koreafilm

Grădina Secretă – episodul 4

Written by koreafilm. Posted in Gradina Secreta, K-drama, Povestea

Tagged: , ,

2csaxqv

Published on noiembrie 21, 2011 with 11 comentarii

de Diana Cristolțean


Yiruma – Fairy Tale

Joo Won află că Ra Im a venit la mall pentru a intra în posesia aspiratorului pe care de curând a fost anunțată că l-a câștigat. Ea crede că el este cel care a desemnat-o fără ca tânăra să fi participat la tombolă, însă Joo Won o critică aspru. El îi reamintește încă o dată că nu s-ar fi obosit să îi arate atâta atenție și că este inferioară lui. Depașită de situație, Ra Im vrea să plece, însă Joo Won o conduce spre unul dintre magazinele de lux, ia niște haine și încearcă să o oblige să le probeze, pentru a-i demonstra că nici îmbrăcată cu acestea, ea nu se va ridica standardelor lui.

În cabina de proba, Joo Won îi mărturisește lui Ra Im că a încercat în tot acest timp să înțeleagă situația financiară în care aceasta se află, doar că ea este cea care nu i-a oferit mai mult timp la dispoziție și i-a cerut să plece fără ca măcar să se gândească la sentimentele și intențiile sale. Deoarece presiunea acestui loc strâmt a ajuns să fie prea mult pentru Joo Won, el iese din cabina de probă respirând cu multă greutate.

Ra Im se întoarce la Școala de Acțiune unde lucrează din greu la o cascadorie pentru scenele cu accidente de mașină. În același timp, Joo Won întâmpină noi situații claustrofobice și are nevoie de tratament. Lucrurile par a se înrăutăți pentru omul de afaceri deoarece tatăl lui Yoon Seul îi trimite drept cadou niște căprioare – simbol al nobleței. Mai mult, la întrunirea de familie, Joo Won se întâlnește cu noua sa rudă prin alianță: angajatul pe care el obișnuia să îl critice atât de des la ședințe, și care acum îi câștigă încrederea bunicului său.

Oska îl găsește în sfârșit pe tânărul muzician pe Insula Jeju, însă acesta din urmă nu face decât să critice dur muzica artistului Hallyu. Însă Oska nu se dă bătut cu una cu două.

Yoon Seul începe să facă pregătiri pentru a realiza noul videoclip al lui Oska și apelează la echipa de cascadori a lui Jong Soo pentru a adăuga mai multa acțiune acestui proiect muzical.

Prietena lui Ra Im îi aduce aspiratorul de la serviciu, însă acesta se simte jignită, nu îl mai vrea, și merge la Kim Joo Won acasă pentru a i-l returna. Ea îi cere explicații, însă el îi spune că a avut așteptări prea mari de la ea și că poate avea aspiratorul acum deoarece este doar o vecină “săracă și neglijată”. Ra Im îi mărturisește că nu are nevoie de un vecin ca el, și îi lasă lui aspiratorul. Drept răspuns la refuzul ei, Joo Won aruncă obiectul în iaz. Ra Im intră în apă după cutie, sub privirile șocate ale bogătașului. Când vrea să plece, el o oprește aruncându-i de această dată cheia motocicletei in micul lac. Joo Won strigă la ea, spunându-i că nu trebuia să facă asta, că putea doar să îl roage sau să-i ceara scuze și el ar fi intrat în apă după cutie.

El o duce pe Ra Im în casă pentru ca aceasta să își schimbe hainele ude, însă sunt surprinși de mama lui Joo Won care a așteptat tot acest timp înăuntru. Aceasta o jignește pe tânără considerând-o sub standardele fiului său, însă Ra Im pleacă la scurt timp, spunându-i femeii că Joo Won nu este genul de persoană cu care ea se joacă.

Din cauza videoclipului lui Oska, Joo Won este nevoit să amâne sejurul acestuia cu fericitul câștigător al tombolei. În același timp, Jong Soo o anunță pe Ra Im că nu o poate lua și pe ea să participe la cascadoriile pentru videoclipul lui Oska deoarece este periculos, în ciuda pregătirii ei. Însă norocul îi surâde tinerei deoarece aceasta află că a fost desemnată marea câștigătoare a unei vacanțe în Jeju.

Pe insula exotică, Ra Im se întâlnește cu Oska, care este încântat să afle că talentata cascadoare este caștigătoarea unei vacanțe romantice cu el. O invită să ia împreună masa, dar sunt întâmpinați la restaurant de nimeni altul decât … Joo Won.

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

11 comentarii

There are currently 11 comentarii on Grădina Secretă – episodul 4. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Ugh, apare scorpia de mama a lui Joo Won in peisaj. Ce m-a enervat personajul ala.
    Recenzia e, ca de obicei, foarte reusita.

    • Multumeeesc! :* Si pe mine ma deranjeaza mama lui Joo Won, insa sunt sigura ca Ra Im o va face sa o placa si sa o accepte drept prietena fiului acesteia. (asta dupa ce, bineinteles, si Ra Im se convinge ca il place pe Joo Won ^^)

  2. Prima! Mulţumim Diana :) Ce frumoasă e melodia :)
    Şi episodul e unul ft frumos. Faza cu aspiratorul e chiar dureroasă, mai ales când ea intră în apă după aspirator. Un obiect fără nici o însemnătate pt el, dar ft valoros pt ea…nici măcar orgoliul ei nu o poate determina să renunţe atât de uşor la ceva ce nu ar obţine aşa uşor.

    În episoadele astea Joo Won a fost insuportabil, l-am urât…

    • Yiruma e un geniu!! Nici macar nu stiam ca el a contribuit cu aceasta piesa pe SG OST, dar cand am aflat ca numele sau este scris in dreptul titlului acestei melodii, nu am fost deloc surpinsa: oriunde este vorba despre magie, acolo e si muzica de pian a lui Yiruma. :)

      Nici mie nu mi-a placut cum s-a comportat cu Ra Im in ultimele 2 episoade. :(

      • Multumesc frumos ca l-am descoperit pe Yiruma!
        “Am fost pe net” si l-am ascultat! Nu te mai opresti! Vrei mereu mai mult.
        Nu poti exprima in cuvinte emotiile si tot ceea ce simti cand il asculti! Pe clape El spune tot! Frumos!
        Dar o melodie mi-a trezit ceva mai special “kkumsong-eseo”. Stii cum se traduce?
        http://www.youtube.com/watch?v=Au3Pxl05xi4&feature=related

        • Asa-i ca Yiruma creeaza dependenta? :D Am ascultat piesa, este cu adevarat speciala. Vrei sa stii care e preferata mea? “River Flows in You” – nu este vocea sa cea de pe fundal, insa poti gasi pe youtube si varinta live in care el canta:

          http://www.youtube.com/watch?v=ajoPSG7UYvM

          Ma tem ca nu stiu ce inseamna “Kkumsong-eseo” :(

          • Da! A fost prima alegere! Am ascultat-o in ambele variante! Este superba!
            Dar cred ca numele coreean a fost un criteriu ce m-a influentat sa aleg “Kkumsong-eseo”.
            Sa auzim numai de bine!

  3. A doua de fapt :)) Daa, o adevărată scorpie aceea femeie :(

  4. Mersi de rezumat. E salvarea mea pe ziua de azi. Pur si simplu nu am cand sa vad episodul, asa ca trebuie sa ma mutumesc cu prezentarea.
    In aceste prime episoade Joo Won e prea arogant…insa iubirea schimba oamenii.
    Cat despre Ra Im, saraca trece prin prea multe suferinte.

    • Ma bucur sa aud ca ti-e de ajutor rezumatul, insa ce am scris eu mai sus nu se compara cu episodul in sine. Are multe momente tensionate si eu personal l-am urmarit cu sufletul la gura, in special scena din cabina de proba :)

    • oh nu, nu, trebuie neaparat sa vezi episodul! Pe net il gasesti subtitrat si in romana si in engleza :)
      chiar incep sa se puna lucrurile in miscare… XD cred ca cel mai mult imi place scena de la final cand Joo Won isi iese brusc din fire cand i se spune ca pana la urma Ra Im a plecat pe Jeju unde e Oska (“NU! Atunci sa ia locul 4 premiul!!! XD XD). Si apoi avea fata aceea satisfacuta cand Ra Im si Oska il vad =))) (cred ca n-a mai stat nicio secunda dupa ce a aflat, s-a aruncat in avionul personal si ultra-rapid si dus a fost =)))) )
      ah, si nu ma pot abtine sa nu rad cand vad fata lui atunci cand il suna Ra Im :)))) scenele astea sunt nepretuite XD XD

Lasă un răspuns către Diana