorii principali au vorbit puţin despre prima lor dragoste. Han Ga-in a mărturisit: „Ce îmi aduc aminte clar despre prima mea iubire sunt plimbările pe care le făceam şi muzica pe care o ascultam împreună.” Pe de altă parte, Uhm Tae-woong a insistat să-i mulţumească primei sale prietene pentru momentele împreună şi a menţionat că îi doreşte fericire, oriunde s-ar afla.
Datorită chimiei puternice dintre ei, Suzy şi Jae-hoon s-au aflat în atenţia media în ultimul timp, aşa că întrebări ca şi ce părere au unul despre celălalt nu au contenit să apară. Despre colega sa cu 10 ani mai mică, Lee Jae-hoon a declarat că e „frumoasă şi sinceră”. Şi Suzy a spus doar lucruri de laudă despre acesta, ca de exemplu:
„Pot doar să sper că primul meu iubit va fi la fel de amabil şi grijuliu ca şi Lee Jae-hoon.”
Datorită numărului mare de cinefili care au umplut sălile cinematografelor pentru a viziona „Introduction to Architecture” (peste 4 milioane de bilete vândute), filmul se poziţionează confortabil pe locul 4 în clasamentul celor mai vizionate filme din Coreea din prima jumătate a acestui an, dar, cel mai important, a reuşit să bată un nou record în clasamentele box-office în categoria melodramelor. Încasările au fost de aproape 24 milioane de dolari.
Trailer-ul filmului:
… şi una din piesele formaţiei Exhibition de pe coloana sonoră a filmului:
Surse: koreanfilm.or.kr, allkpop.com, soompi.com, koreajoongangdaily.com.
14/07/2012 la 7:24 pm
Foarte frumoasa prezentare! Am mai citit despre film, dar prezentarea ta este foarte emotionanta! Te indeamna sa-l vizionezi! Iar melodia este in spiritul sensibil Korean!
Multumesc pentru aceasta “ispita”! Plec sa-l caut!
16/07/2012 la 4:47 pm
Mulţumesc, şi eu am fost impresionată de film, a depăşit orice aşteptare aveam de la el… şi mă simt norocoasă că am reuşit să scriu recezia de faţă..
Cât despre muzică, e imposibil să nu fii atins de acele cântece din anii ’90 .. E K-Popul acelor zile :D Vizionare plăcută!
14/07/2012 la 8:09 pm
stiti si unde il pot gasi ?
14/07/2012 la 10:52 pm
Aici, dar In engleza :
http://www.mysoju.com/korean-movie/architecture-101/the-movie/
Nu cred ca il are cineva in proiect sa-l traduca! Inca.
16/07/2012 la 10:29 am
ms mult:*
14/07/2012 la 10:12 pm
Foarte dragut pare!Mi-ai captat atentia prin titlu..foarte bine ales..trailerul pare interesant..il trec pe lista.
Chiar ma gandeam ca la capitolul filme nu stau prea bine..si trebuie sa recuperez.Multumim!
16/07/2012 la 5:32 pm
Pe mine m-a atras instantaneu posterul oficial, e în nuanţe atât de calde, şi eu sunt aşa de drăguţi împreună. Deja ghiceam că e vorba de amintiri şi alte vremuri .. Mersi, mă bucur că te-a convins :)
14/07/2012 la 10:16 pm
Un film interesant, frumos si foarte sepecial… Coreea in ani ’90 si in prezent… Poveste interesanta!!!
16/07/2012 la 5:36 pm
E într-adevăr un film ce merită vizionat chiar şi numai pentru a vedea cum era Seulul acelor zile. Fiecare minut aduce ceva nou! :)
14/07/2012 la 11:16 pm
Mai asteptam !
15/07/2012 la 11:22 am
Fetelor il puteti gasi aici cu traducere in engleza:
http://www.dramacrazy.net/korean-movie/an-introduction-to-architecture/ .
Dintre alte filme aparute in 2012 si recomandate de critici si de voi pe site este si filmul Gabi, pe care-l gasiti aici:
http://www.dramacrazy.net/korean-movie/gabi-watch/
Eu am inceput sa vad An introduction, dar nu l-am terminat, in schimb l-am terminat pe Gabi, care este frumos.
Vizionare placuta sa aveti!
20/07/2012 la 4:02 pm
si unde pot gasi subul in engleză?
am nevoie urgenta de sub.
Multumim Diana.
15/07/2012 la 9:17 pm
Felicitari, diana! Este o prezentare excelenta care m-am convins. Nu stau nici eu prea bine la capitolul filme, dar o sa recuperez, printre altele si cu acesta. Frumoasa tema, dragut subiect. :)
16/07/2012 la 5:54 pm
Mersi mult! :) E unul din acele filme la care deşi râzi iar apoi plângi, îţi face în final ziua mai frumoasă :)
15/07/2012 la 9:28 pm
waw. pare interesant:X. in plus actorii sunt foarte buni.
16/07/2012 la 9:01 am
Mi-a facut placere sa citesc prezentarea scrisa de tine ,si ,sincer, chiar as dori sa vad filmul.Actorii imi plac ,subiectul interesant …deci in primele randuri pe lista mea,mai ales ca eu agreez filmele mai mult decat serialele ,care imi perturba programul…:)!
Multumesc Diana!
16/07/2012 la 6:18 pm
Şi eu ţin greu pasul cu dramele (abia acum, după mult timp, plănuiesc că încep una nouă), însă filmele mi-au fost mereu mai dragi: poţi foarte uşor să ţii pasul cu ele şi nu te poţi opri din vizionat (şi nici nu prea eşti nevoit, decât pentru ceva dulce). Vizionare plăcută :)
16/07/2012 la 9:44 am
foartte frumoasa prezentarea, iar filmul pare interesant…
imi place si mnelodia aleasa de tine :)
o sa incerc sa-l vad cat de curand
16/07/2012 la 6:25 pm
Dacă celorlalţi le-am recomandat filmul, apăi pentru tine care ai fost acolo e un MUST :))
Trebuie să-l vezi, descrie atât de frumos cartierele şi arhitectura Seulului, încât nu vei regreata o clipă, indiferent de cum o să ţi se pară povestea. :D
16/07/2012 la 3:43 pm
Tocmai ce l-am terminat de vazut. Melodia este potrivita pt a reprezenta coloana sonora a filmului. Mi-a placut modul ales de regizor pt a spune povestea si interesant finalul filmului, cu toate ca eu as fi vrut altceva, dar e foarte bine ales finalul.
16/07/2012 la 6:38 pm
Coloana sonoră e perfectă. Am aflat de curând că vânzările albumelor Exhibition au crescut de 70 de ori după lansarea filmului. Ceea ce demonstrează încă o dată că stilurile muzicale diferite de K-Pop nu sunt neglijate în Coreea şi că până şi tinerii ajung să aprecieze muzica pe care părinţii o ascultau :)
16/07/2012 la 10:41 pm
Pai eu tot ascult melodia lor de la ora 14, evident cu pauze, dar o ascult, e atat de profunda, cu toate ca nu inteleg cuvintele, reuseste sa-ti transmita emotia, parca imi aduce aminte de melodiile din anii 90 de la noi, care reuseau sa-ti transmita ceva profund, care fermecau si alte natii, care nu ne cunosteau limba. Evident ca exista tineri care asculta si altceva decat Kpop sau orice fel de pop, e nevoia de a iesit din multime, de a experimenta anumite sentimente, pe care unele melodii pop nu reusesc sa le transmita. De aceea exista balade.
Iar balada aceasta este superba. Si mai cred ca parintii lor cumpara din nou muzica acelor anii. Ce a reusit sa faca filmul pt aceasta formatie: a sters putin praful de pe discul lor si i-a repus in atentia noastra.
:)
18/07/2012 la 7:10 pm
Înţeleg ce spui, şi eu am ascultat-o de zeci de ori până acum fără să înţeleg mare lucru :D
Ca să îţi recomand o altă versiune şi să îţi demonstrez că nu doar tinerii de rând devin tot mai interesaţi de muzica de odinioară, ci şi starurile, ai aici prestaţia lui Kyuhyun de la Super Junior:
http://www.youtube.com/watch?v=Ckp4hiiwwW8
19/07/2012 la 7:40 pm
Diana, multumesc pt link, o ascultasem deja, dar nu stiam ca solistul face parte din Super Junior. Tare!
19/07/2012 la 7:41 pm
http://www.youtube.com/watch?v=x530vYo5dLA
aici e traducera piesei in engleza si spaniola. Superbe versuri.
16/07/2012 la 7:38 pm
Multumim, chiar in aceasta seara intentionez sa-l vizionez pentru ca mi-l recomandase cineva. Voi reveni cu impresii ^^
16/07/2012 la 7:42 pm
Sper să-ţi placă! Aşteptăm părerea ta cu privire la film :)
16/07/2012 la 8:58 pm
Trebuie vazut, clar!! il trec pe lista :)
16/07/2012 la 10:42 pm
Sa-l treci, nu iti va parea rau.
18/07/2012 la 7:37 pm
Trebuie sa vad filmul, de mult imi tot spun asta, intotdeauna insa am dat prioritate dramelor online. Dar GATA! Ma uit saptamana asta! :D
18/07/2012 la 9:11 pm
That’s the spirit! ^.^ Eu m-am uitat la zeci de filme până acum aşa că azi m-am hotărât să nu mai neglijez dramele şi să încep una :D
19/07/2012 la 8:07 pm
multumim pentru recomandare,il trec pe lista cu filme restante :)
03/08/2012 la 12:38 am
are traducere in romana?? daca da imii da si mie cineva site-ul?:D
Recent from Film Categorie
Recent from Recenzii / cronici Categorie
Recent from Recenzii Koreafilm Categorie
Ultimele comentarii
KOREAFILM.ro
Despre noi
Recenzii
Impresii
Concursuri
Han Style
Flash MP3 Player
Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!
Bloguri
Korean Media
Site-uri oficiale
Abonare la newsletter