koreafilm

Grădina Secretă – episodul 17

Written by koreafilm. Posted in Gradina Secreta, K-drama, Povestea

Tagged: , ,

qxo3rk

Published on decembrie 08, 2011 with 14 comentarii

de Diana Cristolțean


Baek Ji Young – That Woman

D-na Moon îi dezvăluie lui Ra Im că tatăl acesteia şi-a pierdut viaţa salvându-l pe Joo Won şi îngenunchează în faţa ei cerându-i să se despartă de fiul ei, răsplătind-o cu sume imense de bani. Văzând că ea nu se arată interesată de propunere, mama lui Joo Won se schimbă instantaneu, o numeşte nepoliticoasă, chiar profitoare pe tânăra care încă nu îşi poate reveni din şoc.

Joo Won merge la Ra Im pentru a afla ce anume îi ascunde. O trimite pe cascadoare să îi cumpere fructe, timp în care el încearcă să afle de la Ah Young ce anume o supără. Nemulţumit de ce aude, merge după Ra Im şi văzând-o plângând lângă un stand de fructe, îşi dă seama că persoana care a rănit-o trebuie să fie mama lui. Vrea să-i vorbească d-nei Moon, dar aceasta refuză să îl întâlnească.

Yoon Seul îi spune lui Oska despre plecarea lui Han Tae Sun, şi îngrijorarea acestuia nu face decât să o enerveze. Artistul vrea să ştie dacă ea îi mai poate da o şansă, iar tânăra îi dă un răspuns afirmativ, spunând că de acum el va trebui să se ţină scai de ea.

Oska îl opreşte pe Han Tae Sun în ultimul moment şi îi propune ca de acum înainte să îi producă el cântecele şi să îl ajute să fie mai bun. Tânărul nu are de ales, deoarece e luat pur şi simplu pe sus de Oska.

Încă marcată de detaliile moarţii tatălui ei, Ra Im este luată prin surprindere de o nouă veste: ea a primit rolul protagonistei din „Dark Blood”. Află că acest lucru a fost posibil datorită lui Joo Won care l-a adus pe regizor înapoi în Coreea cu un avion privat şi l-a convins de talentul tinerei în doar 5 minute.

Ra Im îl sună pe Joo Won pentru a-i spune noutatea şi a-i mulţumi pentru miracol, privindu-l tot acest timp de aproape. După ce termină conversaţia, ea se întâlneşte întâmplător cu Yoon Seul. Aceasta din urmă o sfătuieşte să lupte pentru Joo Won, oricare ar fi piedicile, deoarece nicio poveste de iubire nu e simplă, fără obstacole.

Mama lui Joo Won propune celorlalţi directori ai mallului să îl îndepărteze pe Joo Won din poziţia ocupată. Află de la Ra Im că nu este dispusă să se despartă de Joo Won, mai ales că tatăl ei l-a salvat, deci şi ea preţuieşte viaţa tânărului. Cascadoarea îi cere d-nei Moon o şansă, promitândi+i că va face tot ce poate pentru a deveni persoana potrivită pentru el. Văzând că nu o poate îndupleca, d-na răspunde apelului lui Joo Won şi o lasă pe Ra Im să audă conversaţia lor. Ea află despre posibilitatea demiterii lui din postul deţinut, lucru care pe el nu îl deranjează deoarece o are pe Ra Im şi nu va renunţa la ea.

D-na Moon o ameninţă pe Ra Im că îi va face viaţa un iad propriului fiu până în momentul în care ea îl va părăsi. Tânăra cedează şi plângând, îi cere mamei lui Joo Won să nu îi facă rău acestuia, deoarece ea se va despărţi de el.

Ra Im merge la Joo Won acasă, îi lasă o scrisoare într-una din cărţi, şi îi spune lui Oska de probabilitatea ca ei să nu se mai vadă de acum încolo.

Cascadoarea îi cere lui Joo Won să se despartă, deoarece acum va fi prea ocupată cu noul său rol, mai mult, refuză broşa personalizată pe care el i-a adus-o în dar  pentru geanta ruptă, pe motiv că îi aduce aminte de jignirile aduse în seara în care ea trebuia să îi plătească datoria.

Deşi i-au fost aruncate vorbe grele, Joo Won se întoarce la Ra Im. Aceasta adânceşte cuţitul mai tare în rană spunându-i că salvatorul lui, adică pompierul care a murit pentru el, a fost tatăl acesteia, şi că de fiecare dată când îl vede, ea îşi aduce aminte de suferinţa care i-a fost provocată. Aruncă vina asupra lui, şi îi cere să dispară asemeni Micii Sirene.

Ra Im este implicată într-un accident pe platourile de filmare ale peliculei, totul din cauza unui şofer care nu a respectat interdicţia de a conduce în acel loc. Cascadoarea este declarată în comă cerebrală iar Joo Won face faţă cu greu acestui şoc.

El este decis să facă schimb de locuri cu Ra Im aşa că se interesează de următoarele ploi ce urmează să cadă. Oska îi spune de vizita lui Ra Im de acum câteva zile, şi găseşte scrisoarea sa, care e defapt finalul poveştii „Micuţa Sirenă”.

Joo Won îi trimite un buchet de flori şi o felicitare mamei sale, petrece timpul liber cu Oska şi îi oferă acestuia niste obicte la care el râvnea de mult timp, după care îi scrie lui Ra Im o scrisoare prin care o imploră să nu-l uite. Dimineaţa, el o ia pe tânără din spital, şi se îndreaptă spre o furtună.

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

14 comentarii

There are currently 14 comentarii on Grădina Secretă – episodul 17. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. TRIST!!! TRIST! TRIST! TRIST!
    Este episodul meu dramatic preferat… am plans atunci atat de mult! :(
    Nici azi nu o sa pot vedea episodul… in weekend vreau sa le vad pe toate cele difuzate sapt. asta. :) Sa fiu cinstita nu am vazut niciun un episod din niciun serial coreean sapt. asta… ma simt incompleta.
    Totusi m-am uitat marti pe Prima TV la “Dance of the Dragon” cu Jang Hyuk in rol principal. Oh! Barbatul asta ma inebuneste… exact cum o face si Hyun Bin! :X

    • Chiar daca e trista acea scena, mie mi-a placut enorm! Cred ca e preferata mea din tot serialul, nu sunt inca sigura, dar ne arata ceva deosebit: baiarul de bani gata se dovedeste a fi mult, mult mai mult de atata. El se sacrifica pentru ea si ii arata astfel ca e mai mult de micuta sirena :)

  2. Kim Joo Won este ceva…ma bucur ca a gandit cineva pe lumea asta un personaj ca asta…suntem foarte invadati in rest de povesti de doi lei care pe deasupra dezvaluie tot din personajele alea… .
    Foarte tari coreenii si nu-i de mirare ca ei se folosesc in diplomatie de beneficiile valului coreean.
    Totusi…sa fie doar fictiune Joo Won? Stiu o realitate Hyun Bin…:). Le are si el pe ale lui… .
    Apropo simteam nevoia sa scriu ceva adresat lui desi stiu ca e in armata. Am gasit pe facebook multe cu el….dar stiti voi ceva oficial? Merci!

    • Chiar ca e deosebit – atat personajul cat si actorul :)
      Cat despre adresa, am cautat putin pe net si cred ca cel mai bine ar fi sa te inscrii in fanclubul lui oficial:

      http://hyun-bin.co.kr/

      Desi e in coreeana, poate ca google translate este destul de eficient in acest context si poate gasesti acolo ceva adresa la care sa scrii agentiei care ii va transmite lui Hyun Bin mesajul tau :)

      Succes! :D

  3. Episodul asta a fost atat de greu de vazut, ft trist….imi amintesc cat am plans urmarind…

    • Si eu am plans, dar m-am bucurat enorm de finalul serialului.

  4. e trist episodul? eu cred ca e doar ca o ploaie rece care intareste caracterul omului si il schimba, il determina sa vada adevarata valoare a iubirii…

    • A fost foarte trist, insa gestul lui a fost frumos si emotionant in acelasi timp. Chiar ma bucur ca au venit cu aceasta scena ^.^

  5. Daca nu am prins gresit mesajul, de miercuri va incepe Tentatia Ingerului. Cunoaste cineva titlul in engleza? Multumesc.

    • Temptation of an Angel, cu actorii din Dong Yi, Lee So Yeon(Hee-bin) si Bae Soo Bin :)

      • Temptation of an angel. :)

      • Stiti cine mai joaca?? Hong din “Furtuna de la Palat”! Sincera sa fiu, chiar mi-a placut actorul acela (in special pentru zambetul lui) si ma bucur ca vom avea ocazia sa il vedem jucand intr-o drama “contemporana” :D

        • Da, Han Sung Jin, care intamplator e ziua lui azi, la fel ca si a lui Bae Soo Bin :)
          El joaca si in Deep Rooted TRee :)

  6. foarte frumos si romantic serialul…mi-a facut o mare placere sa-l urmaresc…chiar are de toate…actorii…costumele…OST-ul …povestea…TOTUL mi-a placut….P.S. cunoaste cineva melodia din ultima scena…ii asa dramatica…..as vrea sa o mai ascult…va multumesc:)

Lasă un răspuns către scorpiona