koreafilm

Grădina Secretă – episodul 5

Written by koreafilm. Posted in Gradina Secreta, K-drama, Povestea

Tagged: , ,

vqnogi

Published on noiembrie 22, 2011 with 12 comentarii

de Diana Cristolțean


Baek Ji Young – That Woman

Joo Won nu vrea să îi lase pe Ra Im și Oska singuri, așa că cei doi sunt nevoiți să stea la aceeași masă cu omul de afaceri care a rezervat întregul local drept precauție. Ca să se răzbune pe acesta, cei doi încep să-l tachineze cu replici și glume îndrăznețe.

Oska fuge după tânărul muzician care tocmai și-a încheiat reprezentația pe acena de alături, și îi lasă pe Joo Won si Ra Im singuri. El o critică pe cascadoare pentru că se comportă ca o adolescentă în preajma lui Oska, și îi aduce aminte acesteia că artisul este doar un playboy despre ale cărui relații personale știu toate tabloidele.

Sunt întrerupți de Yoon Seul care, din nou, consideră că destinul a adus-o pe aceeași insulă cu Joo Won. Ra Im o recunoaște pe cea care a dat-o afară din cafeneaua VVIP și care a insistat ca prietena sa să fie conediată, chiar dacă dublura s-a luptat cu niște hoți și i-a adus prietenei acesteia geanta furată. O urmărește, îi aduce aminte de acea întâmplare, însa Yoon Seul susține că nu o cunoaște. Ra Im o acuză că nu a respectat înțelegerea, însă Joo Won intervine în discuția celor două cerându-i cascadoarei să își ceară scuze deoarece membrii acelui local plătesc sume enorme pentru a frecventa acel loc, iar ea le-a încălcat drepturile pășind acolo. Joo Won îi cere apoi lui Yoon Seul să își ceară scuze deoarece ea nu și-a ținut promisiunea făcută, însă tănăra milionară refuză să facă acest lucru deoarece a fost geanta prietenei sale care i-a fost restituită, nu a ei.

Oska le cere să înceteze și să îl lase singur cu Yoon Seul. Ra Im îl întreabă pe Joo Won de ce unii oameni plătesc un miliard de won (aprox. 650 000 euro) doar pentru a face parte dintr-un club. Omul de afaceri îi răspunde simplu: bogații nu știu câți bani au în bancă și tot ceea ce ei urmăresc (neavând niciun fel de putere în stat) este să asigure inegalitatea si discriminarea între ei și cei care sunt săraci.

Cei doi se întâlnesc cu directorul Școlii de Acțiune, care este uimit să o vadă pe Ra Im în Jeju. Îi cere acesteia să stea in camera de hotel a cascadorilor, până când ei se întorc, pentru a avea o discuție.

Yoon Seul îi spune lui Oska că între ei nu a existat niciodată nimic și că vor deveni în curând rude prin alianță deoarece relația dintre ea și Joo Won merge foarte bine. Artistul îi răspunde că și el se vede cu cineva, și anume cu Ra Im, care spre deosebire de ea, este tipul lui de femeie.

Oska își aduce aminte de momentul în care a cerut-o în căsătorie pe Yoon Seul și aceasta a fost refuzat, așa că merge la Joo Won și îi propune să concureze unul împotriva celuilalt într-o întrecere cu bicicletele pe munte. Dacă Joo Won câștigă, Oska se mută de la el, iar dacă este invers, Oska își va da întâlnire cu Ra Im, fără ca Joo Won să intervină între cei doi.

Fără să știe de pariul lor, Ra Im îl roagă pe Oska să o lase și pe ea să participe la cursă, și să îi dea voie să ia parte la filmările pentru videoclipul lui, în cazul în care ea câștigă.

Gil Ra Im se pierde din cauza unui indicator pe care Joo Won l-a întors fără să vrea. Cei doi veri se luptă pentru primul loc, însă Joo Won pierde deoarece se oprește în momentul în care o aude pe Ra Im strigând în stația de emisie-recepție. Îngrijorat, merge în căutarea ei, găsește indicatorul cu pricina, și o găsește pe Ra Im teafără și nevătămată. Deoarece bicicleta ei se stricase, ei sunt nevoiți să caute adăpost.

Găsesc o cabană numită „Grădina Misterioasă”, unde sunt întâmpinați de o femeie ciudățică. Aceasta știe multe detalii despre ei, și drept cadou le oferă două sticle cu lichior medicinal.

Când se întorc la hotel, ei se întâlnesc cu Jong Soo care o ceartă pe Ra Im pentru că s-a comportat iresponsabil lipsind atâta timp. El este decis să împartă camera în care stau cascadorii cu Ra Im, însă Joo Won îi propune același lucru. Tânăra alege să meargă cu Joo Won deoarece preferă să îl deranjeze pe acesta și nu pe colegii ei.

Singuri, Joo Won îi mărturisește lui Ra Im că sentimentele sale nu s-au schimbat, și că ea se află undeva între tipul femeii cu care ar vrea să-și petreacă restul vieții și femeile care sunt pentru distracție, fel ca și în basmul “Mica Sirenă”. Îi cere să rămână alături de el, aproape inexistentă și să dispară apoi asemeni bulelor de aer. Ra Im îl plesnește, iar Joo Won pleacă să doarmă la Oska.

Ra Im se întâlnește cu regizorul videoclipului care este nimeni alta decât Yoon Seul. Cascadoarea merge să dormă la saună. De asemenea, Oska află că fosta sa iubită este cea care va organiza proiectul. El le spune staff-ului că renunță.

În acea seară, Ra Im și Joo Won beau fiecare din lichior, și dimineața urmatoare au o adevărată surpriză.

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

12 comentarii

There are currently 12 comentarii on Grădina Secretă – episodul 5. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. :)) de aici incepe adevarata poveste cu schimbarea corpurilor:))se pare ca iar ma voi trezi devreme, dar merita pe deplin. Multumim pt. rezumat! ^_^

    • Da, aia acum incepe adevarata aventura! ^.^Si eu iti multumesc pentru ca ne citesti rezumatele~! :D

  2. Da, de aici începe cu adevărat povestea :)) Şi acum îmi amintesc cum ţipă Joo Won, de fapt Ra Im, când se vede captivă în alt corp =)) Mulţumim Diana, frumos rezumat, şi minunată melodia.

    • Chiar e minunata melodia, Baek Ji Young are o voce superba. De fapt tot OST-ul e bun.

    • Pentru Ra Im (aflata in corpul lui Joo Won) va fi un pic dureros momentul in care se va convinge de intamplare! =)) Piesa e superba – exact genul de balade dragi mie :D
      Eu iti multumesc, Ana! ^.^

  3. Deci din episodul asta incepe Joo Won cu ideile lui despre Mica Sirena, uitasem. Povestea cu schimbarea corpurilor e de-a dreptul hilara, in special cum se comporta Ra Im in corpul lui Joo Won. Iti multumesc si eu pt rezumat.

    • Inca nu sunt convinsa de ce a ales aceasta poveste si nu alta :)) Oricum, Joo Won este chiar interesant de privit si de analizat, in ciuda arogantei sale :D
      Esti binevenita! ^.^

  4. Episodul acesta e ft amuzant mai ales la masă, când Ra Im și Oska își fac ochi dulci în ciuda lui Joo Won care e acolo :))

  5. oh, Doamne, am ras de n-am mai putut :))) eram deja pe jos cand Joo Won scapa furculita din mana :))) saracul (eh, hai ca o cam merita :))) ) mi-a mai placut cu cata disperare s-a agatat de sticla de la Ra Im cand i-a spus ca nu e pentru el :)))) ah, chair n-ai cum sa nu iubesti serialul asta XD

    eheee de-aici incepe sa se complice situatia XD nihihihii XD abia astept XD cred ca o sa renunt oricum sa ma uit pe Euforia, subtitrarile au devenit absolut infecte, nu stiu de ce nu pot fi ca la serialul care se da inainte (“Te iubesc la infinit”, apropo sunt putin surprinsa ca chiar nimeni nu a scris nimic despre el, e adevarat ca e destul de serios, multa drama, n-am prea avut rabdare sa ma uit episod de episod si oricum e la o ora imposibila, dar actorii joaca bine dupa parerea mea). Cred ca de-acum o sa-l vad pe net, o sa fie cam la aceeasi viteza pentru ca timpul oricum nu-mi permite sa vad mai mult de un episod pe zi :)) dar cel putin o sa aiba logica ce spun personajele XD XD

  6. O drama perfecta. Primele episoade la indragesc asa mult, insa ce va urma e mult mai mult, aduce acel sentiment de implinire. De abia de acum incepe adavarata actiune, care e invaluita in mister. Schimbarea corpurilor aduce atatea controverse, dar si mult umor,drama.
    Valoarea actorilor iese in evidenta foarte mult. Intra atat de bine in rolul “schimbului de corpuri”, incat am impresia uneori in corpul unui barbat e chiar o femeie, si invers.

  7. Joo Won merita din plin acea palma. Au fost cele mai dure si nemiloase cuvinte pe care i le-a spus lui Ra Im pana acum.
    Cand eram foarte mica nu stiam finalul povestii “Mica sirena”, totul mi se parea o poveste fericita. Pana cand la varsta de 8-9 ani am citit chiar eu povestea si tin minte ca am inceput sa plang. Nici acum nu imi place povestea, sacrificiul in dragoste pt. mine nu e un gest altruist, ci o forma de egoism, caci alegi tu singur cum se va termina totul/poveste.
    E jignitoare concluzia la care a ajuns Joo Won, insa intr-un fel il inteleg (nu e una cu ai lua apararea). Acum nu intelege cu adevarat cat de intens se poate manifesta iubirea, dar si cat de nemiloasa poate fi, exact ca soarta cruda pe care ti-o poate aduce. Pt. el a fost simplu sa o claseze intre cele doua categorii de femei, caci nu in stare sa renunte la ceva pt. cineva (dupa cum a spus si Oska).

  8. Oska e chiar simpatic. Imi place felul sau de-a isi manevra, desfasura viata de artist. Insa ma cam supara, caci indirect i-a facut probleme lui Ra Im cu fosta lui iubire. [Uh!Ca tot veni vorba de asta, cat de trist, sa fii parasit in acel mod.]
    Incerc sa ma gandesc ca a compensat acele probleme cu faptul ca reuseste sa-l faca pe Joo Won gelos.

Leave a Comment