Claudia B. [KF]

Seollal sarbatorit in Anul Dragonului

Written by Claudia B. [KF]. Posted in Cultura, Istorie si cultura, Recomandarile lunii, Traditii

Tagged: , , , ,

Published on ianuarie 23, 2012 with 67 comentarii

Image and video hosting by TinyPic

Anul Nou Lunar, cunoscut si sub numele de Seollal (설날) bate la usa.  Seollal sau Gujeong (구정) se numara printre cele mai importante sarbatori ale calendarului traditional coreean. Desi coreenii au dat bun venit anului 2012, acum cateva saptamani, Anul Nou Lunar din acest an incepe pe 23 ianuarie (de obicei cade dupa solstitiul de iarna) si marcheaza Anul Dragonului Negru de Apa. Majoritatea poate considera acest lucru cel putin ciudat, dar in Coreea exista doua sisteme calendaristice diferite, unul guvernat de Soare si unul guvernat de Luna, prin urmare fiecare dintre acestea are propriul sfarsit de an. Desi Coreea a adoptat calendarul gregorian in 1895, calendarul lunar este inca folosit pentru calcularea anilor si totodata pentru a putea marca zilele speciale ale anului.

Anul Dragonului Negru de Apa se anunta a fi un an norocos. Desi Anul Dragonului are loc odata la doisprezece ani, doar a 5-a oara ne putem intalni cu un astfel de eveniment special, marcand sfarsitul unui ciclu de 60 de ani.
Poporul coreean crede ca acest an va aduce mult noroc si mult belsug deoarece dragonul la sfarsitul vietii sale urca spre Cer. Ultimul an al Dragonului Negru a fost in data de 27 ianuarie 1952 si s-a terminat pe 13 februarie 1953.

Image and video hosting by TinyPic

In cultura coreeana, dragonul simbolizeaza curaj, speranta, putere, inaltarea spre noi culmi, intr-un simplu cuvant maretie. Acest animal legendar a fost simbol de demnitate si autoritate pentru familia Regala in perioada Joseon (1392-1910). Printre oamenii de rand, imaginile cu dragoni de pe mobilier, tablouri si diferite articole de portelan, semnificau protejarea de nenorociri. In regiunile cu apa, periodic, aveau loc ritualuri samanice in onoarea Regelui Dragon responsabil de apa si de ploaie. Drept ofranda oamenii ii ofereau orez fiert invelit in hartie alba, in prima zi cu luna plina a anului, cerandu-i-se noroc pentru anul care urmeaza.

Dragonul este cel de-al 5-lea semn si singurul animal fantezist din zodiacul chinezesc. “Dragonul este o faptura culturala, si nu una biologica” a declarat Cheon Jin-gi, directorul general al Muzeului National de Arta Populara.

“Desi mitic, dragonul este un animal familiar. Exista un proverb care spune ca oamenii pot desena un dragon, chiar daca nu au vazut niciodata unul, dar ca nu pot desena un sarpe, chiar si dupa ce l-au vazut”.

Avand in vedere ca dragonul din legende este considerat un animal sacru, oamenii doresc sa vada un dragon chiar si in visele lor. Visele in care apar dragonii sunt considerate de bun augur.
In religie, dragonul este un fel de dharma in budism pentru ca apare in diferite locuri din temple purtandu-se ca un protector.

Prezenta Dragonului Negru se face cunoscuta in societatea coreeana in mai multe feluri. Rata natalitatii se asteapta a fi in crestere pentru ca parintii isi vor dori copii care sa se nasca in acest an privilegiat, un astfel de eveniment fiind de bun augur in orice familie. Magazinele cu produse pentru copii vor comercializa hainute si paturi decorate cu Dragonul Negru, iar persoanele nascute in anii anteriori ai Dragonului vor primi reduceri suplimentare la o varietate produse. Spre exemplu, LG International Corp, la inceputul acestei luni, a introdus pe piata “Dragon Wine” si aproape 10.000 de sticle au fost deja vandute.

Image and video hosting by TinyPic

Printre alte produse care prezinta interes in randul cumparatorilor se numara: ornamentele de cristal in forma de dragon, prajiturile din inghetata, saculetii traditionali aducatori de noroc, etc

Acest tip de saculeti traditionali coreeni, accesorii aducatoare de noroc, poarta denumirea de Bokjumeoni (복주머니), sunt confectionati din matase de diferite culori si se regasesc in dimensiuni mici. Bokjumeoni a reprezentat de fapt un substitut pentru buzunare, deoarece Hanbok, haina traditionala coreena nu detine niciun buzunar.

Image and video hosting by TinyPic

In trecut, coreenii purtau in saculetii de matase bani sau orice alte obiecte. Un exemplu tipic de Bokjumeoni se poate caracteriza prin cele cinci culori traditionale: rosu, albastru, galben, alb si negru, culori care reprezinta cele cinci elemente si care sunt puternic ancorate in filosofia asiatica. De altfel, multe simboluri coreene reflecta dorinta de noroc, avere, longevitate si fertilitate.

Image and video hosting by TinyPic

Bokjori (복조리)- strecuratoarea traditionala de bambus este considerata tot un simbol aducator de noroc si belsug. Fiecare gospodarie atarna o Bokjori de peretele casei in noaptea de Ajun pana in zorii zilei de Anu’ Nou pentru a goni ghinionul. In general, veti gasi o pereche de Bokjori suspendata de peretele fiecarei bucatarii coreene sau agatata intr-un colt al camerei. Strecuratoarele sunt uneori decorate cu fire colorate si pot contine, in interior, banuti sau caramele in semn de noroc. Membrii de familie pot oferi Bokjori ca un cadou simbolic de Seollal. Strecuratorile moderne au dimensiuni mult mai mici decat cele tradtiionale si au forma de polonic. Initial erau utilizate pentru a strecura orezul spalat si pentru a elimina pietrele mici sau paiele.

Cadourile practice sunt cele mai populare populare cu ocazia Anului Nou Lunar.

Peisajul cultural al acestei sarbatori s-a schimbat foarte mult pentru coreeni, in ultimii ani. In prezent, multi oameni incearca sa cheltuiasca banii lor cu intelepciune, oferind cadouri practice, cat mai diverse, cum ar fi conturi bancare pentru economii, diferite programe de asigurare, smartphone-uri, dar si cupoane electronice, neuitand insa de ginsengul coreean.

Pentru a marca inceputul acestui an norocos, coreenii vor avea un weekend prelungit, de patru zile. Acest lucru le va permite celor care sunt departe de casa natala sa calatoreasca cu o zi inainte de Seollal pentru a sarbatori aceasta zi impreuna cu familia. Din cauza numarului mare de navetisti pe drum pot aparea intarzieri de ore si blocari in traficul infernal. In acest an, Institutul coreean de Cercetari in Transporturi estimeaza un numar impresionant de persoane care vor calatori in weekend.
Principalul obicei de Seollal este Charye (차례), practicat si de Chuseok. Specialitati de sezon sunt oferite, dis de dimineata, drept ofrenda stramosilor, celor trecuti in nefiinta, prin intermediul unui adevarat ritual. Membrii familiei aflati in jurul mesei imbracati in hanbok (한복) ofera un omagiu, iar in incheierea ritualului mananca gustarile pregatite.
Image and video hosting by TinyPic
Sebae este un alt obicei prezent de Seollal, obicei prin intermediul caruia copiii fac plecaciuni, aratand respect fata de adulti (parinti, bunici, matusi si unchi), si aduc urari pentru un „An Nou Fericit” precum si traditionalele cuvinte: „saehae bok mani badeuseyo” (Hangeul: 새해 복 많이 받으세요) care s-ar traduce: „Primiti multe binecuvantari de Anul Nou”. De obicei, copiii primesc drept recompensa pentru acest gest “bani de buzunar” si cuvinte de intelepciune. In trecut, parintii ofereau copiilor lor turte de orez (ddeok) si fructe, in loc de bani.
Image and video hosting by TinyPic
Urarile de bine, salutul din anumite ocazii reflecta grija pe care o au coreenii unii fata de ceilalti.
In ciuda varietatii, cuvintele coreene folosite pentru urari si salut in general au un lucru in comun. Indiferent de forma pe care o iau, cuvintele cer informatii despre starea de sanatate a persoanei abordate si, in acelasi timp, transmite sperantele vorbitorului pentru confortul, bunastarea acelei persoane. In acest fel, cuvintele de salut nu sunt o simpla formalitate, ci reflecta natura coreenilor si modul de abordare a relatiilor pe care acestia o au intre ei.
De Seollal se mananca tteokguk (떡국), o supa preparata din felii de turte de orez neindulcit. Membrii familiei care mananca tteokguk, de Anul Nou, in mod simbolic marcheaza avansarea in varsta. Acesta este, de obicei, garnisit cu oua fierte, carne marinata si gim (alga comestibila).
Se spune ca obiceiul de a manca tteokguk, de Anul Nou, provine din cele mai vechi timpuri. Pregatirea acestei supe reprezinta intampinarea unui nou an si renasterea tuturor lucrurilor. In cartea Dongguksesigi (동국 세시기), care dateaza din secolul 19, apar scrieri despre tteokguk preparat din supa de carne de vita sau fazan si condimentat cu piper. Cartea mentioneaza, de asemenea, obiceiul de a manca un bol de tteokguk in dimineata zilei de Anul Nou si nu in ultimul rand obiceiul de a intreba: “Cate boluri de tteokguk ai mancat?”, intrebare adresata pentru a afla varsta unei persoane.

Dupa terminarea ceremoniei incepe divertismentul. Cel mai popular joc traditional este Yutnori (윷노리), un joc care  implica patru bete semicerculare denumite Yut. Adesea uneltele acestui joc sunt hand made, tabla de joc nu este de fapt o tabla ci o panza cu marcatii pe margini care se numeste malpan (말판), iar inscriptiile de pe margini (말판) indica niste statii. Veti mai avea nevoie de piese care pot fi reprezentate prin nasturi, pietricele, monede, etc. Fiecare bat trebuie sa aiba o parte rotunda si una plata. In functie de cum este batul pozitionat se determina cate statii poate muta jucatorul. Mai intai se arunca betele in aer si sunt lasate sa cada. Daca trei dintre bete au partea plata indreptata in jos si numai un bat are partea plata inspre in jos se numeste do (도).
Neolttwigi (널뛰기) si Jegichagi (제기차기) sunt alte jocuri populare coreene jucate, de obicei, in aer liber.

Image and video hosting by TinyPic

Superstitii de Anul Nou

Conform unor legende populare, exista un asa-zis spirit al noptii cunoscut sub numele de Yakwanggy (약왕기). In noaptea din prima zi a Anului Nou, se spune ca acest spirit va umbla prin casele oamenilor, proband pantofi si luand o pereche, daca va gasi una pe placul sau. Daca pantofii vor fi luati astfel, acest lucru ar fi un semn de ghinion pentru intreaga gospodarie, in anul care vine. Pantofii simbolizeaza mijloacele si caile pentru un anumit scop sau aspiratiile. De aceea toti pantofii vor fi adusi in casa. Exista si obiceiul de a lansa petarde in noaptea de Anul Nou pentru a-l speria pe Dl. Yakwanggy.

O alta superstitie interesanta este cea legata de jeya (제야). Jeya (제야) este obiceiul de a sta treaz de Anul Nou. In cazul in care persoana nu ramane treaza pana la miezul noptii din Ajunul Anului Nou, este considerat ghinion.Toate legendele locale spun ca sprancenele acelei persoane se vor albi si va imbatrani mult mai repede decat in mod normal. Jeya (제야) ne arata si partea frumoasa a lucrurilor deoarece se crede ca, daca ramai treaz si saluti Anul Nou, aceasta iti va aduce o viata frumoasa, cu multa sanatate si fericire. Astfel ca toata lumea va incerca sa ramana treaza pana la 12 noaptea, dupa care va reveni la somn la 12:01 ^^

Caracteristici ale persoanelor nascute in Anul Dragonului

„Oamenii dragon” sunt persoane deschise, active, care iubesc natura si calatoriile. Despre ei se spune ca sunt persoane pline de vitalitate si vigoare, care au tendinta de a avansa in mod constant. Pe de alta parte, au o latura egocentrica, capriciosa si nesabuita. Sunt coniderati perfectionisti, cu standarde ridicate. Ei nu privesc inapoi odata ce si-au stabilit un obiectiv precis si nu spun minciuni datorita naturii lor drepte.

Caracteristicile lor simple si sincere reprezinta atat calitati cat si defecte, intr-un cuvant am putea spune ca oamenii nascuti sub semnul Dragonului stralucesc.

Celebritati nascute in Anul Dragonului

Mai sus am spus ca oamenii nascuti sub semnul Dragonului stralucesc. 2012 va fi, fara urma de indoiala, anul starurilor hallyu nascuti in Anul Dragonului. Timpul lor a sosit!

Recent, au fost organizate sondaje unde oamenii au putut vota pentru starurile hallyu preferate, nascute in Anul Dragonului (1976, 1988 etc), staruri care cel mai probabil vor straluci.

Rezultatele din sondaje arata ca tanarul John Park (1988), semifinalist al “Superstar K2″ varianta coreeana a show-lui „American Idol” a iesit pe primul loc in top obtinand 41% din voturi. John Park planuieste sa-si lanseze albumul de debut la sfarsitul lunii ianuarie.Va reusi sa fie un succes?

Kim Hyun Soo (1988), care si-a facut aparitia in prin primul sezon din “Dream High” si a carui popularitate este in continua crestere datorita serialului “The Moon Embracing The Sun” a ocupat locul doi in sondaj cu 19% din voturi. G-Dragon (1988) din trupa Big Bang a obtinut locul al treilea cu 18% din voturi, in timp ce Song Seung Hun (1976), Nickhun (1988) si Jang Hyuk (1976) l-au urmat indeaproape.
Image and video hosting by TinyPic

Se pare insa ca alti „dragoni” hallyu au inceput sa straluceasca inca de anul trecut. Un exemplu ar fi actorul, Han Seok-Kyu (1964) care a interpretat rolul Marelui Sejong in serialul “Deep-rooted Tree” alaturi de celalalt „dragon stralucitor”, Jang Hyuk (1977). Atat serialul cat si performanta sa au fost in egala masura apreciate.
Image and video hosting by TinyPic

Actorul Yoo Ji-tae, nascut 1976, a adus vesti bune pentru public, tot anul trecut, mai precis atunci cand s-a casatorit, pe 7 decembrie, cu modelul si actrita Kim Hyo-jin, iubita lui timp de cinci ani.
Image and video hosting by TinyPic

Un grup de staruri hallyu, membrii ai „Clubului Anul Dragon”, fiecare nascut in anul 1976, sunt cunoscuti pentru prietenia stransa pe care o au. Printre acestia se numara: Kim Jong-kook, Jo Sung-mo, Hong Kyung-min, Jang Hyuk si Cha Tae-hyun.

Image and video hosting by TinyPic

즐거운 설날 보내세요 ^^

Sursa: Korea.net, wikipedia.org, hancinema.net, korea4expats.com, koreafilm.ro, koreatimes.co.kr, soompi.com

Despre Claudia B. [KF]

Claudia B. [KF]

Claudia B. s-a născut în 1980, în oraşul Constanta. Licenţiată în Psihologie la Universitatea “Titu Maiorescu”, Bucureşti, a participat la diferite workshopuri şi seminarii formative în acest domeniu. Pasiunea pentru Coreea, ca ţară şi tot ceea ce reprezintă aceasta ca un întreg a venit odată cu serialele difuzate la televizor.

Browse Archived Articles by Claudia B. [KF]

67 comentarii

There are currently 67 comentarii on Seollal sarbatorit in Anul Dragonului. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Super Clau, ce draguta prezentare :) Am citit cu mare placere, si pozele m-au incantat. Mi-ar placea sa gust si eu din vinul dragon, si sa am un beokjumeoni ^^ Interesante si obiceiurile, si superstitiile. Mult noroc tuturor dragonilor, dar mai ales dragonului Jang Hyuk :D

    • Gusta tu din vinul adevarat de la tara si dupa doua pahare esti tu ,dragon,hi hi hi!

      • :)) ai dreptate …dupa un pahar de vin facut de parintii mei vezi numa dragoni :)…pe cand cel de la magazin pot sa bei o sticla si esti tot fresh :)) .. hi

      • :)) Stiu cum e cu vinul de tara, dar totusi, cand beau vin, nu beau mult, sa n-am probleme dupa aceea, sa ma tranform in ceva =))

        • nici mie nu imi place alcoolul… te transforma din om in dragon

  2. Foarte frumoasa recenzia! Ma bucur ca unele traditii nu se pierd … Mereu ma gandesc cum ar fi fost daca as fi trait intr-un trecut indepartat sau chiar intr-o alta tara, cu o cultura diferita de a noastra. :)

  3. sa incepem ziua cu : „saehae bok mani badeuseyo”…!…va invit la o tteokguk ,
    un paharel de “Dragon Wine” si apoi ne vom relaxa cu jocurile lor traditionale !
    Pe lista mea de ”cumparaturi” ,atunci cand voi face excursia in Koreea ,am trecut
    Bokjori ,sunt un element de decor care ar veni bine si la mine in bucatarie…:)!
    Deci pentru toata lumea un an prosper si cu sperante spre bine!

    • Da, 새해 복 많이 받으세요^^ :) Doamne, ce pofta mi s-a facut de un pahar de vin :))

      • Hac! si eu cu cine votez?

    • La aceelasi lucru ma gabdeam si eu : ce bine ar sta la mine in bucatarie 2 Bokjori …ar fi super cute :))

  4. Iarasi m-ai uimit cu frumosul tau articol !
    Claudia,ce ciudat ! ma simt ca si la scoala….so,am invatat si aceasta lectie…
    multumesc frumos
    pupicei

    • Claudia B. [KF]

      Haha Doina, multumesc si eu am invatat foarte multe lucruri ^^

      • Eu nu ma simt ca la scoala ci ,parca as fi acolo ,aproape ca ating si gust din aceste minunatii!

  5. Imi place foarte mult prezentarea Claudia, mai ales ca si eu sunt un dragon :). Eu, de felul meu, nu prea sunt o persoana superstitioasa. Insa ar trebui poate sa admit ca exista o legatura intre faptul ca m-am nascut in anul dragonului si evenimentele care ma asteapta in 2012. Se pare ca voi avea parte de cele mai importante realizari de pana acum …
    La multi ani tuturor !

    • Cum stii ca esti dragon?

      • Bea o sticla de vin si esti zmeu nu numai dragon!

        • :)) Livia, ce bine ca ne binedispui si mai mult :) Pacat ca n-am o sticla prin preajma sa testez =))

    • M-am nascut in 1988 :) .

      • Ahh, da, logic :P Daca imi amintesc bine, eu parca sunt iepure :))

        • Deci esti ’87 :)

          • Da :)

    • Fiecare din cele 12 animale ale calendarului chinezesc au anul lor, si se repeta la fiecare 12 ani.

      • Da, dar anul nu tine de la 1 ianuarie pana la 31 decembrie, ci cred ca de la prima luna noua a anului respectiv, deci inainte de 28 ianuarie

  6. La multi ani! Foarte frumos articol Claudia si foarte frumoase poze! Imi place desenul de dragon! Si Bokjumeoni sunt foarte frumoase! Felicitari tuturor Dragonilor, eu sunt Sarpe, m-am nascut exact la sfarsitul anului.

    • Trebuia doar sa te grabesti putin :) ;) . Glumesc.

      • Nuuu, m-am nascut la sfarsitul anului Sarpelui :)))

    • si eu sunt sarpe … anul viitor va fi anul nostru :)

      • In ce an te-ai nascut? Eu in ianuarie 1978.

        • in ’89 copilul revolutiei :)

          • Multi inainte! :))

  7. Si Bae Soo Bin e Dragon :)

  8. Multumesc pt. recenzie ! Am citit cu placere . Unul din actorii mei preferati este Song Seung Hun . Un actor foarte talentat . E bun in orice rol . E si frumos, carismatic… e o placere sa-l vad jucand…e o placere sa citesc despre el…Ii doresc numai bine ! Mult noroc Song Seung Hun ! Mult noroc tuturor dragonilor !

  9. Oare de ce in hangul se scrie Seolnal (설날) si romanizat este Seollal?

    • Exista o regula de pronuntie – cand ㄹ este urmat de ㄴ , ㄴ se transforma in ㄹ.

      Aceeasi regula se aplica si cand ㄴ este urmat de ㄹ: vezi de exemplu regatul Shilla: se scrie 신라 si se pronunta 실라.

      • aoleu ..deci mie mi se pare ffff grea coreeana si voi discutati de reguli de pronuntie
        WOW toata admiratia si respectul meu

      • Mersi Anca, nu cunosteam regula :P Acum inteleg de ce e asa :)

  10. felicitari pt recenzie… foarte ampla si interesanta :)

  11. asteptam si foto direct de la fata locului… poate vom avea vreo surpriza

  12. Ana ai grijă cu poftele astea, k sunt periculoase, prea mult vin strica

    • Am spus un pahar de vin, care “prea mult vin”? :))

      • Mai ,mai,dar insetata mai esti!

  13. Foarte frumoasă recenzia, multe informaţii interesante, eu sunt născută pe 15 septembrie 1994, dar nu ştiu ce an a fost, dak ştie cineva, sămi spună şi mie

    • Din cate am gasit eu, ai fi nascuta in Anul Caninelui de Lemn, ce a inceput din 10.02.1994 si s-a sfarsit in 31.01.1995.

      • Kamsahamnida Petra pentru lămurire

        • cu placere

  14. Anul dragonului sa aduca tuturor celor care urmaresc proiectele asiatice ( in cazul meu 90% coreene) numai vesti bune si sa avem parte numai de bine.

  15. Minunata prezentare,asezonata cu de toate,papa buuuuuuuuuun, hainute frumoase ,accesorii delicate si copii frumosi. Apropo de copii,cei nascuti in anul dragonului sant copii norocosi si care vor avea realizari marete in viata!

  16. Claudia B. [KF]

    Se spune totusi ca Anul Dragonului va fi unul destul de agitat, fiind sub semnul dragonului de apa vor avea loc cutremure, inundatii si o serie de miscari revolutionare…, dar am preferat sa nu scriu in recenzie…multumesc tuturor petru comentariile frumoase!

  17. :)) ce interesanta mi se pare superstitia cu spiritului care fura pantofi :)) … cum sa-ti dispara pantofii? foarte foarte tare. ^^

    • :)) Laura, am avut eu o intalnire cu acest spiridus, cand eram in anul I. la facultate, mi-au disparut pantofii din casa si nu am aflat niciodata ce s-a intamplat. Cred ca spiridusul era de vina, dar era in martie, deci mult dupa Anul Nou :))

      • :)) saracii coreeni, cred ca sunt tare speriati cand le dispar pantofii in seara dntre ani :)

  18. Claudia B. [KF]

    V-am tot citit comentariile referitoare la anii dragonului, sarpelui, zodiac in general…Eu habar n-am in ce an chinezesc m-am nascut :))))

    • Claudia, poate esti dragon si nu stiuai :)) . Glumesc, bineinteles. :)

      • Claudia B. [KF]

        Nu sunt sigur Dragon, sunt nascuta in ’80 ^^

        • Anul 1980 este anul maimutei de metal :P.

          • Claudia B. [KF]

            Aoleu sunt o maimutica? Nu-mi placeeee!!! :))

  19. http://www.hancinema.net/korean-new-year-seollal-is-coming–37820.html :D sunt prezente de asemenea si niste linkuri interesante :P

  20. Am ratat o discutie pe cinste :(. Imi pare rau, dar nu e prea tarziu sa las si eu impresiile mele aici.

    Felcitari, Claudia! Excelenta recenzie.
    Are toate ingredientele care sa o faca interesanta si atractiva. Mi-au placut pozele, relatarile despre superstitii, informatiile, filmuletul, mai ales ca era prezentat de doi europeni. Cred ca e prima data cand vad europeni in hanbok :)).

  21. Prietenul meu e dragon de pamant, din 1988, iar eu sunt sarpe de pamant, 1989 (de revolutie :P). Deci acum e anul lui, iar la anul va fi al meu :).
    Multe caracteristici i se potrivesc, doar ca el nu e narcisist :D.

  22. Mi-a placut mult proverbul care spune ca oamenii pot desena un dragon chiar daca nu au vazut nicidata unul, dar nu pot desena un sarpe chiar daca au vazut unul. :P

  23. As vrea si eu bokjumeoni. Imi plac saculetii aia dinainte sa stiu ca sunt coreeni. Si niste bokjori. Foarte draguti si foarte utili, un cadou perfect pentru sarbatoarea asta. Si as mai vrea sa sarbatoresc cu tteokguk(supica buna din turte de orez), alte mancaruri gustoase si vin.

  24. @ anca:
    Kamsahaminda! Nu stiam regula asta si si eu ma miram. Felcitari ca stii atatea despre limba coreeana si spor sa invatat mai departe :).

  25. Totodata, nu stiam ca cele doua calendare paralele sunt al soarelui si al lunii. Foarte interesant, foarte yin si yang, specific coreean.

  26. In final, urari de bine pentru Jang Hyuk, care e dragon. Sa se ridice ca si animalul mitic spre ceruri. :)

  27. Va salut cu respect si……..bine v-am regasit !!!!!!!!! Frumoasa si interesanta recenzie felicitari Clau

  28. Maimute serpi dragoni,iepuri sau cine mai stie ce oratanie,eu cred ca sant ceva cu buba la scufita!

Leave a Comment