koreafilm

Negustorul Lim Sang-ok – episodul 45

Written by koreafilm. Posted in K-drama, Negustorul Lim Sang-ok, Povestea

Tagged: ,

Published on septembrie 23, 2011 with 69 comentarii

de Diana Cristolţean

12 ro joong – Negustorul Lim Sang Ok

Lim Sang-ok are onoarea de a-l vedea si de a fi felicitat de rege pentru contributiile sale aduse in timp de revolta. Regele ii marturiseste ca a vrut sa-l vada inca de cand i-a convins pe chinezi sa rupa pactul si sa cumpere ginseng din Joseon. Prin numeroasele sale interventii, Sang-ok l-a facut pe conducatorul tarii sa-i priveasca altfel pe negustori. Regele se arata impresionat de gandirea capeteniei Mansang si il numeste guvernatorul satului Taecheon. Sang-ok este coplesit de aceasta “promovare” fara precedent in istorie si spera sa se poata ridica la inaltimea asteptarilor.

Doo-kwan merge la mama lui Sang-ok si ii propune sa conduca hanul pe care el planuieste sa il deschida in viitorul apropiat. Deoarece numarul negustorilor chinezi care vin in Uiju a crescut simtitor, este necesara o astfel de constructie, iar negustorii Mansang s-au gandit sa o roaga pe d-na Lim sa gestioneze afacerea intrucat ea are deja experienta datorita carciumii pe care o detine. Mama lui Sang-ok le promite ca se va consulta mai intai cu fiul sau, cand Sam-bo da navala in casa si le da vestea: Sang-ok a fost facut guvernator de Taecheon chiar de regele insusi!

Aceasta noutate il uimeste si pe Chi-soo, care se infurie pe Sang-ok.

Membrii Mansang il primesc cu bucurie pe seful lor si chiar vor sa dea un banchet in cinstea lui. Sang-ok refuza categoric spunand ca o petrecere este imposibila atata timp cat oamenii sufera de foamete. Capetenia Mansang ii spune d-nei Lim ca urmeaza sa plece spre Taecheon peste o luna si atat mama sa, cat si d-na Hong cad de acord ca trebuie sa o ia si pe Mi-geum.

Songsang au probleme: d-l Jin le cere sa-i inapoieze banii (200 000 nyang) dati ca imprumut atunci cand Chi-soo l-a indepartat de Park Joo-myung si si-a platit oamenii. Desi imprumutul a fost facut pe 5 ani, iar dobanda a fost asigurata, negustorul chinez are nevoie urgent de bani sau le preia afacerile Songsang. D-na Woo Yeo-ran il instiinteaza pe Sang-ok despre situatia lui Chi-soo si a clanului condus de el si ii spune ca acum este momentul portivit de a prelua ei Songsang-ul.

Seful Mansang se gandeste la cele spuse de negustoreasa, cand Jin-han apare de nicaieri. Sang-ok afla ca slujitorul lui Da-nyung a cautat-o tot acest timp, insa fara rezultat. Park Joo-myung si d-l Hwang sunt sclavi pentru guvern. Desi Sang-ok ii ofera un loc sa stea, Jin-han refuza, spunandu-i ca va continua sa o caute pe stapana lui.

In calitate de guvernator al Taecheon-ului, Sang-ok merge sa-i vada pe cei doi sclavi. Tanarul il intreaba pe fostul sef Songsang daca este de acord ca el sa preia afacerile Songsang, inainte ca d-l Jin sa faca acest lucru. Park Joo-myung nu are nimic impotriva si se simte vinovat de acest sfarsit tragic al Songsang-ului.

Sang-ok merge la resedinta Songsang pentru a se intalni cu Chi-soo. Acesta din urma nu a reusit sa stranga banii de imprumut, iar seful Mansang ii propune sa-i dea lui o parte din magazine pentru ca aceste sa nu cada in mana d-lui Jin. Sang-ok ii va plati el datoria, iar Songsang-ul va supravietui. Chi-soo accepta.

Sang-ok vrea sa schimbe structura grupului sau de negustori si incepe prin a-i promova pe unii membri. Sam-bo nu este promovat si acest lucru il necajeste enorm, insa Sang-ok are alt post pentru el: va fi mana sa dreapta in calitatea de guvernator.

Inca din primele momente in care paseste in Taecheon, Sang-ok se loveste de problemele din acest sat. Nobilii se comporta ca si guvernatorii si dau orez in imprumut cu dobanda mare. Apoi, tot ei ii fac pe oamenii care nu le pot plati, sclavi dupa ce ii bat si ii umilesc. Sang-ok este hotarat sa afle mai multe despre situatia oamenilor colindand satul in postura de negustor.

Se intoarce apoi la resedinta sa de guvernator si isi continua cercetarile. Are acum certitudinea ca orezul pe care il trimite guvernul este folosit de acesti oficiali pentru a fi imprumutat saracilor cu dobanda mare. Oamenii nu reusesc sa le dea orezul inapoi si devin sclavi. Sang-ok ii acuza pe nobili de aceste fapte si le ordona sa distruga documentele de sclavie, si sa le dea oamenilor libertatea inapoi. Decide sa le reduca nobililor din putere, intrucat ei abuzeaza pentru a face bani.
Sang-ok este uimit sa-i vada pe sateni implorandu-l sa-i lase sa fie sclavi in continuare. Afla de la ei ca le este mult mai greu sa traiasca liberi deoarece hrana este greu de procurat.

Guvernatorul Taecheon-ului le cere negustorilor sai sa-i aduca un mestesugar talentat si sa-i cumpere pamant de la nobilii din aceasta zona. Ii cheama pe sateni si le spune ca de acum incolo pot sa planteze si sa intretina copaci pe care mai apoi sa-i vanda altelierelor. Mestesugarul chemat le confirma calitatea lemnului copacilor din aceasta zona. Sang-ok le spune satenilor ca le va pune la dispozitie terenuri pentru a planta copaci si ca daca ii va plati valoarea pamantului dupa ce vor vinde lemnul, aceste fasii de pamant vor fi ale lor. De asemenea, va angaja experti care sa-i invete pe oameni lucrul de mana. Produsele vor fi vandute in capitala dar si in China de catre negustorii Mansang. Oamenii sunt incantati de aceasta propunere.

Cum era de asteptat, nobilii se opun, deoarece fermierii le pleaca pentru a cultiva copaci. Sang-ok ii sfatuieste sa micsoreze taxele si oamenii se vor intoarce.

Chi-soo afla ca un prieten de-al sau a devenit judecator si ii cere sa-l ajute sa primeasca un imprumut de la guvern. Il mai roaga sa verifice intentiile lui Sang-ok care acum pregateste oamenii sa devina mestesugari, insa ignora agricultura.

Cei doi oficiali se intalnesc si Sang-ok se apara spunand ca in zona agricultura este aproape impracticabila din cauza terenurilor. Judecatorul ii ordona guvernatorului sa inchida atelierele si sa-i trimita pe oameni la ferme. Sang-ok se opune, spune ca isi asuma intreaga responsabilitate si ca face un lucru bun pentru tara. Este sustinut de un inspector regal sub acoperire care ii spune judecatorului ca tocmai regele l-a desemnat pe Sang-ok guvernator pentru a-i ajuta pe oameni.

Dintr-o discutie cu acest inspector, aflam ca Sang-ok intetioneaza sa-i faca pe pribegi, locuitori ai acestui sat.

Cand este informat de o intalnire a guvernatorilor la care de obicei Taecheon-ul ducea blanuri de vidra, Sang-ok refuza sa se prezinte cu astfel de “atentii”. La masa data in cinstea guvernatorilor de la intrunire sunt chemate si curtezane. Una dintre ele este Da-nyung.

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

69 comentarii

There are currently 69 comentarii on Negustorul Lim Sang-ok – episodul 45. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. interesant…Da-nyung curtezana.

  2. Multumim, Diana. Faci un lucru minunat pentru noi.
    Saraca Da-nyung ! Bine macar ca, poate, se intalnesc. Chi-soo este omul cel mai lipsit de principii dintre toti. L-a intrecut si pe batranul Park. Macar el si-a recunoscut vina.

    • Cu multa placere, Violeta! :)
      Desi Park Joo-myung l-a “invatat” pe Chi-soo sa fie nemilos in afaceri, se pare ca de aceasta data tanarul nu ii va mai urma exemplul :(

  3. Pai nu se intalnesc ~X(
    Ca ala a refuzat ca vinaaaaaaaaaaaaa!!!!!!

  4. Mulţumesc, Diana!
    E foarte interesant episodul de astăzi. Îmi place de Sang-ok. Are autoritate şi face bine ceea ce face.
    Când am citit că o va lua pe Mi-geum, m-am bucurat, gândindu-mă că este o oportunitate să se apropie mai mult cei doi soţi, unul de altul. Dar iată că a apărut Da-nyung…
    Cum a ajuns curtezană? A fost obligată să fie sclavă sau curtezană, ca o a doua variantă?
    Mă înfioară numai cuvântul curtezană. Asta inseamnă ceva cumplit în viziunea mea. Cum a putut Da-nyung să accepte asta? Nu putea rămâne sclavă doar?
    Iar Chi-soo, parcă văd ultimele zvârcoliri ale unui şarpe care dă să moară…

    • De obicei,esti vanduta ca curtezata impotriva vointei tale,nu-ti da nimeni de ales..

    • Ai dreptate Vassylica, si pe mine ma infioara cuvantul curtezana. Mi se pare fiinta cea mai exploatata dintre toate.

      • :(((
        Sigur o va scapa sang-ok, sau ji-hin, dar poate cand va fii prea tarziu…

      • Liliko, o curtezana este in primul rand o artista, dupa aceea este femeie.
        Desi este adevarat ca viata de curtezana nu era tocmai una fericita, cred ca viata de artista compensa cumva suferintele suferite (vorbesc desigur despre curtezanele care au devenit curtezane pt ca erau la randul lor fiice de curtezane, si asta era legea, sau si-au dorit cu adevarat sa devina artiste, si nu vorbesc despre cele obligate, care nu si-au dorit niciodata o viata de artista).
        Ce doream sa spun este ca eu nu vad o curtezana ca o femeie exploatata, ci ca pe o artista desavarsita.

        Multumim Diana pt rezumat!

        • :)

        • Da, ai dreptate pt. curtezanele profesioniste, care au ani mulţi de iniţiere înainte.
          Cam ce fel de curtezane erau cele făcute peste noapte, probabil alese dintre sclavele mai frumoase? Ele ce făceau, serveau la masă şi apoi îi însoţeau pe musafiri?

          • Am vorbit exclusiv despre cele profesioniste, despre cele facute curtezane peste noapte nu pot sa spun decat ca este trist sa fi obligata sa faci sau sa devii ceva ce nu-ti doresti si nu ti-ai dorit niciodata :(

            Fetele astea facute curtezane peste noapte categoric nu erau niste artiste, ci niste femei folosite la distrarea nobililor.

        • Wow, bine punctat! Nici nu stiam despre aceste detalii.. Eu iti multumesc! (^o^)/
          Cred ca si Da-nyung este de acord cu tine. Daca iti aduci aminte, intr-unul din episoade, ea a citat-o pe Hwang Jin-yi si chiar a fost indemnata de cineva sa devina o curtezana in loc sa lucreze pe plantatiile de ginseng. :)

          • Chiar a citat-o pe Hwang Jin Yi? Nu-mi amintesc, poate din cauză că am pierdut multe episoade, din păcate :(

            Cu plăcere :) Am spus doar ce cred eu despre curtezane.

    • Cu placere, Vassylica! :)
      Cred ca Da-nyung nu a avut de ales.. A devenit sclava, si mai mult, este acuzata de tradare, ceea ce (vei vedea) inrautateste lucrurile.. Mi-a parut atat de rau pentru ea..

  5. Multumim Diana! Saraca Da-nyung, este intr-o situatie asemanatoare sclaviei :(( Chi-soo primeste acum de la soarta palmele binemeritate. Nu-l inteleg, primul lui gand este totdeauna de-a da mita! Si: JIN-HAN TRAIESTE! :)))

    • Cu mult drag, Liliko! ^.^
      YAAAAY pentru Jin-han!! :D (poza era necesara desi scena nu a fost printre cele mai importante din film) </3

  6. Poate nu e prea târziu să o salveze Sang-ok…
    El a suferit enorm pt. ea, acum mai primeşte oun cuţit în inimă, dar măcar este vie. Dacă nu era căsătorit, aveau în sfârşit ocazia să fie împreună.
    Cine va conduce mansangul acum?Doo-kwan oare?

    • Mda..

    • Eu tind sa cred ca Sang-ok nu va sta mult in acest post guvernamental, si de dragul comertului se va reintoarce la negustorie.

      • Sau poate nedreptăţile din administraţie îl vor dezamăgi profund. un singur om nu poate schimba lumea lor coruptă. Oricum, mă bucur pt. el.
        Mă uit la filmele lor, câtă sărăcie şi foamete, câţi cerşetori şi amărâţi..
        Pt. un teritoriu aşa mic ca al Joseonului, era cam multă sărăcie. Peste ce erau şefi atâţia nobili?
        De unde izvorau atâţia nyang dacă oamenii mureau pe capete de foame sau în urma revoltelor?

        • Cu siguranta ca va ramane dezamagit de coruptia din guvern si de politica in general. Saracia era intradevar ft mare, multi oameni erau sclavi, dar si la fel de multi erau cei bogati. Nyangi izvorau din exploatarea celor saraci, din afacerile necurate, afaceri banoase, probabil cu alte tari si regiuni apropiate (acest comert fie cu China, fie cu Japonia). Ca peste tot in lume, banii existau si rulau in ciuda saraciei mari.

      • Sunt de acord cu tine! Nu pare genul de om caruia sa-i placa puterea, titlurile sau banii in buzunarul propriu. Si nici nu pare sa fie facut pentru a conduce atata lume. Cred ca o ia mai mult ca pe o provocare impusa de rege :)

  7. Am o intrebare. Curtezana intretinea relatii sexuale cu clientii? Daca e asa degeaba danseaza si e culta.

    • Angelica, probabil ca multe dintre acestea faceau si acest lucru, dar cred ca existau curtezane care refuzau sa faca asta, din dorinta de a fi numai artiste si nu prostituate.

      Hwang Jin Yi, spre exemplu, din serialul cu acelasi nume refuza sa intretina relatii sexuale cu barbatii, singura ei dorinta era sa fie o artista desavarsita si numele ei sa ramana undeva scris.

      Totusi, in lumea curtezanelor exista regula “ridicarii parului”, ori asta presupunea ca o curtezana nu poate sa fie fecioara.

  8. si in povestea tinerei gisaeng urma sa fie ridicat parul lui saran insa din fericire nu s-a intamplat

  9. Din câte ştiu eu, cele aflate în top, aveau posibilitatea să-şi aleagă clienţii iar unii, foarte bogaţi, le puteau închiria pe termen lung şi foarte lung, pe preferatele lor.
    Cele de rang inferior, mă îndoiesc că aveau vreun cuvânt de spus.
    Ca şi gheişele din Japonia, erau iniţiate să încânte din toate punctele de vedere: erau frumoase, inteligente, graţioase, dansau, cântau, pictau, erau poete, ştiiau să poarte o discuţie, etc.
    Aveau un întreg arsenal menit să îi facă pe clienţi să nu uite uşor noaptea petrecută.
    Asta arată o viziune diferită de europeni, nu?
    Poate unele chiar erau mulţumite de condiţia lor, credeau în ceea ce fac.
    Greu de crezut, totuşi, că o artistă poate să se dăruiască chiar şi pe sine în numele artei.
    Marea majoritate, cred că erau obligate sau forţate. Păcat de cele care erau mame, mi se frânge inima când mă gândesc la acestea din urmă şi la copilaşii lor…

    • Asa e, cele de top, cum le spui, aveau dreptul sa-si aleaga clientii, sau sa nu intretina deloc relatii cu acestia, ci doar sa-si puna in aplicare talentele, de a dansa, de a canta, picta sau compune poezii, dar cele mai nepricepute erau de cele mai multe ori jucarii pe care barbatii le foloseau sa-si satisfaca dorintele.

      Eu sunt convinsa ca multe dintre ele erau multumite de viata lor, si de traiul lor, iar in ceea ce priveste daruirea de sine in numele artei, eu cred in asta.

      Doar o artista poate stii ce inseamna arta, si ce inseamna sa te sacrifici pt ceea ce consideri ca e viata ta.

  10. Serialul Hwang Jin Yi cred ca e cel mai reprezentativ cand vine vorba de curtezanele coreene, si de dragostea lor pt arta.
    Hwang Jin Yi iubea arta, pt arta si-a dorit sa devina curtezana, si nu pt a fi o prostituata, ceea ce nici nu a devenit vreodata.

    Pt arta a renuntat la viata alaturi de barbatul pe care il iubea. Daca dragostea pt el era atat de mare, dragostea pt arta era si mai mare, si a preferat ca restul vietii sa si-o traiasca nu ca o curtezana, ci ca o artista aflata in mijlocul oamenilor, carora sa le poata aduce un zambet pe fata prin intermediul artei ei. Cum spunea la finalul serialului, “dansul nu se va sfarsi niciodata”, adica pt ea arta avea sa fie sensul vietii ei.

    • Am văzut-o la sfârşitul serialului dansând pt. oamenii obişnuiţi.
      Mi s-a părut un serial trist totuşi. Mă gândesc la mama ei, cum o ruga de atâtea ori să plece de acolo…
      Păcat că nu puteau fi artiste şi în afara caselor de curtezane, că nu puteau avea familie şi totodată să picteze, să danseze…
      Neoficial, astăzi oare mai există case de curtezane în Coreea? Mă îndoiesc că o tradiţie de sute de ani a dispărut chiar aşa, definitiv.

      • Da, este un serial destul de trist, dar extrem de frumos. Pana la urma, dupa atatea incercari grele prin care trece, Hwang Jin Yi ramane aceeasi artista de geniu, si ceea ce da rost vietii sale este arta, alaturi de care si ramane.

        Nu stiu daca mai exista in ziua de azi vreo casa de curtezane, poate da, una in genul Buyongak-ului din Tales of Gisaeng.

  11. dar a fost una din exceptii. Din pacate majoritatea curtezanelor nu aveau de ales si trebuiau sa se conformeze cerintelor sefei/ sefului. Hwang jin yi a fost norocoasa deoarece a avut puterea de a alege ceea ce multe altele nu o aveau. In plus ea era si deosebit de talentata iar acest talent al sau nu putea fi irosit astfel.

    • Ea era o artista exceptionala, mult peste nivelul celorlalte care putea trece chiar ca mediocre, si a avut puterea de a alege, desi nici ei nu i-a fost usor.

  12. Bună ziua! Mulţumim Diana!
    Da-nyung are o viaţă atât de nefericită… Cred că singurele ei momente de bucurie au fost cele petrecute alături de Sang-ok.:-(

    • Cu multa placere, Lovely! :)
      Si eu cred ca Da-nyung a avut o viata trista pana, insa a avut intotdeauna un suflet bun, asa ca sunt sigura ca destinul o va rasplati si pe ea in curand. :D Pentru ca merita!

  13. Unde incape atata blandete si bun simt,atata corectitudine si dragoste pentru semeni? Ma tot minunez de cand a inceput acest serial,eu pur si simplu explodez in fata televizorului si vorbesc singura,dar nu pot a va spune ce ,ca nu-i frumos. Pacat ca nu existau frigidere in acele timpuri! hi hi hi! Multa vreme educatia femeilor de rand era practic inexistenta,nevoia de cluburi Steaua si de niste fete zambacioase ,a fost o portita prin care arta si cultura s-a raspandit in cercurile feminine! Parerea mea!

    • Livia și eu m-am întrebat la un moment dat de unde atâta bunătate și iertare și tot ce ține de aceste calități….negustorașul,nostru e mai ceva ca Dumnezeu….l-a iertat până când și pe moșulică….:)

  14. Diana ,mai are rost sa primesti inca un multumesc de la mine? Cred ca daca i-ai insira pe o ata ai ajunge in Corea,dar inaca nu e sigur,poate esti prin apropiere si ai nevoie de el ! Asa ca este al tau! pupici!

    • Haha, la cati “multumesc” am primit in ultimul timp pe acest blog, as putea face incojurul lumii de cateva ori (iar apoi sa ma opresc pe undeva prin Asia si sa ma stabilesc acolo :-”). Multumesc enorm pentru “multumesc”!! :D *pupici*

  15. Pai Da-nyung are parul ridicat………insemna ca,…???????????

  16. Pai il are, ca doar a fost maritata chiar si pentru 10 zile !

  17. Dar nu s-a atins de ea.
    e inca fecioara :P

  18. Ei, si tu acuma!

  19. Pai ana a spus :
    ”Totusi, in lumea curtezanelor exista regula “ridicarii parului”, ori asta presupunea ca o curtezana nu poate sa fie fecioara.”
    So… :P

  20. interesant va fi finalul episodului urmator, cu raportul intre trei personaje, desfasurata pe un fundal sonor ce va constitui peste cativa ani ost-ul central al unui alt serial de succes al lui lee byung hoon

  21. dar ce va urma dupa lim sang ok la tvr1?

    • va urma Regatul Vanturilor cu frumosul de Song Il Gook ;;)

      • 8->! Hello Oana, Hajiwon!

  22. Noapte bună.:-x:-*

  23. Eu m-am pus sa vizionez Boys Over Flowers pe net.. :D

  24. oare de ce femeile din viata lui sang ok au o oarecare legatura cu curtezanele? Unele din ele. Sora sa, curtezana. Chinezoaica mai avea putin si ajungea una iar acum da-nyung. Ma mir cum de se poate marita sora lui sang-ok atat de usor daca a fost curtezana. In plus nu are parul ridicat desi….

    • Scuze ca deviez de la subiect ,parca si tu ai vazut boysover flowers,nu?:D

  25. Nu mai e mult si se termina si serialul asta..off,ce repede trece timpul…

    • Mda:(

    • Ana!!!!!! Nu te-am vazut de mult! Ma bucur ca esti aici, draguta! Iti place Negustorul?

  26. Poate familia a tinut in secret faptul ca ea a fost curtezana. Imi amintesc ca Sang-ok i-a tras atentia fratelui sau ca sa nu-i spuna mamei lor unde se afla Sang-hee pana nu strang banii necesari eliberarii sale.

  27. Pai, Da-nyung nu e atat de tanara, daca socotesc bine, a trecut de 30 de ani, si daca a si spus ca este vaduva, poate au crezut ca nu mai e fecioara. Cum a intrat acolo, nu mi s-a parut o curtezana cu prea multa experienta, poate este prima ei noapte petrecuta cu munca.

    • Raspuns pentru Eliza, comment nr. 19

      • Totusi…

  28. Chiar incepe Regatul vanturilor? Alt film de exceptie si cu o coloana sonora impresionanta,multe OST-uri mi-au placaut dar ca cel din Regat,niciunul!A nu se rata!

  29. Ce trista e viata lui Da nyung. :(
    Imi pare rau pentru ea.

  30. Interesanta discutia despre curtezane. :)

  31. E frumos sa fi artista si sa poti sa ii incanti pe ceilalti cu talentul tau.

  32. Dar mi se pare oribil sa fi nevoita sa iti vinzi trupul pentru asta.
    Majoritatea nu aveau de ales. Ceea ce veden noi in filme sunt curtezane care ii “incanta” pe nobili, deci de rang mai inalt. Ele erau mai rafinate, mai ingrijite si mai educate. Celelalte erau pur si simplu prostituate :(.

  33. In plus, chiar si pentru cele de rang inalt, “cariera” era destul de scurta. Pe la 30 de ani erau considerate batrane. Poate chiar si mai repede. Si atunci nu prea aveau multe optiuni.

  34. Cat despre Sang ok, eu cred ca el nu vrea neapatat functia de guvernator, dar a vazut in asta o oportunitate de a-i ajuta mai bine pe cei saraci si de aceea a acceptat provocarea de a guverna un sat aflat aproape in ruina.

  35. Faptul ca l-a iertat pe fostul sef din Songsang e intr-adevar frumos si laudabil, dar eu cred ca “lovitura de gratie” a fost cand a ajutat Songsang si implicit pe Chi soo. Daca era macar putin rau le prelua afacerea, ca ar fi putut. Dar el le-a asat macazinele din Hanyang, Pheonyang si Uiju, cele mai mari 3 orase. Practic i-a ajutat de pomana. Si 200 000 de nyang nu e o suma mica :). FOARTE FRUMOS!

  36. Aş vrea să ştiu cine este actorul ce interpretează rolul regelui din Negustorul Lim Sang Ok?

    • Pe actor îl cheamă Jung Sun-Il şi e eunucul regelui din Dong Yi :)

Lasă un răspuns către Ela