Korean Classics – La umbra acelui copac …

Written by anca_ane. Posted in Alte genuri, Hanguk Eumak - Muzica, Recenzii utilizatori

Tagged: , , , , , ,

bench

Published on octombrie 04, 2011 with 12 comentarii

Image and video hosting by TinyPic

Parfumul florilor de liliac
Ma poarta printr-un noian de amintiri…

Cu inima trista, sufocata de raze orbitoare,
Rezemat de fereastra autobuzului..
Incep sa plang

Cand stau pe marginea drumului la umbra unui copac
Mi se pare ca te vad trecand …

Dar cand vine toamna, cu ploi si dimineti reci,
Imaginea ta se pierde …

Ce frumoasa e totusi viata !
Eu nu voi uita ce am trait;

Sub umbra trecatoare a acelui copac
Parfumul … devine tot mai viu

Ce frumoasa e totusi viata !
Cunosti, nu-i asa?
Chipul pe care l-am iubit ..

Sub cerul de deasupra acelui copac
O stea abia mai licareste;
Dar parfumul … devine tot mai viu

(Traducerea a fost adaptata limbii romane)
Poate ati auzit de expresia Korean Ethos (minjokseong in coreeana), folosita pentru a descrie sentimentul national – cum se simt si ce simt coreenii vizavi de istoria lor. A fost o perioada in istoria Coreei de dupa razboi, cand sufletul coreenilor era plin de amaraciune, de nostalgie, de durere … , toate acestea datorate unui trecut zbuciumat, care i-a facut sa cunoasca razboiul, foametea, divizarea .. Atunci ei au scris versuri, au cantat, si-au exprimat trairile. Dar cantecele lor erau pline de tristete. Frumoase insa, prin tristetea lor…

Garosu Geuneul Arae Seomyeon este o balada compusa in 1988. Compozitorul, pe numele sau Lee Young Hun (1960-2008), e cunoscut mai ales pentru activitatea sa din anii ‘ 80 si ‘ 90, cand a scris pentru diversi artisti si a participat la coloanele sonore ale unor filme si seriale. Trepat si-a castigat renumele de pionier al genului pop-ballad.

Image and video hosting by TinyPic

1988: Lee Moon Sae, pe langa cariera sa de artist, este cunoscut si ca realizator TV (in ultimii ani a prezentat pentru SBS emisiunea Saranghaeyo Koria/Korea, te iubesc) si radio DJ (pentru MBCradio). El interpreteaza pentru prima data balada pe care v-o aduc astazi in atentie.

 

2005: Lee Seung Chul este faimos si astazi, chiar daca si-a inceput cariera la sfarsitul anilor ‘ 80. Unul din cele mai cunoscute cantece ale sale este No One Else , cantec care a fost subiectului filmului de succes More Than Blue/A Story Sadder Than Sadness (2009) link. In 2005 a aniversat 20 de ani de cariera lansand un album, pe care a inclus si melodia lui Lee Young Hun.

2006: Yim Jae Bum – cel cu o voce inconfundabila. Probabil pentru multi este deja un nume cunoscut, dat fiind ca a interpretat tema principala din Chuno, si ca s-a mai scris despre el link. In 2006, mai multi artisti au participat la inregistrarea unui album special, The Story of Musicians. Nume actuale ale muzicii s-au reunit pentru a da interpretari noi unor vechi hituri.

2009: Lalala Musical Journey a fost o emisiune muzicala difuzata de MBC intre 2008 si 2010. Kim Bum Soo si K.Will si-au dat intalnire la una din editiile din 2009, pentru a incanta audienta cu un duet al unei vechi balade, bine-cunoscute de coreeni …

2010: Jang Jae In este o aparitie noua pe scena muzicala din Coreea de Sud. A participat la un concurs care lanseaza staruri (Syupeoseuta/Superstar), juriul a fost incantat, si foarte repede a si inregitrat un album si a participat la coloana sonora a dramei de actiune Athena:Goddes of War. Cantecul cu care a impresionat juriul …

Surse: naver.com, maniadb.com, leeyounghoon.co.kr, leemoonsae.co.kr, music.cyworld.com, ko.wikipedia.org

Despre koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

12 comentarii

There are currently 12 comentarii on Korean Classics – La umbra acelui copac …. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Pentru cine vrea sa downloadeze:
    http://www.megaupload.com/?d=B213TFNS

  2. o recenzie foarte detaliata si frumoasa! Multumim anaca si vot! ^_^

  3. ooops am gresit * anca…imi pare rau dar inca nu m-am trezit :))

  4. Nu pot asculta acum melodiile, că nu mi se încarcă youtube-ul, dar când ajung acasă, voi asculta cu siguranţă. Ador imaginea cu banca şi versurile.

    Anca, sper să fie o serie, pt că mă încântă :)

    • Ma bucur ca iti place , Ana. Si da, am in plan si alte recenzii; mai sunt cateva cantece pe care vreau sa le prezint, si sper sa mai descopar altele pe parcurs.

  5. foarte frumoasa si documentata prezentarea. Felicitari!

  6. imi plac toate interpretarile cantecului, dar poate cel mai mult imi place cea a duetului Kim Bum Soo si K.Will…

    • Prima data am gasit aceasta varianta ‘ cutreierand ‘ pe youtube. Apoi am vazut ca de fapt melodia e mult mai veche. Mie, cel mai mult imi place varianta cantata de Im Jae Bum :)

  7. O recenzie foarte detaliata! Felicitari Anca !!!

  8. Anca, recenziile tale incanta ochii si urechile si-mi mangaie sufletul! Multumesc si VOT! (poza cu banca este atat de linistitoare si pasnica, bun de ascultat muzica…)

  9. Va multumesc tuturor pentru aprecieri. Comentariile voastre ma incurajeaza. :)
    Multumesc.

    • bai ce frumoase sunt melodiile coreene sunt fan nr. 1

Leave a Comment