Secret Garden OST

Nu de mult timp am început să vizionez Secret Garden, pentru că auzisem o mulţime de laude despre acest serial, şi pentru că actriţa mea preferată, Ha Ji Won, are un rol important şi în această producţie, şi l-am terminat foarte repede pentru că este minunat.
Am numai cuvinte de laudă la rândul meu, în primul rând pentru Ha Ji Won, care a făcut un rol senzaţional, apoi pentru povestea frumoasă, dar şi pentru ceilalţi actori. Pe Hyun Bin nu-l mai urmărisem până acum, şi eram cam circumspectă, dar s-a dovedit a fi un foarte bun actor. De asemenea Yoon Sang Hyun (Oska) m-a cucerit cu zâmbetul şi imaturitatea personajului interpretat, iar Kim Sa-rang (Yoon Seul) cu viclenia afişată când în sufletul ei se dădea o luptă disperată pentru persoana iubită. Ar mai fi multe detalii pe care le-aş aminti legate de acest serial, şi care m-au captivat, dar acum vreau să prezint ost-ul minunat.

Cred că cea mai frumoasă melodie de pe coloana sonoră este That Woman, interpretată de binecunoscuta Baek Ji Young, care a mai interpretat în trecut melodii pentru coloane sonore ale serialelor, cum ar fi Love is Not a Crime (pentru drama Ja Myung Go) sau Don’t forget pentru blockbuster-ul Iris.

You are my spring, o baladă din colecţia artistului Sung Si Kyung, activ din anul 2000. Cele mai cunoscute albume ale sale sunt: Like the first time, Try to remember, The blue night of Jeju island sau Here in my heart.

Appear, o melodie antrenantă, marca Kim Bum Soo. Artistul a mai interpretat melodii pentru coloanele sonore a unor drame istorice, cum sunt Damo sau Sea God.

Scar – Bois.

4Men este o trupă de băieţi, formată în 1998. La început au fost patru membrii, dar acum sunt doar 3. Cu toate acestea, trupa se numeşte tot 4Men. Melodia pentru Secret Garden Ost este Reason.

Jung Ha Yoon – You are my everything.

4Men şi Mi – Here I Am.

Here I Am în varianta lui Yoon Sang Hyun, actorul din rolul Oska. În viaţa reală, pe lângă meseria de actor, el este şi cântăreţ, încântându-şi fanele cu vocea sa frumoasă şi în Secret Garden. Ca şi cântăreţ mai este cunoscut sub pseudonimul Oscar.

Yoon Sang Hyun – Watching.

Liar…

…şi Tears Stain

Mi – I Can’t.

Bonus, versurile celor mai frumoase melodii de pe coloana sonoră Secret Garden, în coreeană, romanizate, şi în engleză.

That Woman – Baek Ji Young

Han yeojaga geudaereul saranghamnida
Geu yeojaneun yeolshimhi saranghamnida
Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
Geu yeojaneun useumyeo ulgoisseoyo

Eolmana eolmana deo neoreul
Ireohke baraman bomyeo honja
I baramgateun sarang i geojigateun sarang
Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni

Jogeumman gakkai wa jogeumman
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Neol saranghaneun nal jigeumdo yeope isseo
Geu yeojan umnida

Geu yeojaneun seonggyeogi soshimhamnida
Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida
Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun
Geu yeojaeui maeumeun nunmultuseongi

Jogeumman gakkai wa jogeumman
Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Neol saranghaneun nal jigeumdo yeope isseo
Geu yeojan umnida

A woman loves you.
The woman loves you wholeheartedly.
She follows you around like a shadow every day.
She smiles but is actually crying.

How much longer do I just have to look at you, alone.
This love that came like wind,
This love that is like a shit,
If I continue this, will you love me?

Just come a little nearer
just a little bit.
Please don’t step back
I, the one who loves you,
is still next to you.
That woman is crying.

That woman is very shy
So she learnt how to smile
Her heart is so full of tear,
She can’t even share her story with
her best friend

That woman, who loves you
is still next you
and she is still crying.

You are my spring – Sung Si Kyung

Eojjeojago nan neol arabwasseulkka
Tto eojjeojago nan neoege dagagasseulkka
Tteonal sudo eopneun ijen
Neoreul dwie dugo georeodo
Boineun geoseun ne moseubppuningeol

Eonjenga nega haetdeon apeun mal
Seororeul mannaji anhatdamyeon
Deol himdeureosseulkka Neoneun

Ulgo itda chamgo itda
Gogael deunda apeuge unneunda
Noeulbit useum on sesang muldeurigo itda

Bogo shipda ango shipda
Ne gyeote itgo shipda apado
Neoeui gyeote jamdeulgo shipda

Machimnae mannage dwen
Neoneun naeui ttatteuthan bomida/

Why did I recognize you ?
Why did I approach you ?
You, whom I can’t leave
Even if I leave you behind and walk away
All I see is you

Those painful words you said one day
If we’d never meet each other…
Would it have been more painful ?

You’re crying, You’re holding it in
You’re raising your head, then smiling painfully
The sunset smile is staining the whole world

I miss you, I want to hold you
I want to be by your side even if it hurts
I want to fall asleep by your side

Like I just met you
You’re my warm… Spring…

Reason – 4Men

Geudaeneun naransaram moreujyo
Geudaeneun amugeotdo moreujyo
Nugunga sarangeul hamyeon nareul algetjyo

Geudaega naegadwelsun eopgetjyo
Shimjangeul bakkulsuneun eopgetjyo
Itorok sarangeul hamyeon naemam algetjyo

Cheoeumeuro dareul nugungareul
Jikkyeojugoshipeun geureonmaeum
Geudaeneun moreugetjyo~

Gidaedodweyo cham manhi himdeureotjyo
Cham manhi kidaryeot~jyo
Neomu dorawaseo orae geollyeotjyo
Uyeoni anigetjyo gaseumimeonjeo geudael algo
Kidaryeowatdago mareul haneyo

Nal saranghaeyo geudae
Sesange wechilkke~yo
Ijen naega geudael jikkyeojukkeyo
Naemomi bakkwindaedo naemameul yeogi itjeo meonjeo
Gaseumi geudaereul araboneyo.

There is no way you can know me,
you don’t know anything
If you loved someone, then you will know me
Could you become me?
Could we exchange our hearts?
If you loved this much you will know my heart
You will never know my heart,
wanting to protect someone for the first time.
You can lean on me, it must of been hard for you,
you waited a long time
it took too long to come back to you
Hope this isn’t just accidental
My heart knows you first and tells me
I was waiting for you
Love changes a lot of things
even things you think that could never change
Even changed my little habits
In the end I hope it will be you
The person that will be with me,
That person will be you.
You can lean on me, it must of been hard for you,
you waited so long
Took too long to come back to you
I hope this isn’t just accidental,
My heart knows you first and tells me
I was waiting for you,
It was love from long before
I will scream to the world that I love you
I will protect you from now on
Even if my body changes,
My heart is still here
My heart knows you first.

Scar – Bois

Beolsseo myeotbeonjjae doraseoneyo
Geunyang moreuneuncheok useobeoryeotjyo
Amu mal eopshi nae mameul sogyeobwado
Geudaen naemam molla hemaeinayo
Deolkkeok geobina saranghandan mal
Naegen iksokhaji anhdeon marira
Gudeun ibsullo saranghae saranghanda
Geudae dwitmoseube wechyeobomnida
Gateun haneurarae sumeul swil su isseoseo
Deoneun baralsudo eopneun yokshimman
Amugeotdo mollaseo kkeojyeoganeun sarangen
Dwidoraoneun sangcheoman
Apa jugeodo nan i jaril maemdolgetjyo
Geudaegyeoteseo nan geujeo useumman
Haengbokhalsu eopdaedo dorikkilsu eopdaedo
Naega taekhan saramijyo
Meongdeun gaseumen sangcheoppunijyo
Dwireul dorabomyeon nunmulppunijyo OH OH
Boiji anha nareul chatji mothaeseo
Nae sarangdo geumsae sumebeorijyo
Gateun haneurarae sumeul swil su isseoseo
Deoneun baralsudo eopneun yokshimman
Amugeotdo mollaseo kkeojyeoganeun sarangen
Dwidoraoneun sangcheoman
Apa jugeodo nan i jaril maemdolgetjyo
Geudaegyeoteseo nan geujeo useumman
Haengbokhalsu eopdaedo dorikkilsu eopdaedo
Naega taekhan saramijyo
Aesseo gogael dollyeo apeun nunmul gamchugo
Seuchyeojinagayo geogi geudaero
Jeonhaji mothaetdeon mal haji mothae doraseo
Oneuldo nan geujarinde
Nunmul hanbangul da gaseume da chaeugo
Saranghandan maldo damadumnida~
Wemyeonharyeogo haedo moreuneuncheok jinachyeo
Dwidora gaseumman chijyeo
Haengbokhalsu eopdaedo dorikkilsu eopdaedo
Naega taekhan saramijyo.

I turned around many times already
I laughed like it was nothing
Even if I lied to my heart without words
Are you wandering because you don’t know my heart
Suddenly I’m afraid, saying I love you
They’re not words I’m used to saying
With hardened lips, I love you, I love you
I am shouting those words on your back
Because we breathe the same air
It would be too much to ask for more
As love keeps growing without knowing
Only scars are coming back
Even though I’m hurt, I’ll be here
I can only smile when I’m next to you
Can’t be happy, can’t be changed
You’re the one I chose
My bruised heart is full of scars
When I look back, there are only tears
I can’t see because you can’t find me
Even my love hides right away
Because we can breathe the same air
It would be too much to ask for more
As love keeps growing without knowing
Only scars are coming back
Even though I’m hurt, I’ll be here
I can only smile when I’m next to you
Can’t be happy, can’t be changed
You’re the one I chose
Trying hard to hide my tears
Are you passing by
I turned around without telling you
Even today I’m still there
Filling my heart with tears
I put those words in my heart
I pass by like it was nothing
And then I beat my chest
Can’t be happy, can’t be changed
You’re the one I chose.

Surse : Wikipedia,Youtube, michyeoga.wordpress.com, ragamuffinlyrics.blogspot.com