În primele două părţi ale cronologiei serialelor istorice le-am prezentat pe cele ale căror acţiune s-a desfăşurat în perioada celor Trei Regate şi ulterior, în Balhae şi în timpul dinastiei Goryeo şi pe care le găsiţi aici şi aici.
Urmează acum perioada dinastiei Joseon. Deoarece numărul serialelor care sunt inspirate din această perioadă istorică este foarte mare, va fi şi aceasta împărţită în mai multe părţi.
Lacrimile dragonului este un serial istoric despre căderea Goryeo şi întemeierea dinastiei Joseon. Regele Gongyang devine ultimul rege al dinastiei Goryeo, după lovitura de stat a Generalului Yi Seong-gye.
Această dramă descrie perioada turbulentă ce se întinde de la domnia Regelui Taejo (1392–1398 ) – născut Yi Seong-gye – fondatorul dinastiei Joseon, până la Regele Sejong (1418–1450). Serialul are 159 de episoade şi a fost produs de KBS1.
Iubire nesfârşită faţă de tot ce trăieşte, o dramă roman „Land”. Încă de mică, Seo-hee s-a temut de tatăl ei şi o iubea numai pe mama ei. Atunci când avea cinci ani, ea avut un mare şoc atunci când mama ei a fugit cu unul dintre servitorii lor. Rămasă doar cu tatăl ei, care se gândea numai la răzbunare, ea se simte singură.
Pentru Seo-hee, Kil-sang este o mare alinare, ca un copac mare pe care ea se poate sprijini întotdeauna. Într-o zi, tatăl ei este ucis şi profitând că ea este mică, o rudă Cho Jun-gu îi ia toate certificatele de teren. Ea este dată afară şi stă într-o în anexă, motiv pentru care ea decide să se răzbune. Cho Jun-gu încearcă s-o căsătorească pe Seo-hee cu Cho Byun-su, care este paralizat, astfel încât s-o poată păstra ca ostatic.
Pentru a scăpa de cel mai mare pericol din viaţa ei, Seo-hee reuşeşte să scape din oraşul ei natal, cu ajutorul lui Kil-sang, şi adună mai târziu avere şi reputaţie ca negustor.
Acţiunea se petrece în timpul domniei regilor Taejong (1400-1418) şi Sejong (1418–1450).
Sejong cel Mare este o dramă complexă politic, ce descrie modul în care Regele Sejong şi slujitorii săi loiali cooperează şi fac planuri pentru a face regatul lui un loc mai bun. În timpul domniei Regelui Sejong (1418–1450), Joseonul a avut cea mai norocoasă şi fericită perioadă.
Drama prezintă procesele dramatice prin care atât de multe moşteniri culturale noi au fost create. Atunci, “Hangul”, sistemul alfabetului nativ fonematic pentru limba coreeană a fost inventat şi introdus. În timpul domniei lui, în afară de Hangul, au mai fost create multe moşteniri culturale, inclusiv un indicator de ploaie, un cadran solar, o clepsidră, pentru a numi doar câteva.
De asemenea, diplomaţia pragmatică a Regelui Sejong este prezentată în serial. Apoi, dinastia Joseon se confrunta cu puternicul imperiu chinez, iar Regele Sejong demonstrează esenţa pragmatismului cu demnitate. Filmările au fost făcute în adevăratele palate Kyungbok şi Changduk, astfel încât totul pare şi mai autentic în acest serial istoric.
Perioada domniei Regelui Sejong cel Mare a fost sursa de inspiraţie şi pentru alte seriale, cel mai nou fiind Deep Rooted Tree care rulează în prezent în Coreea şi care se bazează pe romanul lui Lee Jeong-myeong „Rădăcinile adânci ale copacului”.
Yi Do este Regele dinastiei Joseon, dar, de fapt Taejong, tatăl său deţine puterea absolută şi controlează ţara. Taejong a ucis fără discriminare, inclusiv membrii de familie şi tovarăşi, să ajungă la putere. Chiar şi fiul său, Regele Joseonului, trăieşte cu frica de tatăl său.
„Copacul cu rădăcini adânci” îşi ia numele de la un poem (Yongbieocheonga), care spune că arborii cu rădăcini adânci nu se balansează.
Acţiunea are loc într-un timp prosper – epoca Regelui Sejong, care a inventat sistemul modern scriere coreean în secolul 15. Atunci au loc serie de crime în Palatul Gyeongbok (sau Gyeongbokgung), ţinte fiind învăţaţii de la „Sala vredniciei” (un institut înfiinţat de către Regele Sejong pentru cercetările ştiinţifice). Kang Chae-Yoon (Jang Hyuk) investighează aceste cazuri şi se apropie de adevăr, el trezindu-se implicat într-o conspiraţie masivă aflată în spatele crimelor. Din cauza decesului tatălui său, Chae-Yoon îl urăşte pe Rege, iar iubita sa din copilarie, care a devenit mută, a fost luată ca Doamnă la Curte.
Regele Sejong este tatăl Prinţului Su Yang din „Princess Man”, iar Generalul Kim, care duce bătălii în Nord este nimeni altul decât Kim Jong Seo, tatăl lui Seung Yoo din acelaşi serial.
Acest serial biografic se ocupă cu politica de la Palat, din timpul lui Han Myung Hoe, un tactician care a contribuit la uzurparea tronului de către Sejo (1455-1468), şi îndepărtarea tânărului Rege Danjong (1452-1455). Evenimentele detaliate aici sunt similare cu cele deja prezentate „The Ume Tree in the Midst of the Snow”, scris de acelaşi autor cu un deceniu mai devreme.
O poveste de dragoste tragică între fiica Prinţului Su Yang şi nepotul lui Kim Jong Seo. Fiul lui Kim Jong Seo, Seung Yoo, este un bărbat frumos şi înţelept, cu calităţi nobile. Prinţesa Se Ryeong, una dintre fiicele Regelui Sejo (1455-1468), alias Marele Prinţ Su Yang, este o domniţă veselă, plină de viaţă cu o personalitate puternică, foarte curioasă şi îndrăzneaţă. Ei se îndrăgostesc unul de celălalt, dar mai târziu află că părinţii lor sunt duşmani de moarte. Este o versiune a poveştii “Romeo şi Julieta” a dinastiei Joseon.
Marele Prinţ Su Yang, viitorul Rege Sejo este fiul marelui Rege Sejong
Six Martyred Ministers / Sa Yug Shin (2007)
„Cei şase miniştri martirizaţi” sau Sayuksin, au fost şase miniştri al dinastiei Joseon, care au fost executaţi de către Regele Sejo, în 1456, pentru că plănuiau să-l asasineze şi să-l readucă pe tron pe fostul Rege Danjong.
Cei şase au fost Seong Sam-mun, Pak Paeng-nyeon, Ha Wi-ji, Yi Gae, Yu Eung-bu şi Yu Seong-won. Cei mai mulţi au fost membri ai „Sălii vredniciei”, un mare consiliu de stat, care fusese numit de către Regele Sejong.
Regele Munjong (1450-1452) i-a numit să aibă grijă de fiul său, Regele Danjong, şi eu au reacţionat cu indignare la uzurparea tronului de către Sejo, în 1455. Împreună cu Kim Jil, ei pus la cale o lovitură de stat, care coincidea cu vizita unui trimis al dinastiei Ming. Cu toate acestea, Kim Jil s-a răzgândit în ultimul moment şi a trădat complotul împotriva lui Sejo. Cei Şase au fost închişi şi torturaţi, atunci când au refuzat să se pocăiască şi au insistat asupra faptului că acţiunile lor au fost îndreptăţite. Apoi, ei au fost executaţi. În ultimii ani, opinia publică naţională a început să-i venereze pe Cei Şase, ca supuşi model, şi numeroase altare au fost ridicate în memoria lor.
The King and I se centrează pe viaţa lui Kim Cheo Seon, un eunuc care a trăit în timpul dinastiei Joseon. Un slujitor al mai multor regi coreeni, el devine robul Regelui Seongjong (1469-1494), în scopul de a-şi proteja prietena din copilarie, So Hwa, care a devenit a doua concubină a regelui. Deşi Cheo Seon este îndrăgostit de Hwa. Deci, el este incapabil să facă ceva în legătură cu asta, din cauza statutului ei de „femeie a Regelui”.
Deşi So Hwa devine Regină, din cauza luptei politice interne, ea este alungată din Palat. Kim Cheo Seon încearcă s-o ajute, dar el este în cele din urmă forţat s-o otrăvească pe So Hwa. După moartea ei, el are grijă de fiul ei, Yeon San Gun.
Acţiunea se petrece cam în perioada 1450-1506.
Difuzat de KBS în 1998, serialul are nu mai puţin de 186 de episoade şi a fost transmis la televiziune până în anul 2000.
Serialul prezintă lupta pentru putere dintre membrii familiei regale, în timpul domniei Regelui Seongjong şi a lui Yeosangun, scopul final fiind tronul. Perioada este de la 1455 până la 1506.
Serialul prezintă viaţa Reginei Insoo care a condus regatul Joseon sub titulatura de Regină-regentă, alături de soacra sa, Regina Jeonghee. Insoo a fost mama Regelui Seongjeong (1469-1494), al 9-lea monarh al dinastiei Joseon. Acesta l-a succedat la tron pe Regele Yejong (fratele tatălui său), în anul 1469, când avea doar 13 ani. Fiind prea tânăr să poată guverna ţara, Regina Jeonghee, bunica sa, a condus ţara în numele regelui, împreună cu mama regelui, Regina Insoo.
Serialul începe cu 5-a generaţie de monarhi ai Joseon, Regele Munjong (1450-1452) şi continuă până la al 10-lea Rege, Yeonsangun (1494-1506). Sageukul descrie relaţiile nefaste a trei femei şi destinele lor – Regina Insoo visa să devenă cea mai puternică persoană din Joseon, Regina Yoon care suferă nenorociri şi Regina Jeonghee.
Jang Nok Su (1995)
Yeonsangun (1476 – 1506, rege 1494-1506), născut Yi Yung, a fost al zecelea Rege al Joseon, cel mai mare tiran al acestei dinastii. Jang Nok Su a fost una dintre concubinele lui.
Nok-su este o gisaeng, ce devine Concubină regală, care are o mare ambiţie pentru putere. Ea întotdeauna încearcă să-l mulţumească pe Rege, să păstreze dragostea lui, dar nu poate să-şi ascundă gândurile. Dragostea ei pentru Rege se poate observa, îl place, dar ea are o personalitate multiplă, care tânjeşte după afecţiune.
Atunci când forţele rebele îl detronează pe Regele Yeonsangun, ea alege să moară împreună cu el.
Filmul ”The King and the Clown” (2005) se bazează pe aceeaşi poveste.
Dae Jang Geum / Jewel In the Palace (2003)
Cu aproximativ 500 de ani în urmă, în timpul dinastiei Joseon, regatul avea o structură ierarhică rigidă, ce era dominată de bărbaţi. Situat în această perioadă, “Giuvaierul palatului” se bazează pe o poveste adevarată despre o fată legendară, Jang Geum, care a devenit prima femeie care ajunge în rangul suprem ca medic regal, în vremea ei. În ciuda condiţiei ei sărace, Jang Geum a învins o serie de discriminări sociale şi a ajuns să lucreze la Bucătăria regală, mai târziu devenind medic regal, apoi în cele din urmă, medicul care se ocupă de Rege. Ea a primit chiar de la Regele Jungjong (1506–1544), titlul de „Marea Jang Geum” . Din serial nu lipseşte şi o frumoasă poveste de dragoste.
„Doamnele de la Palat” portretizează femeile din secolul 16. Acest serial descrie luptele dintre femeile din Palatul regal, din timpul domniei Regilor Jungjong (1506-1544) şi Injong (1544-1545), în special lupta pentru putere dintre Regina Munjeong şi cumnata ei, Jung Jung Nan, şi modul în care au tras sforile din spatele scenei.
Serialul istoric are 151 de episoade şi a fost produs de SBS în anul 2001.
Povestea lui Hwang Jin Yi, faimoasa gisaeng din secolul al 16-lea. Această poveste este despre viaţa, din perioada Joseon, a dansatoarei, muzicienei şi poetei, Hwang Jin Yi, care caută perfecţiunea în arta ei necruţătoare, şi greutăţile cu care se confruntă femeile, din cauza statutului lor social umil.
Hwang Jin Yi (Ha Ji Won) este copilul nelegitim al unui nobil şi Keum Heon (Jun Mi Sun), o gisaeng muziciană renumită. Povestea se centrează pe cei patru bărbaţi din viaţa ei şi studiul ei în arta dansului. Prima ei dragoste, cu fiul unui nobil, Kim Eun Ho (Jang Geun Suk) se termină tragic. Nici dragostea cu Kim Han Jung (Kim Jae Won) nu are un final fericit. Byuk Kye Soo (Yoo Tae Joon) este rudă a Împăratului, care este obsedat de ea şi încearcă diferite trucuri s-o aibă, dar nu poate. În cele din urmă este devotată gărzii de corp Yi Saeng (Lee Shi Hwan), care nu o părăseşte în vremuri de nevoie. În acelaşi timp, mai este Bu Yong (Wang Bit Na), care nu numai că este rivala lui Hwang Ji Yi în dans, dar şi în dragoste.
Acţiunea filmului se petrece în perioada 1520-1560, în timpul domniei regilor Jungjong (1506–1544), Injong (1544-1545) şi Myeongjong (1545-1567).
Im Kkeok Jung (1996)
Im Kkeok Jung a fost conducătorul răscoalei ţărăneşti din provincia Hwanghae, din perioada 1559-1562. Cauza iniţială a revoltei a fost sistemul de impozitare din timpul Regelui Myeongjong (1545–1567)
După moartea Reginei Munjeong în 1565, regele a decis să conducă singur regatul şi îl trimite la moarte pe unchiul său, Yoon Won-hyeong, împreună cu a doua sa soţie, Jeong Jeong-Nan, care ajunsese la putere fiind a doua cumnată a Reginei Munjeong. Yun Won-hyeong a permis să se dezvolte corupţia în guvern, în timp ce regatul era instabil. Liderul rebel Im Kkeok Jung a fost arestat şi executat în 1562, dar invaziile din afara graniţelor au continuat; dinastia Joseon a trebuit să remobilizeze armata şi marina, pentru a-şi proteja frontierele.
Serialul produs de SBS are 44 de episoade.
Conspiracy In The Court / Seoul’s Sad Song (2007)
Cam în aceeaşi perioadă se petrece acţiunea şi în serialul „Conspiraţie la Curte”, în decursul celor 8 episoade.
Lee Na Young (Kim Ha Eun) a fost instruită să fie un asasin după ce a fost eliberată de sclavie, atunci când tatăl ei de rang înalt a fost condamnat pentru tradare. Iubitul ei din copilărie Park Sang Kyu (Jin Yi Han), care s-au întors după ce a studiat în străinătate şi a lucrat ca oficial al guvernului, a căutat-o peste tot. Fostul servitor Yang Man Oh (Lee Chun Hee), a devenit lider al grupului de comercianţi. Cei trei sunt prinşi într-o conspiraţie împotriva împăratului, care a fost determinată în realizarea de reforme pentru a crea un nou Joseon, în care sistemul de clase ar fi eliminat.
Această dramă istorică este despre viaţa furtunoasă a lui Hur Jun, un medic legendar al dinastiei Joseon. Hur Jun a fost un copil nelegitim al guvernatorului regiunii Pyong Ahn Do (o regiune din nordul Coreei), care şi-a petrecut zilele lui în calitate de lider al unei bande de contrabandişti. Atunci când este prins, tatăl său aranjează pentru Hur Jun şi mama sa să plece în Kyung Sang Do (o regiune din sudul Coreei). Acesta este locul se întâlneşte cu renumitil doctor Yoo şi îşi descoperă talentul şi interesul pentru medicină. După aceea, viaţa lui ia o cu totul altă turnură faţă de trecutul său sordid şi ajunge medic regal.
Acţiunea se petrece în special în perioada domniei Regelui Seonjo (1567-1608).
Bazat pe jurnalele personale şi actualele jurnale ale Amiralului Forţelor Navale Yi Soon Shin (sau Shin Yi Sun), această serie epică istorică urmăreşte viaţa celui care avea să devină o legendă şi un erou în istoria coreeană. În timpul dinastiei Joseon, Lee Soon Shin a fost responsabil pentru construirea Geobukseon sau navele ]n form[ de broască, şi schimbarea sorţii „Războiului de şapte ani” (1592-1598) împotriva flotelor japoneze ale lui Toyotomi Hideyoshi. Serialul istoric descrie viaţa lui, de la primele sale zile când se luptă să devină magistrat, până la lupta sa finală împotriva Japoniei. În film este prezentată, de asemenea, viaţa familiilor regale din Joseon (Regele Seonjo 1567-1608) şi Japonia, şi a civililor din acea epocă.
Produs de SBS în 2003, serialul „Femeia Regelui”, de 42 de episoade, îi are ca protagonişti pe Park Sun Young (Kim Gae-si) şi Ji Seung (Prinţul Gwanghae).
Această dramă se centrează în jurul concubinei Kim Gae-si (aceeaşi cu personajul interpretat de Lee Young Ae în „Seogung”), şi a evenimentelor petrecute între domnia Regelui Seonjo (1567-1608) până la cea a Regelui Gwanghaegun (1608-1623), pline de imoralitate şi vărsare de sânge, toate în numele protejării tronului.
O dramă bazată pe o portretizare populară a evenimentelor din timpul Prinţului Gwanghae, la începutul secolul 17, în Joseon. Regina Inmok este descrisă ca o doamnă virtuoasă, care a căzut victimă a politicii Palatului şi, ulterior, este exilată în Palatul de Vest. Fiului ei vitreg, Prinţul Gwanghae, este fermecat de uneltirile concubinei Gae Shi, ambiţia şi setea ei nesăţioasă de putere îl conduce la decăderea lui.
Gae Shi (Lee Young-ae) se naşte într-un cort, într-o stare de sărăcie, în aceeaşi zi şi la aceeaşi oră cu Gyu-su (Lee Bo Hee), cea care va deveni Regina-mamă Inmok. Pe măsură ce creşte, Gae Shi îşi dă seama de lumea injustă care hotărăşte soarta oamenilor încă de la naştere. Determinată să-şi creeze o situaţie socială mai bună, devine Doamnă la Palat. Cu înţelepciunea şi simţurile ei excelente, dar şi datorită frumuseţii ei reuşeşte să-l cucerească pe Prinţul Gwanghae, viitorul Rege Gwanghaegun (1608-1623).
Chuno – Vănătorii de sclavi urmăreşte povestea lui Lee Dae Gil (Jang Hyuk), nobil prin naştere, dar a cărui familie este distrusă, atunci când Won Ki Yoon, un sclav, îi arde casa şi fuge cu sora lui, Un Nyun (Lee Da Hae), care este îndrăgostită de Dae Gil. Mânat de dorinţa de răzbunare, el supravieţuieşte anilor grei de pe drumuri şi îşi construieşte o reputaţie ca vânător de sclavi, obsedat s-o găsească pe Un Nyun, prima şi singura lui dragoste. Song Tae Ha (Oh Jo Ho) este un General al Armatei, care a devenit sclav după ce a fost acuzat pe nedrept de o crimă pe care nu a comis-o, şi care se trebuie să fugă de neobositul Lee Dae Gil. Cei doi bărbaţi sunt prinşi într-un triunghi amoros cu Un Nyun, care nu mai este o sclavă fugară, ci Kim Hye Won, fiica unui nobil. Acţiunea serialului se petrece în Joseon, în timpul domniei Regelui Injo (1623-1649).
Serialul începe în anul 1636, în timpul celei de-a doua invazii a Manchu, când Rege în Joseon era Injo (1623-1649).
“Familia respectabilă” este povestea familiei Choi, care se conducea în viaţă după sintagma „nobleness oblige”. Personajul principal jucat de Cha In Pyo are un susţinător spiritual, interpretat de Han Go Eun, care este şi iubita sa. Kim Sung Min joacă personajul rău şi rival al lui Cha In Pyo.
Serialul difuzat de KBS 1, în 2010, are 16 episoade.
- va continua –
Surse: wikipedia, wiki.d-addicts.com, historical-drama.com
20/12/2011 la 9:50 am
Mulţumesc, Carina pentru aceste recenzii…..
Coreea are o istorie tumultoasă şi au reuşit foarte bine să o facă cunoscută în acelaşi timp îmi dau seama cât de multe filme interesante nu am văzut …sincer mi-ar trebui încă o viaţă să le văd mai ales că tot timpul mai scot câte un serial nou…
20/12/2011 la 9:51 am
Sunt atatea seriale din lista asta pe care vreau sa le vad, ca mi se pare ceva atat de greu de realizat…Dinastia Joseon este perioada mea preferata din serialele istorice, fata de cele din Goryeo, Goguryeo, Baekje sau Shilla spre ex, acestea au un farmec aparte, costumele sunt mai frumoase, perioada este una mai frumoasa. De as putea, mi-as dori sa vad toate serialele a caror actiunea se petrece in Chosun.
Din cele prezentate doar 6 am vazut :( Daca cineva stie unde pot gasi subtitrare la serialul West Palace cu Lee Young Ae, i-as fi ft recunoscatoare daca mi-ar spune si mie, de cat amar de timp caut, si inca n-am gasit :( Ahh, si Tears of the Dragon as urmari, chiar daca e ft lung, in special pt ca Ha Ji Won, la inceputul carierei fiind, are un rol de concubina in acest serial, si ar fi ft interesant sa o vad.
Land ar fi mai accesibil, parca are putine episoade, si pare interesant, iar The Reputable Family cu Cha In Pyo e pe lista mea si el.
In King and Queen joaca Chae Si Ra in rol de regina? Pare ca ea e in acel poster.Si Conspiracy in the Court are numai 8 episoade, e la indemana. Ahh, ahh cate sunt, si nu sunt toate, sunt o multime…
Multumim pt prezentare, Carina!
20/12/2011 la 12:33 pm
Perioada Choson e perioada in care se considera ca s-a format practic ceea ce e specific coreean, costume, limba, alfabet samd, de aceea cred ca simti aceasta perioada mai aproape de sufletul tau ;)
20/12/2011 la 12:35 pm
Da, perioada cea mai înfloritoare şi cea mai apropiată :)
20/12/2011 la 4:02 pm
din cate stiu eu, serialele despre care spui nu au traducere in en… cel putin eu n-am gasit :)
20/12/2011 la 5:15 pm
Familia reputabila ,l-am vazut ,chiar merita urmarit chiar daca lipsesc scenele de suspans maxim,ai ce invata pentru tine si pentru viata ta in societate ,o adevarata lectie de conduita!
20/12/2011 la 10:17 am
Buna tutror, multumim pentru recenzie foarte multe seriale interesante pe care nu le-am vazut, ar fi interesant si ca nu vis daca cei de la tvr sa i in considerare acesta cronologie sa putem viziona aceste minunate seriale, pentru ca e dificil sa am timp sa la pot vedea in timpul liber. Si acum,la sfarsit de saptamana tot incerc sa mai revad anumite seriale tar timpul nu prea imi permite.
20/12/2011 la 11:34 am
Superbe seriale in aceasta postare! Multumim pentru munca, Carina! :*
20/12/2011 la 12:24 pm
Wow, multe seriale sau realizat cu dinastia Joseon (Chosun) near mai trebui o viata sa le vedem pe toate, mai ale ca unele sunt foarte lungi
20/12/2011 la 1:38 pm
Constat cu dezamagire ca si aici mai am de vizionat filme,cei drept mai putin de jumate ,dar mai am,oare cand voi avea timp pentru toate? Recenzia este minunata ,un fel de ghid practic al vizionarilor!Ma bucur de fiecare data cand descopar cate un film deja vazut!
20/12/2011 la 2:59 pm
acestea sunt doar jumatate dintre cele care reliefeaza perioada Joseon
mai urmeaza si partea a patra :))
20/12/2011 la 5:16 pm
daca stau si trag linie ,agenda mea pentru 2012 este deja full,ce ma fac eu cu atatea filme bune?
20/12/2011 la 5:18 pm
Crezi ca eu nu stiu ca mai am si in partea a patra restante? macar ma bucur ca inca nu au sub in en,ca doritori s-ar gasi!
20/12/2011 la 5:27 pm
:))
daca ai deja agenda plina cu filme mai vechi, ce te faci cu cele care vor mai aparea :))
20/12/2011 la 5:33 pm
Ce frumos arata Chuno in poza landscape. Nu sunt o impatimita a dramelor istorice, dar am urmarit cu placere cateva seriale de referinta, as putea spune…Multumim pt prezentari Carina. Avem ce citi ^^
20/12/2011 la 6:05 pm
Carina esti geniala, ai avut o idee nemaipomenita cu aceasta recenzie Cronologia serialelor istorice, este ca un ghid si totodata ca o carte despre istoria acestei tari -Coreea- eu iti multumesc foarte mult, am mai intrebat odata cum sa fac sa le salvez si eu in calculator la mine, munca ta este nepretuita de aceea as dori sa la am si eu in pastrare, cand si cand sa-mi aduc aminte cu placere de aceasta recenzie si sa o recitesc de nenumarate ori, pana la infinit
20/12/2011 la 6:30 pm
imi cer scuze ca nu am trimis pana acum materialele promise… am fost foarte ocupata zilele acestea… chiar acum ma apuc sa le strang si sa trimit macar o parte dintre ele
multumesc pt intelegere :)
20/12/2011 la 6:54 pm
le-am trimis acum pe primele :)
20/12/2011 la 8:06 pm
Si aici ar fi o lista lunga de “must see”… Sunt de aceeasi parere cu Livia si anume ca sunt restanta rau de tot. … :)… Multumim pentru recenzie…
20/12/2011 la 9:31 pm
Nu pot sa cred ca sunt chiar atatea seriale numai din perioada 1392-1649!!!
Cand mi-ai zis data trecuta, carina, ca mai sunt multe credeam ca mai sunt atatea de toate, nu ca mai si urmeaza :))
Sunt realmente impresionata, ai facut o munca titanica. Felicitari!
20/12/2011 la 10:37 pm
multumesc mult…chiar imi dorec ca macar asa sa incerc sa duc putina lumina asupra ordinii serialelor.. sa se inteleaga mai bine legaturile dintre diverse etape ale istoriei
21/12/2011 la 12:19 am
Carina abia am terminat de vazut Sageata ,infernal film!
21/12/2011 la 12:22 am
Initial am crezut ca este un serial cu un milion de episoade ,si intr-o doara am inceput sa-l urmaresc ,apoi am vazut ca este tradus de tine in colaborare cu ajutorul tau de nadejde! Surprize surprize!
21/12/2011 la 8:46 am
ma bucur ca ti-a placut
anul viitor sper ca vom reusi sa traducem mai multe filme
21/12/2011 la 8:47 am
daca intri pe pag mea de la subtitrari sigur o sa mai descoperi filme pe care nu le-ai vazut inca :)
21/12/2011 la 7:56 pm
Lasa si tu o adresa ca nu-mi iese!
21/12/2011 la 8:04 pm
http://www.subtitrari-noi.ro/index.php?action=caut&titlu=carina72&tip=Traducator&Cautare=Cautare
23/12/2011 la 3:02 am
Pai asta gasisem si eu ,am crezut ca ai ceva in genul unui blogulet! Oricum ,multumesc ,majoritatea deja le-am vazut,hi hi hi! Mai sant cateva moderne!
21/12/2011 la 8:05 pm
ai mai multe pagini :)
21/12/2011 la 2:54 pm
A venit si randul perioadei preferata de multa lume sa fie prezentata. Multumim mult pentru efort si pentru sugestiile de seriale, Carina :). Pacat ca multe probabil nu vor avea prea repede subtitrare in engleza, fiind ceva mai vechi si destul de lungi :(.
21/12/2011 la 8:05 pm
@elena heisu: ai primit emailul de la mine cu articolele?
21/12/2011 la 9:27 pm
buna, am primit, insa se intampla ceva, eu am un calculator nou si nu am Wordul, poate sa fie asta, de nu pot deschide emailul sau este vreun virus, deocamdata nu mai imi trmete, pana nu rezolv situatia sa nu muncesti degeaba, o sa chem pe cineva zilele astea, eu iti multumesc din suflet , dar am un ghinior fantastic,
21/12/2011 la 9:58 pm
trebuie sa-ti instalezi office-ul si sa vezi apoi daca se deschid fisierele
21/12/2011 la 10:02 pm
voi chema zilele astea pe cineva, sa vad apoi ce se va intampla, dar ce mi-ai trimes tu acum , va ramane sau le-am pierdut?
21/12/2011 la 10:13 pm
ramane in email. sa nu stergi emailul si o sa le descarci din nou
21/12/2011 la 10:15 pm
multumesc , asa voi face, iti multumesc frumos pentru timpul acordat
21/12/2011 la 11:50 pm
cu cea mai mare placere
sper sa rezolvi problema cu calculatorul
22/12/2011 la 9:28 am
Carina o sa pastrez intr-un album recenziile tale. Ca sa-mi amintesc ce filme trebuyie sa vad. Eu recunosc sunt un mare fan al filmelor istorice. Cu cele moderne inca ma impac mai greu! Desi incerc. Recenziile acestea sunt o adevarata sursa de inspiratie pentru mine. Felicitari din toata inima pentru toata munca depusa si abia astept sa vad ceea ce va urma!
23/12/2011 la 3:07 am
Acum am recitit recenzia si am vazut ca Regele Sejong are 158 de ep,eu deja am 14 descarcate ,oare cum sa procedez,in conditiile in care,, teava ”s-a infundat?
24/12/2011 la 11:00 am
Florile-s dalbe si Leru-i Ler,asta inseamna ca a venit Craciunul,in aer plutesc miresme de tot felul care mai de care mai imbietoare,asemeni recenziilor si subiectelor care se plimba pe aici,aparent fara de treaba,dar care…. incita si implica pe toata lumea! Carina,Koreuta si toata suita palatului,care azi poarta straie de sarbatoare,iar daca auzul nu ma inseala se aud si colinde,va doresc un Craciun fericit ,multa sanatate si un an mai bun,viata lunga!
25/12/2011 la 4:00 pm
un Craciun fericit si linistit si tie.
pupici