![Carina T. [KF]](http://koreafilm.ro/blog/wp-content/uploads/2011/03/Carina-T-50x50.jpg){kind=avatar}
PDF
La data de 31 august, uşile de la Sala KBS din Yeouido, Seul, au fost deschise pentru a primi mulţimea de stele invitate să ia parte la ceremonia „Seul International Drama Awards 2011”.
Flash-urile camerelor foto i-au surprins pe strălucitorii actori şi actriţe în timp ce păşeau pe covorul rosu. Printre ei s-au numărat Park Yoochun de la JYJ, Baek Ji Young, Min Hyo Rin, Ryu Shi Won, Daniel Choi şi Im Soo Hyang şi mulţi alţii.
Iată câteva fotografii cu o parte din cei prezenţi.
„Secret Garden” – Cea mai bună Hallyu drama
Kdrama „Secret Garden” a fost recunoscută ca „Cel mai bun serial Hallyu”. În afară de acest premiu, „Secret Garden” a fost recompensată cu alte premii pentru „Cel mai bun regizor”, „Cel mai bun scenariu” şi „Cea mai bună coloană sonoră”, la categoria Hallyu Drama.
Regizorul Sin Woo-cheol a spus: “Sunt foarte emoţionat. Brusc nu mă pot gândi la nimic stând în picioare în faţa la atât de mulţi oameni. Nu-mi amintesc ce-am pregătit. Este mai mult decât ceea ce am aşteptat şi mi-e ruşine pentru că eu încă mă simt doar ca o mică broască. A fost foarte frig şi zăpadă atunci când am filmat această dramă şi sunt recunoscător actorilor şi actriţelor, staffului, scenaristului Kim Eun-sook şi lui Baek Ji-young pentru cântecul ei minunat. Vreau să împart această onoare cu toată lumea”.
Kim Eun-sook a urcat pe scenă pentru a-şi primi premiul şi a spus: „Vă mulţumesc pentru acest uimitor premiu. Cred că familia mea va fi cea mai fericită pentru mine. Sunt recunoscătoare soţului meu care are grijă de fiica mea Min-ji. Este atat de uimitor ca dramele noastre coreene sunt văzute oriunde în lume. Acest premiu este ca o responsabilitate pentru mine şi ar trebui să scriu mai bine în viitor”.
Premiul pentru „Cel mai bun OST Drama Hallyu”, a ajuns tot la „Secret Garden” pentru piesa „That Woman”, interpretată de Baek Ji-young, care şi-a demonstrat încă o dată calităţile extraordinare interpretative. „Mă întreb dacă eu merit să primesc acest premiu, deşi sunt flatată. Eu voi ajuta în continuare pentru a se face drame bune”, a spus ea.
Micky Yuchun „a rupt gura târgului”
Cântăreţul şi actorul Micky Yuchun a cucerit sala de la „Seoul Drama Awards 2011”. Micky Yuchun a fost distins cu premiile „Cel mai popular” şi „Cel mai bun actor” pentru „Sungkyunkwan Scandal”, ca urmare a voturilor online, care au avut loc pe Yahoo, timp de 20 de zile. El n-a fost foarte activ în calitate de membru al trupei JYJ, dar s-a remarcat prin jocul actoricesc din drame.
Actorul coreean Park Yoochun (SungKyunkwan Scandal) i-a depăşit pe alţi 115 candidaţi, primind aproximativ 480.000 de voturi şi a devenit „Cel mai popular actor din Asia”, la „Seoul Drama Awards 2011”.
În urma lui Park Yoochun, s-au clasat Jang Geun Suk (Mary stayed out all night), şi Kim Jae Won (Can you hear my heart).
Actriţa nr.1 este tot din Coreea de Sud, Moon Geun Young (Mary stayed out all night), urmată de Park Min Young (SungKyunkwan Scandal) şi Ha Ji Won (Secret Garden).
Pentru a se califica pentru categoria Hallyu Drama, în acest an, condiţia era ca primul episod al unui serial trebuia să fie difuzat între 1 aprilie 2010 şi 30 aprilie 2011. Drama Hallyu trebuia să fie, de asemenea, difuzată în mai mult de 10 de ţări şi să aibă încasări de peste 3 milioane de dolari.
Chinezii au luat marele premiu
La Seoul International Drama Awards au participat actori, regizori şi scriitori reprezentând 204 seraiel din 37 de ţări.
Drama chinezească ”Three Kingdoms” a câştigat „Marele Premiu”, ca „Cel mai bun serial din lume”, pentru 2010 până în 2011.
La categoria film de televiziune, “Shades of Happiness” (Germania), a câştigat Premiul Excelenţă de top, iar Irlanda a obţinut „Premiul de excelenţă”, prin “When Harvey Met Bob”.
La categoria mini-serie, „Luther” din Marea Britanie a câştigat „Pasărea de Aur”, iar „Pillars of the Earth” din Germania a luat „Pasărea de argint”.
La categoria serie, România, prin „În numele onoarei”, a câştigat premiul cel mare.
La premii individuale, Miguel Alexandre a câştigat premiul ca „Cel mai bun regizor” pentru „Shades of Happiness”, în timp ce Spania lui Albert Espinosa a obţinut premiul„Cel mai bun scenariu”, pentru “The Red Band Society”.
Premiul „Cel mai bun actor” a ajuns la Jianbin Chen pentru rolul din “Three Kingdoms” în timp ce Na Moon Hee a fost desemnată „Cea mai bună actriţă” pentru rolul din drama coreeană „It’s Me, Grandma”.
Poate unii dintre voi aţi aflat despre aceste premii, alţii poate nu, dar cred că nu e niciodată prea târziu să-i felicităm pe toţi şi să le urăm „BAFTĂ ÎN CONTINUARE!” şi să ne încânte şi pe viitor cu seriale şi roluri extraordinare.
Surse: soompi, dramabeans
Se incarca...
12/09/2011 la 9:23 pm
super recenzie
ma bucur ca si noi am ajuns cunoscuti in coreea de sud si am luat un premiu
(dar filmul se numeste ,,IUBIRE SI ONOARE”)
12/09/2011 la 9:32 pm
Felicitări Secret Garden şi Baek Ji Young, păcat că Ha Ji Won nu a câştigat, merita.
Păcat că nici nu a fost prezentă :( Cu siguranţă ar fi fost vedeta pe covorul roşu, aşa a fost în schimb Seo Ji Hye, după părerea mea.
Baftă tuturor mai departe.
12/09/2011 la 9:39 pm
Da, e bine că am fost şi noi premiaţi, dar parcă nu sunt prea mulţumită de serialul cu care ne-am prezentat. Asta e, dacă nu avem altceva mai bun, e bine şi aşa.
Dacă ne-au premiat, înseamnă că le-a plăcut producţia românească.
12/09/2011 la 9:39 pm
Multumim mult pentru frumoasa recenzie , chiar nu citisem nimic despre aceste premii!
16/09/2011 la 9:38 am
Romania a fost reprezentata cu succes la SDA, de catre Daniela P., presedinta AIRC si Hansamo, dar se pare ca mai sunt persoane care inca n-au aflat de acest lucru.
12/09/2011 la 9:41 pm
Hmmmm! Iubire si onoare! nu l-am vazut si nici nu vreau! In schimb as vrea sa citesc cartea celor Trei Regate si apoi sa vad filmul! Pacat ca TVR -ul 2 l-a pus la o ora imposibila ,cand taoata lumea are treaba!Chiar mi-am propus sa vad acest film !
12/09/2011 la 9:42 pm
Trei Regate cel mai bun serial din lume?
Eu nu l-am văzut, dar devin curioasă.
12/09/2011 la 9:44 pm
Într-unul din episoadele Chuno, grăjdarul, bătrânul care se ocupa de caii vânătorilor, face referire la povestea celor Trei Regate, într-o scenă în care Cheon Jiho povesteşte foarte exagerat lupta dintre Tae-ha şi Dae-gil. Mi s-a părut ft amuzant momentul :) (spunea ceva de Cao-cao)
15/09/2011 la 6:11 pm
Pentru a te lamuri in legatura cu Cao Cao, poti deocamdata sa urmaresti Red Cliff . :)
12/09/2011 la 9:44 pm
Ma bucur ca S Scandal a luat si el ceva premii! Valul “halylulu” asa cum ii zic eu vad ca face ravagii in lume este un adevarat tsunami!hi hi hi!
12/09/2011 la 9:46 pm
Chiar că face ravagii, şi se extinde extrem de rapid :)
12/09/2011 la 9:55 pm
Nu îmi vine să cred! “Iubire şi onoare”??? Vaii,în ce hal am ajuns de ne-am prezentat cu aşa ceva. Am încercat şi eu să-l văd,dar după 5 minute m-a luat somnul… Mulţumim Carina pentru minunata prezentare. Felicitări câştigătorilor!
12/09/2011 la 10:21 pm
Deși am urmărit în direct această festivitate nu am reușit să înțeleg mare lucru, decât pe ici pe colo câteva frânturi, când se vorbea în engleză. Dar în momentul în care România a câștigat acel premiu și când dl. Iura Lucașu a vorbit în limba română pentru mine a fost ceva de nedescris….nici nu vă pot explica în cuvinte ce am simțit (numai cei care au citit comm-urile mele de pe facebook au înțeles cât de emoționată eram).
Niciodată nu vom evolua dacă nu știm să ne prețuim noi ceea ce avem de valoare și abia după aceea să așteptăm să le placă și altora. Prea puțin îmi pasă de premiile câștigate de ceilalți, atâta timp cât pentru câteva momente mi-a răsunat atât de minunat în urechi limba noastră dulce românească… Sper că cei care simt românește înțeleg ce am simțit eu atunci…
Cât privește restul festivalului pentru mine a fost ca și cum nu ar fi fost…singurul premiu de care m-am bucurat (în afara celui câștigat de România) a fost pentru melodia din Secret Garden ”That Woman”, cu toate că mie îmi place mai mult varianta cântată de Hyun Bin.
13/09/2011 la 2:54 pm
M-a surprins si m-a bucurat in acelasi timp sa aflu de premiul romanilor. Recunosc ca n-am vazut nimic din film, dar am tot vazut la tv ca se face referire la el. Eu nu ma pot pronunta.
12/09/2011 la 10:37 pm
Felicitari castigatorilor. Multumim pentru recenzie Carina. Ma bucur ca au castigat actorii Micky Yuchun, Park Min Young, Ha Ji Won …:)
12/09/2011 la 10:54 pm
Mi-a placut si “Secret garden” si “Sungkyunkwa scandal” , dar parca mai mult “Sungkyunkwan scandal” si sigur ca l-am votat pe Park Yoochun.La actrite insa am votat-o pe Ha Ji Won care mi-a placut si in “Secret garden” si in”Damo”. N-am stiut ca au participat si ai nostri.Ma bucur ca au castigat, dar inca o data se vade o anume “ingustime ” in abordare, paentru ca nici n-au anuntat in presa. Pacat!Ar trebui facuta mai multa publicitate si evenimentelor din Asia.
12/09/2011 la 11:20 pm
Hai mai Cri,sant de acord cu tine in ce priveste vorbitul in grai romanesc dar cu asa film,ma lesi!
13/09/2011 la 1:32 am
multumim pentru recenzie Carina !
felicitari castigatorilor si succes pe mai departe incununat cu premii Cat despre ‘Iubire si onoare’ ca si Livia nu l-am vazut dar nici nu vreau sa-l vad ….totusi ma bucur pentru ei , pt noi ca ne-am facut cunoscuti …poate pe viitor vom fi finalisti :))cu o ecranizare mult mai buna .Ma bucur mult pt Park Yoochun, Ha Ji Won dar si pentru micutza si simpatica Moon Geun Suk ..ioi sa nu-l uit nici pe simpaticul Jang Geun Suk (Suki )cum il dezmierd eu e un scumpel si munceste mult :-*.Melodia este superba indiferent de cine o canta ..dar fara a fi carcotasa :)imi place mai mult cantata de Hyun Bin :)
13/09/2011 la 9:34 am
Ah…chiar ma gandesc daca o sa apara o recenzie despre acest eveniment.Multumesc mult!Felicitari castigatorilor!!!”Secret Garden” este o drama extraordinara,la fel ca “SungKyunkwan Scandal”!Insa ce m-a impresionata cel mai tare a fost sa aud numele “Iubire si onoare” asociat cu Seul.Cand l-am vazut pe regizorul Iura Lucasu la Tv am amutit la propriu si m-am gandit “UIte ca si noi putem”.Eu una am urmarit serialul la inceput,insa pe parcurs povestea nu m-a mai atras…totusi e placut sa vezi ca altii apreciaza munca romanilor.Sper ca pe viitor sa avem parte de noi laude aduse pt. o relizare de-a noastra!!!
13/09/2011 la 9:42 am
Eu ma bucur si pentru actorii plini de Iubire care au castigat Onoare, dar mai tare ma bucur pentru aceasta recenzie care starneste spiritele si care ne-a fost oferita de draga noastra Carina care a devenit mai”econoama” in povestiri frumoase cu fete si baieti frumosi(mai ales),in lectii de istorie sau cine mai stie in ce subiect trasnit si interesant!
13/09/2011 la 2:56 pm
Imi voi lua revansa cat de curand… putintica rabdare :)
13/09/2011 la 10:49 am
Eu chiar asteptam o recenzie pe aceasta tema a premiilor…eram curioasa daca
Ha Ji Won castiga,caci am votat-o !
No,acesta-i rezultatul ,ma bucur ca Secret Garden a luat ceva premii,e singurul film vazut de mine din lista ,iar despre Trei Regate,pe care il urmaresc noaptea la reluare,
ce sa spun,este un film “”altfel”"decat suntem obisnuiti,mie imi place,mi se pare prea scurt episodul sau timpul trece prea repede captivata de actiune…
Despre filmul nostru,o felicit pe Livia pentru commul de mai sus (16),sunt de acord total cu ea si as adauga ca trebuie sa treaca ceva timp peste noi ca sa uitam ”tiganiada”de la PROTv si sa ne uitam la un serial romanesc …Imi doresc ca acest premiu sa fie de bun augur pentru filmul romanesc !
13/09/2011 la 2:57 pm
si anul trecut am scris despre acest eveniment, deci nu puteam anul acesta sa ratez :)
Imi pare rau ca nu a fost chiar “la cald” cum trebuia
13/09/2011 la 11:26 am
Whoa, i’m so happy for ‘Secret Garden’ – it’s a perfect drama! :D Hyun Bin & Ha Ji Won merita toate aprecierile – au fost dementiali, un cuplu cu adevarat reusit! Ca sa nu-l mai amintesc si pe Oksa! :X
- Imi place mult de Baek ji Young, superba, atat ca voce cat si ca infatisare! Imi place garderoba ei de la gala! :)
- multumim pentru recenzie! :D
13/09/2011 la 8:10 pm
Imi place foarte mult serialul Trei regate. A luat pe merit premiul cel mare, este foarte bun.
14/09/2011 la 12:41 pm
Ma bucur pt premiile castigate de “Secret Garden”, chiar merita, este o k-drama excelenta cu o coloana sonora foarte frumoasa. Imi place melodia lui Baek ji Young “That woman” , dar nici varianta cantata de Hyun bin “That man” nu e cu nimic mai prejos.
M-a surprins ca a castigat “Iubire si Onoare”. Ca romanca ma bucur, desi eu am vazut cateva episoade din serial si nu mi-a placut de nicio culoare.
14/09/2011 la 9:27 pm
N-am urmarit premiile de anul acesta si nu stiam cine a castigat.
Am fost in schimb o saptamana la Seoul, in aprilie, si am locuit foarte aproape de Universitatea Sungkyunkwan, care pastreaza o parte veche a sa. Daca vreti sa vedeti cum arata, poate aruncati o privire pe blogul meu unde, incepand din luna mai, am povestit in 41 de episoade calatoria mea la Seoul si Gyeongyu (fosta Seorabol, capitala Sillei), unde am vazut – intre altele – mormintele generalului Kim Yushin si al reginei Seonduk.
Ma bucur ca cineva care a jucat in Sungkyunkwan Scandal a luat un premiu si ma bucur si pentru melodia din Secret Garden.
15/09/2011 la 12:21 pm
Te invidiez ca ai reusit sa ajungi acolo :) Sper s-o fac si eu in curamd :)
15/09/2011 la 12:23 pm
Ma bucur pentru toti cei care au castigat pentru ca este o recunoastere a muncii lor, dar poate cel mai mult ma bucur pentru Baek Ji-young, care imi place foarte mult cum canta. Ea interpreteaza coloana sonora din Ja Myung, din Princess Man si multe altele. Are niste cantece de suflet si o voce de aur :)
15/09/2011 la 1:25 pm
ce eleganti sunt toti, merita din plin premiile, pentru ca depun o munca aparte prin talentul lor, si prin faptul ca sunt devotati pentru rolul pe care il interpreteaza, cred ca a fost o decernare fastuoasa .
15/09/2011 la 4:45 pm
Va reamintesc ca si noi fanii koreafilm am fost reprezentanti la conferinta de presa a SDA prin draga noastra Daniela. Cine n-a citit inca, va recomand http://koreafilm.ro/blog/2011/08/romanian-korean-intercultural-association-becomes-seoul-drama-awards-ambassador/
15/09/2011 la 10:22 pm
Waaa nu ma asteptam la Micky Yoochun pt cel mai popular actor ^ ^…Oricum in Sungkyunkan Scandal a fost bestial, mi-a placut mult ^_^
Nu stiam ca Moon Geun Young este inca pe primul loc…Bravo ei !! Si totusi rolul ei din Mery me merry nu mi-a placut foarte mult, mai degraba Park MIn Young in Sungkyunkwan Scandal ^ ^
Multumim Carina pentru recenizie :X
16/09/2011 la 10:49 am
Exelenta relatarea completa de la Seoul Awards si ma bucur mult de a afla citeva vesti cu adevarat imbucuratoare . Prima este recunoasterea serialuluiISTORIC chinez TREI REGATE care il urmaresc fascinata la ora 19.30 pe TVR2 , si va sfatuiesc sa urmariti macar OST d einceput si sfirsit. Este foarte dificil d eurmarit pentru cine nu este impatimit d efilm si cinemateca , de actori , filmari de arta si fascinante lupte de soldati si cai. Pentru ca este uluitor realizat si personajele din sec III dc ( ani 220-280) sint REALE cu nume si prenume si batalii , strategii si arme revolutionare, toate fapte consemnate in cronici , regi si generali si pesonajul fascinant Sfatuitorul ZHUGE LIANG al lui LIU BEI si cel advers SIMA YI , ca si de Prim ministrul imparatului Han comandantul istoric CAO CAO ,m-am dus la cartea de Istorie a CHINEI si am aflat foarte multe lucruri . Despre noi in Dacia romana NU avem nici o consemnare scrisa ( s-a distrus tot in vremea lui Galeriu ) si Cartea lui Traian “De Bello Dacico” s-a pierdut si stim doar despre ei din Columna lui Traian. Cu acest serial a inceput sa imi placa cum suna si limba chineza si i-am iertat pentru cit rau le-au facut coreenilor in razboaie de cotropire. Cred ca au fost facute cu cca 100 de episoade , foarte detaliat sa invete tot chinezul ISTORIA CHINEI dar si personalitatea si gindirea conducatorilor si carturarilor, regilor si a generalilor merituosi ai armatei, a demnitarilor si soldatilor, stearsa din memoria colectiva chineza a trei generatii (100ani) de comunism si revolutie culturala . Cine este curios sa caute pe Net numele sfatuitorului de legenda ZHUGE LIANG si comandantul CAO CAO .
Referitor la serialul rominesc Iubire si Onoare este cel cu subiect si costume arabesti, filmat mult in Tunisia care evident in Romania nu are priza dar A FOST PREMIAT PENTRU AUDIENTA SI CONTRACTAREA LUI IN MULTE TARI ARABE ; deci a fost o premiere pe baza audientei si succesului comercial extern nu rominesc , ca si serialele coreene de altfel