Carina T. [KF]

Un Shakespeare coreean

Written by Carina T. [KF]. Posted in Istorie si cultura, Recenzii Koreafilm, Recomandarile lunii, Teatru

Tagged: , , , ,

0

Published on aprilie 17, 2012 with 38 comentarii

Luni, 23 aprilie 2012, la Craiova va debuta cea de-a VIII-a ediție a prestigiosului festival de teatru, Craiova Shakespeare Festival 2012. Ediția de la Craiova se va derula până pe data de 1 mai, într-un regal de spectacole străine și românești.
Printre trupele de teatru prezente pe scena craioveană se va afla şi Compania coreeană Yohangza, ce va evolua cu „Visul unei nopţi de vară” .
La festival va participa şi Preşedintele „Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru”, prof. univ. Yun Cheol-Kim din Coreea de Sud.

Compania de teatru Yohangza
Yohangza este o companie de teatru din Coreea de Sud, fondată în 1997 de către regizorul / scenaristul YANG Jung-Ung. Spectacolele companiei Yohangza au impresionat publicul, atât coreen, cât şi pe cel internaţional, iar această trupă de teatru energică şi tânără câştigă rapid faimă în toată lumea. YANG Jung-Ung a câştigat Premiul pentru cel mai bun tânăr dramaturg al Anului din Coreea de Sud. Yohangza a fost numită Cea mai bună producţie la Festivalul Shakespeare de la Gdansk – Polonia, 2006, şi la Festivalul Internaţional de Teatru Experimental de la Cairo, în septembrie, 2003.

Într-un stil specific coreean, Yohangza prezintă o coliziune interesantă de trecut şi prezent: o prelucrare a stilurilor şi temelor coreene, infuzate cu elemente contemporane. Rezultatul este un amestec irezistibil şi proaspăt de dans energic, voce şi percuţie, îmbinat cu poveşti folclorice coreene, mitologie şi istorie. Fiecare piesă este o călătorie senzorială şi estetică, ce atrage publicul spre trecut şi viitor, în timp ce sunt în strânsă legătură cu identitatea şi spiritul coreean.

Compania a fost invitată la diverse festivaluri Shakespeare şi centre de artă din Australia, Cuba, Germania, Polonia, Singapore, Hong Kong, Taipei şi Marea Britanie. Realizările lor deosebite au stabilit un punct de reper pentru grupurile asiatice de teatru, care obţin recunoaşterea întregii lumi, menţinând în acelaşi timp propriul patrimoniu cultural.

Regizorul YANG Jung-Ung
Născut în 1968 la Seul, Coreea de Sud, YANG Jung-Ung a studiat „creative writing” la Institutul de Arte din Seul. După ce a lucrat în Coreea ca dramaturg, regizor şi actor, el s-a alăturat Companiei Internaţionale de Teatru Lasenkan, ce are sediul în Spania, obţinând astfel o abordare internaţională de dans şi de teatru într-un spaţiu non-tradiţional.

Yang a înfiinţat Compania de Teatru Yohangza, cu un grup de tineri actori de la Seul, în 1997. Yohangza înseamnă “Călător”, în coreeană, iar compania reprezintă găsirea unei lumi proprii de teatru prin experimentarea fizicului, imaginii şi spaţiului. După ce a scris scenariu şi a regizat „Daughters of the Ground (Fiicele Pământului)”, „Romeo şi Julieta” şi „Chairs (Scaune)”, Yang a obţinut recunoaştere la nivel local şi apoi internaţional, cu Premiul întâi la Festivalul Internaţional de la Cairo pentru Teatru Experimental, în 2003, pentru producţia „Karma”. Tot în 2003, Yang a câştigat în Coreea de Sud, Premiul pentru Cel mai bun tânăr dramaturg al anului, şi, de atunci, a continuat să amestece textul original cu unul imaginar, cu aspecte de teatru de dans şi muzică, întotdeauna combinate cu o punere în scenă caracteristică coreeană.

Premii
- Cea mai bună producţie, la Festivalul Shakespeare Gdansk, Polonia, 2006
- Cea mai bună producţie, la Festivalul Internaţional de Teatru Experimental Cairo, 2003
- Cel mai bun tânăr dramaturg al anului, Coreea de Sud, 2003

Piesa „Visul unei nopţi de vară” a fost pusă prima oară în scenă de Yohangza, în 2001, la „Theatre Store House”, din Tokyo, Japan. Au urmat apoi Egiptul, Polonia, India, Malta, Columbia, Ecuador, Cuba, Germania, Marea Britanie, Australia şi Belgia. Noua versiune a „Visului unei nopţi de vară” a fost extrem de apreciată de 18 naţiuni, 64 de oraşe, 26 de festivaluri. Anul acesta a venit rândul României. De la Craiova, trupa va susţine un spectacol la Globe Theatre din Londra

Sinopsis
La festivalul de la Craiova, zânele lui Shakespeare se vor schimba în Dokkebi (spiriduşul coreean).
Inspirată de piesa „Visul unei nopţi de vară” a lui Shakespeare, producţia Yohangza urmează scenariul original, încorporând teme şi personaje din cultura şi folclorul coreean – cei mai distractivi sunt Dokkebi, similari cu spritele şi spiriduşii din basmele occidentale. Dokkebi apar după apus şi dispar înainte de răsărit, şi, cu excepţia a unu sau două coarne pe cap, seamănă cu fiinţele umane, au slăbiciuni şi afecţiuni omeneşti.
Un alt element caracteristic coreean este Ajumi, o femeie veselă, care rătăceşte prin pădure adunând plante medicinale pentru a le vinde la piaţă. Visul ei este de a găsi aproape miticul ginseng de mii de ani, asigurându-şi astfel, bogăţie şi fericire pentru tot restul vieţii ei.

Aşadar, cei care iubesc teatrul şi sunt pasionaţi de cultura şi civilizaţia coreeană pot să urmărească „Visul unei nopţi de vară” al trupei Yohangza, pe 24 apilie, la ora 18.00, la Teatrul de Operă şi Operetă din Craiova.

Surse: asianow.kr, australianstage.com.au, sydneystage.com.au, http://blog.donga.com

Despre Carina T. [KF]

Carina T. [KF]

Pentru mine Coreea este o lume aparte, o lume misterioasă care îşi dezvăluie treptat secretele... dar acestea par nesfârşite. În fiecare zi mai descopăr câte ceva care mă face să-mi doresc şi mai mult să ajung acolo şi să pipăi, să miros, să gust şi să mă desfăt cu savoarea Coreei.

Browse Archived Articles by Carina T. [KF]

38 comentarii

There are currently 38 comentarii on Un Shakespeare coreean. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Ohh, ce frumos! Le urez vizionare placut celor care vor merge, si ii asteptam cu impresii dupa :)

    • sa fii sigura de asta :)
      eu abia astept

  2. Carina, te invidiez! Sa ne povestesti totul, bine? Multumesc pentru prezentare :*

    • sigur ca va povestesc
      sunt convinsa ca va fi ceva deosebit

  3. Aigoooo! ce fericita trebuie sa fi,abia astept sa ne povestesti si noua ce ai sa vezi! Esti o rasfatata a sotii!

  4. Eu nu ma mai joc,asta este discriminare, tu ai Fan club KF,ai spectacole, ai de toate ,noi nu avem nimicuta! Glumesc desigur,daca cineva are dreptul la atat de multe (daca se poate, mult mai mult decat la capitala),aceia esti tu! Ma bucur sincer pentru oportunitatile pe care le ai!

  5. Daca nu ma insel cel in costum albastru din a treia poza ,este un actor foarte cunoscut ,i-mi pare ca l-am vazut in mai multe filme,dar nu cred ca pot preciza unde!

    • o sa-ti spun dupa ce stau de vorba cu ei :))

  6. In ce limba ai sa vorbesti,engleza sau gimnastica? Ai grija sa nu te doara manutele!

    • o sa le combinam… hahaha

  7. Cat de interesant pare!Asiaticii au un mod aparte de interpretare..cred ca o sa fie o experienta unicat.Vizionare placuta norocosilor ce vor participa la acest eveniment.
    Multumim pentru prezentare!

  8. multumim pentru informatii… asteptam impresii :)….

  9. Daca aveti vreo stire legata de cum putem sa facem rost de bilete va rog sa o impartasiti.De vreo cateva saptamani ma plimb de la National la Liric si nimeni nu-mi spune nimic concret(Cei de TNC sustin ca biletele se procura din locul in care se tin activitatile).Se pare ca biletele s-ar cumpara de la Liric insa angajatii de acolo sunt atat de competenti incat nici macar nu stiau cand si ce piesa se va desfasura acolo.Va multumesc!

  10. Sunt si copii Carina, cu aceeasi piesa:
    Marți, 24 aprilie, UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA – AULA BUIA, 10.30
    GOOGLE,12.00, VIS
    Spectacole prezentate de Compania ”OKaua” de la Liceul ”A.I. Cuza” din București, coordonatori: Gabriela Bobes, Ionuț Popescu; //okaua-romana.blogspot.com/

  11. Wow! Si eu vlreaaaaaaaaaaaaaaau :(.
    Astept cu interes impresii, carina.

  12. Si eu vleaaaaaaaaaaaau!!!
    Astept impresii, carina. Si poze, filmulete, interviuri, tot ce poti sa prinzi :P.

  13. Foarte interesant, sa speram ca nu va fi doar un eveniment exceptie, dintr-o serie de ocazii unice. Sa pofteasca cat de des pe la noi sa ne bucure/incante ochisorii.
    Multumim de prezentare si abia asteptam impresiile.

  14. Waaa. O prezentare minunata si un domeniu nou. Nu pot sa cred ca ei vin chiar la noi in tara. Mi-ar placea cu adevarat sa ii vad, dar nu pot :( totusi multumesc foarte mult pt recenzie si sper ca norocosii care il vor vedea sa ne povesteasca si noua

  15. ma intristez ca nu am aceasta ocazie si ma bucur totodata pentru cei care vor savura acest spectacol si astept cu nerabdare impresii si multe poze :)

  16. i-am cunoscut ieri pe cei din trupa si sunt niste oameni minunati
    veti vedea fotografii :)

    • cum a fost la repetitii? astept impresii…detalii

  17. Denisa G chiar daca e cu ffffffffffff mare intarziere iti pot spune eu cum a fost ptr. ca sunt una dintre norocosii de saptamana trecuta care au petrecut 5 zile si putin extraordinare si de neuitat.

  18. piesa cred ca a fost una dintre cele mai bune din cadrul festivalului shakespeare.ei sunt niste oameni fenomenali si extraordinari.

  19. sunt adevarati profesionisti pe scena iar in afara ei sunt niste oameni simpli cu care poti discuta deschis ce vrei,cat vrei si cum vrei.

  20. EU AM AVUT MARELE NOROC SI MAREA ONOARE DE A O AVEA PE UNA DINTRE MEMBRII TRUPEI LA MINE ACASA.ma laud si eu putin.scuze ptr. asta dar ptr. mine credeti-ma a fost o mare onoare si fericire in acelasi timp s-a am ptr. aproximativ o ora in casa mea .

  21. sunt fff deschisi catre orice subiect ptr. discutie si ne-au zis ca ne sunt profund recunoascatori si in mod special CARINEI ptr. ospitalitate,companie,caldura cu care i-am intampinat in fieacare zi cand ne intalneam.

    • FELICITARI CELINE! Cred ca a fost o impresie minunata, si spectacolul si intalnirea cu artistii coreeni. Poate mai revin si in alte orase…

  22. la urma ne-au spus ca nu ne vor uita si nu vor uita aceasta experienta petrecuta alaturi de noi niciodata.am facut schimb de cadouri si pot spune ca se bucurau ptr. orice lucrusor micut primit in dar de la noi de parca le-am fi dat luna de pe cer.cred ca nici nu se asteptau sa treca printr-o astfel de experienta.cand ne-am despartit de ei am ajuns chiar si la capitolul LACRIMI.EU SIMT CA AM RAMAS DE SAMBATA DIMINEATA DE CAND NE-AM DESPARTIT IN FATA HOTELULUI UNDE ERAU CAZATI,CU UN MARE GOL IN SUFLET.CRED CA A FOST UNA DINTRE CELE MAI FRUMOASE SAPTAMANI DIN VIATA MULTORA DINTRE NOI.CHIAR SE POATE SPUNE CA A FOST O PLACUTA RECOMPENSA PTR. faptul ca NOI SUNTEM FANI KOREA si am ramas fideli pana acum.cel putin asa consider eu.

    • Multumim Celine pentru ca ne-ai impartasit din impresiile tale. Ma bucur ca ai trait asa o experienta de neuitat!

  23. Liliko am inteles ca vor mai veni pe la sfarsitul lunii mai in sibiu.dar o alta trupa din ce stiu eu.

  24. offff… multumesc, Celine… eu ma chinui de cateva zile sa ma adun si sa incerc sa povestesc cum a fost…
    o experienta extraordinara… 6 zile de neuitat :)

  25. zilele urmatoare veti putea citi iterviurile luate :)

  26. am postat poze pe FB… cu greu am reusit sa aleg dintre cateva sute :))

    • Multumim, Carina! :)

    • Multumim Carina, am vazut pozele si pe tine te-am recunoscut :)

      • hehehe…

  27. si eu ca si tine carina inca nu ma pot aduna impreuna cu fetita mea.de cate ori ne aducem aminte parca capitolul LACRIMI SI NOD IN GAT revine de fiecare data.cred ca mult timp de acum incolo vom fi in starea asta.

  28. va pot marturisi ca nici un membru al familiei,sau prietene,amice,colege, cunostinte s.a.m.d nu a scapat fara sa stie de experienta prin care am trecut.

Leave a Comment