koreafilm

Grădina Secretă – episodul 10

Written by koreafilm. Posted in Gradina Secreta, K-drama, Povestea

Tagged: , ,

309neh5

Published on noiembrie 29, 2011 with 33 comentarii

de Diana Cristolțean

Mi – I Can’t

Ra Im este rece cu Joo Won, îl ignoră şi refuză să îl primească în casă. Ah Young îi spune acesteia că a fost prea dură cu el mai ales după ce a bătut atâta drum doar ca să o vadă.

Acasă, Ra Im primeşte un colet cu cărţi pe care le-a cumpărat fiindcă le-a văzut în biblioteca unui prieten şi vrea să descopere ce anume acea persoană a simţit citind volumele.

Joo Won şi Oska poartă o discuţie aprinsă. Primul îi spune artistului să o lase pe Ra Im deoarece nu este tipul lui iar artistul îl critică la rândul său spunându-i că pentru acesta căsătoria este doar o altă realizare profesională, şi că ar trebui să o lase el pe Ra Im şi să-şi găsească o femeie ca el. Oska îi recomandă să nu se mai apropie nici de Yoon Seul, deoarece atât ea, cât şi cascadoarea, sunt prea bune pentru el.

Jong Song, directorul Şcolii de Acţiune, îi înregistrează lui Ra Im textul pe care ea îl are de memorat pentru noul său rol, pentru a o ajuta să îşi îmbunătăţească limba engleză. Tânăra îi este recunoscătoare pentru acest gest şi se antrenează din greu.

Oska acceptă cu greu să participe la sesiunea de autografe, însă ajuns acolo, puţinii fani prezenţi se arată loiali şi îl încurajază, spunându-i că au încredere în el. Muzicianul este impresionat de entuziasmul fanilor, şi le scrie fiecăruia dedicaţii pe care le semnează cu numele său adevărat, Choi Woo Young. Printre fane, se numără şi Yoon Seul. Acesteia, Oska îi scrie: “Îţi mulţumesc pentru că m-ai iubit tot acel timp.”

Joo Won merge la operă, unde cumpără 3 bilete, pentru a-şi putea aşeza mâinile pe ambele braţe ale fotoliilor. Este decis ca data viitoare să cumpere tot rândul, iritat că o doamnă a îndrăznit să-şi aşeze geanta pe unul dintre locurile lui. Ziua următoare, tânărul se vede nevoit să prezinte un nou proiect imobiliar, pentru care Ra Im a semnat în locul său recent. Bunicul său îl vede de la depărtare şi este mândru de nepotul lui.

Întâlnindu-se cu psiholoaga lui, Joo Won îşi dă seama că a uitat să-şi ia medicamentele în utimul timp. Sunt întrerupţi de servitor, care îi aduce lui Joo Won obiectele trimise înapoi de Ra Im. Văzând acestea, tânăra doctoriţă îi spune businessman-ului că Ra Im este prea bună pentru el.

Oska află că muzicianul care a plagiat piesa şi-a recunoscut fapta iar numele artistului Hallyu a fost curăţat. Yoon Seul se întâlneşte cu Han Tae Sun, compozitorul cântecului original după care a fost copiată piesa lui Oska, şi îi spune că ar vrea să îi promoveze muzica. Tânărul se arată sceptic şi neinteresat, însă Yoon Seul insistă, mărturisindu-i că tot ce ea urmăreşte este să îl ajute să se afirme pe piaţa muzicală.

Joo Won îi spune vărului său că va rupe legătura cu Ra Im, însă nu acum, ci mai târziu. El a ajuns să o placă şi este decis ca pentru moment să îşi lase la o parte mândria şi să iasă cu ea. Chiar dacă este ciudăţică, va ajunge să i se pară normal, şi în plus, deoarece îşi da întâlnire cu ea de cîteva ori nu  înseamnă că îşi va pierde averea.

În următoarele zile, Joo Won merge la Şcoala de Acţiune pentru a i se plânge lui Ra Im din diferite motive pentru care o găseşte pe ea vinovată cum ar fi faptul că Joo Won a câştigat în greutate, sau că din cauza deciziilor luate de tânără, afacerile lui au suferit pierderi. Bineînţeles, Joo Won caută şi un motiv pentru a o săruta pe Ra Im.

Joo Won insistă să participe şi el la filmările pentru o drama istorică doar pentru a fi alături de cascadoare, însă se dovedeşte a fi doar un încurcă-lume. Vrea unul dintre rolurile principale, însă această provocare se dovedeşte a fi prea mare pentru el. O întreabă pe Ra Im, care îşi joacă rolul cu mult profesionalism, de ce vrea să fie o cascadoare dacă nu câştigă nici faimă. Ea îi răspunde că va fi ţinută minte de colegii de platou care îi sunt prieteni buni şi ţin la ea, lucru care ei îi este suficient.

La masă de după fimări, Joo Won este forţat de Ra Im să mănânce (pentru prima dată în viaţa lui) şoric de porc. Dimineaţa următoare, el se trezeşte în patul lui Ra Im, alături de nimeni altul decât … Jong Song. Cu o seară în urmă, Joo Won şi acesta s-au îmbătat iar primul a spus că vrea să ia micul dejun la Ra Im acasă, unde de altfel, a fost de mai multe ori. Jong Song a fost iritat de această remarcă, şi drept precauţie, alături de Joo Won, a însoţit-o pe cascadoare la apartamentul acesteia. Ra Im este acum nevoită să le pregătească amândurora micul dejun.

Oska iese la o cafenea cu Ra Im şi îi cere să îl ajute să arate în formă pentru noua reclamă la care va filma. El îi mărturiseşte că a ajuns să îi fie tot mai dragă.

Mama lui Joo Won stabileşte o întâlnire cu Ra Im. Aceasta o întrebă pe doamnă dacă Joo Won i-a returnat banii (aceasta era una din înţelegerile celor doi), însă întrebarea nu face decât să o scoată din sărite pe femeie. O critică dur pentru că deşi a luat banii pe care i i-a dat, nu se ţine de promisiune şi continuă să iasă cu fiul său. Vrea să o ude cu apă, însă tânăra se fereşte.

Joo Won intervine, spunându-i mamei sale că nu are de ce să îşi facă griji, el nu se va căsători vreodată cu Ra Im, că relaţia lor este momentară, şi că ar trebui să nu dramatizeze şi să îi lase să se vadă în această situaţie.

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

33 comentarii

There are currently 33 comentarii on Grădina Secretă – episodul 10. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. =))prima poza e geniala:)) la fel si cea in care filpeaza pt. drama istorica. cred ca va fi un episod foarte haios, deci ma voi trezi devreme din nou ca sa-l vad. Multumim pt. rezumat Diana! :*:D

    • Oska arata ca un copil, nu-i asa? <3 Totusi, scene de pe platourile de filmare reprezinta "cireasa" din acest episod.
      Eu iti multumesc! ^.^ :*

    • :))))) total de acord :))))) mi-a placut la nebunie fata pe care a facut-o Oska

  2. Multumim de rezumat
    app` Neata tuturor >:D<

    • ‘Neata su cu multa placere! ^.^

  3. Mulţumim Diana!

  4. Încă un episod superb la care vom râde în hohote!!!!
    Mă pufneşte râsul numai când îmi amintesc secvenţele de la filmări, Joo Won este fantastic…iar scena când se trezesc în pat la Ra Im este de …nepreţuit…..
    nu mă mai satur de acest serial…mulţumesc pentru recenzie, Diana!!!!

    • Cu mult drag, Mirela! :)
      Dupa parerea mea, Secret Garden este un adevarat montagne russe al emotiilor: acum esti trista, iar in cateva minute de vezi razand cu pofta la diferite scene comice. Este un serial atat de complex! :)

  5. Apropo, stiti ce se spune despre rolul pe care Ra Im il interpreteza in acest episod? Personajul ei este nimeni altul decat indragita luptatoare Damo, Chae-ok! Nu e placut sa o revedem pe Ha Ji-won intorcandu-se la acest rol chiar si pentru cateva minute? ^.^

    Dovada:
    http://koreafilm.ro/blog/2010/12/ha-ji-won-revine-la-damo-pentru-secret-garden-44028/

    • Me mii-a placut sa o revad in rolul Chae-Ok, cu atat mai mult cu cat “Damo” este una din dramele mele istorice preferate.Pana si scena de la filmari (cand Ra Im se lupta cu directorul scolli de actiune) e cam ca in Damo.

      • Cred ca scena cu Jong Soo seamana cu cea in care Chae-ok se lupta cu fratele ei. Si tensiunea dintre personaje era aceeasi :)

    • Daa, a fost ft plăcut să o revăd în rolul lui Chae-ok. Mi se face dor să revăd Damo :))

    • serios? O_O habar n-aveam ca tot ea a jucat-o si pe Damo >__<

      • ceva nu e in regula, comentariile mele nu apar, sau apar trunchiate…. ok, inca o data: nu stiam ca Ha Ji Won a jucat-o si pe Damo, am auzit atatea despre serialul asta si nu l-am vazut pana acum (e un lips imens in filmografia mea, recunsoc, promit sa-l remediez cat de curand)

        • Are doar 14 episoade dacă ţin bine minte :) E uşor de urmărit şi terminat! Şi merită…

        • E un must-watch! Nu e cea mai happy poveste, insa te va fermeca prin povestea mai putin obisnuita a unei fete speciale! ^.^

    • La asta m-am gandit ei un cand am vazut-o!!! Joo Won a fost la fel de incantat ca mine. :)

  6. Cand m-am pozitionat in fata televizorului aveam o durere de cap, insa cum a inceput serialul am pierdut contactul cu realitatea. Am ras cu lacrimi, unele scene sunt bestiale, nici nu mai stiu cum sa mai descriu farmecul pe care il inspira umorul lui Hyun Bin. Fata lui in scenele de la filmarea scenelor de lupta mai ca imi provocau un lesin. Rolul lui Joo Won a fost facut special pt. el.
    Top scene amuzante in acest episod:
    1. cand Joo Won se intinde pe burta acelui tip
    2. cand Joo Won beat in lupta de “dominatie” a iesirii din casa cu directorul
    3. cand Joo Won in timpul luptei il goneste pe acel tip cu privirea
    4. cand Joo Won isi face loc in masina, vrand stapanire totala asupra spatiului
    5. cand Joo Won isi apara din nou hainele in fata lui Ra Im, atunci cand ea se face ca arunca cana in cafenea spre el
    6. [ii revine si lui Ra Im] cand se fereste de continutul canii aruncat de mama lui Joo Won
    7. gluma lui Oska…. de fapt scena cand cei ” trei muschetari” o inconjoara pe Ra Im [ Oska o "rapeste"]

    • Dementiale scenele enumerate de tine. Hyun Bin e genial in rolul asta, mi-a depasit asteptarile,nu-mi imaginez alt actor mai potrivit pt rolul Joo Won.

      • De acord! Omul asta e pur si simplu perfect! :D

  7. In acest episod am avut parte de o alta scena memorabila a serialelor…o sursa a parodiilor (despre care s-au mai vorbit). Sarutul “spuma” e in topul saruturilor din serial…10 pt. originalitate. :)

    • Am o veste buna. Urmeaza partea a 2-a a sarutului “cu spuma” :D

      • SERIOOOOS????? UNDE, UNDE, UNDE??? =)))) glumesc, glumesc, nu-mi spune, vreau sa aflu singura XD

  8. Pacat ca dupa un episod atat de palpitant a trebuit sa ne intristam la sfarsit. Joo Won chiar crede ca la un moment dat va putea renunta la Ra Im. Acele cuvinte rostite de el la final… au fost asa amare. :| Imi mintea lui crede ca Ra Im e doar o distractie, insa daca si-ar asculta prostutul inima, ar vedea cata iubire poate nutri pt. aceasta fata speciala.

    • Asa e!! una peste alta, inca un episod superb care ne lasa sa ne roadem unghiile asupra continuarii (pacat de remarca lui Joo Won din final, din nou nesimtit; mesaj catre Joo Won: imi pare rau ca te chinui sa te convingi de inexistenta legaturii dintre voi. Sfatul meu este sa te dai batut cat mai curand, din moment ce nici tu nu crezi ce spui si sa ne lasi noua, fanilor, placerea de a te auzi recunoscand IN SFARSIT)

    • Ah, si da, aproape uitasem, asa ca o intrebare de final: e cumva o regula nescrisa cum ca mamele baietilor bogati trebuie sa fie niste scorpii isterice? ma intrebam si eu… ^_^

      • Si eu ma intrebam asta. Iar daca din vreun motiv nu au mama atunci sigur o sa se opuna tatal sau bunica/bunicul:))

  9. Nu stiam cat de bine a fost tradus acel citat cand Ra Im citea in carte, asa ca l-am cautat pe net. Nu vreau sa fiu rea, insa in engleza suna parca altfel:
    “Alice in wonderland
    Like a fairytale
    The night that Eun-ha shot through the galaxy
    A bad boy is standing there
    This insignificant melancholy
    She walked at the pace of memory”
    Scena poate fi confuza… nu e la fel cand auzi acele cuvinte in limba materna, sau mai bine zis in limba in care se regizeaza. Imi pare rau, dar chiar imi doream sa deslusesc la ce se refera cu adevarat citatul. Daca o sa am timp o sa mai caut pe net o subtitrare in romana, sa vad cum e de fapt abordata situatia.

    • Eun-ha daca nu ma insel este o constelatie, poate chiar sagetatorul, dar nu ma credeti pe cuvant, nu sunt foarte sigura ^_^ Daca e asa, s-ar potrivi totusi, intrucat sagetatorul se spune ca arata drumul, cumva “leaga” bolta cereasca (prin extensie, viata). Joo Won vorbea de sindromul Alice in Tara Minunilor. Chiar el spune ca se simte ca intr-un basm (“like a fairytale”) si intr-un fel, descopera o “tara a minunilor” (si desi nu am vazut serialul pana la capat, imi voi permite sa spun si o “tara a amintirilor”), ceva dincolo de ceea ce este rational si care totusi are ceva logic si profund (asa cum Alice descoperea Tara Minunilor in cartea lui Lewis Carol; daca isi mai aminteste cineva, Alice contrazice constant non-sensurile locuitorilor, respinge si se agata de ceea ce stia de acasa, dar ceea ce invatase pana atunci nu ii mai este de mare folos si intr-un fel ajunge sa accepte “logica” locului. Povestea are mai multe straturi … e deseori privita ca una pentru copii si asa este… pentru ca suntem copii toata viata. Pe masura ce devenim copii mai mari, tot mai mult straturi ale povestii se dezvaluie insa. Incercati sa citit din nou cartea, nu cred ca va mai avea aceleasi intelesuri ca la 5 ani)

    • continuand… ultimele trei versuri eu le-as lega de tara “amintirilor”… El are amintiri constante despre Ra Im… dar un pic deformate. As putea spune deformate in felul “Alice”… “at the pace of memories”, in “Tara Minunilor” nici timpul nu curge ca in viata reala si cred ca dupa ce a intalnit-o pe Ra Im, nici pentru Joo Won.

      Daca ar fi sa fac o paralela, eu as zice ca nu Ra Im, ci Joo Won este Alice. Atat Alice, cat si Mica Sirena. Asa am vazut eu de la inceput, de fapt, pe asta m-am bazat.

      Eu asa inteleg lucrurile… “Alice in Tara Minunilor” este o poveste mai complexa decat crede lumea in general. La fel si “Mica Sirena”, dar mai ales primul titlu este foarte popular in lumea asiatica, cu siguranta mult mai mult ca in Europa. Povestea a fost interpretata si reinterpretata de sute de ori cred (mii poate?). Puteti gasi multe alte interpretari, sunt sigura, cumva pare sa fie o poveste foarte draga Estului.

      • Spendid comentariul tau. Ai adus cea mai buna explicatie, pt. care felicitari si multumesc. Gasisem si eu un fel de explicatie, dar succinta, din care nu intelesem mai nimic (si acolo se facea referire la ceva legat de galaxie/spatiul cosmic).
        Ma gandeam si eu aseara ca cele doua carti trebuiesc recitite. Cu timpul vezi altfel povestitile, intelegi mai bine cursul vietii descris, si descoperi o alta fata a lucrurilor, mai bine zis enigma (ca un fel de tel ascuns) din spatele randurilor, cuvintelor devine mai clara si chiar ajungi sa o deslusesti.

        • Multumesc mult, ma bucur ca ti-a placut ^_^ Multumesc si eu pentru ca ai lansat provocarea, imi place sa scriu despre teme mai complicate care ma fac sa gandesc, mi-ai facut un cadou minunat ^w^ tehee…

Lasă un răspuns către Diana