![Claudia B. [KF]](http://koreafilm.ro/blog/wp-content/uploads/2012/11/Untitled-1-50x50.jpg){kind=avatar}
PDF
Dae-gil, dupa ce scapa de atacatori, isi da seama ca Hwang Cheolwoong stie de planurile lui Tae-ha si ii spune acestuia sa il urmeze. In schimb, Cheolwoong asteapta in zadar sosirea trupelor pentru ca acestea se indreptasera catre Biroul de Taxe si Impozite atacat de sclavii revoltati.
Intors la taverna, insotit de Tae-ha, Dae-gil le urmareste pe cele doua gazde in ipostaze comice, pe cea in varsta agasata de pictorul Bang care nu conteneste sa-i faca avansuri, iar pe cea mica facand rugaciuni pentru reintoarcerea Generalului Choi. Dae-gil o insfaca pe cea din urma si ii spune sa-i aduca in liniste 2 portii de mancare.
In discutia purtata cu Daegil, Tae-ha ii spune acestuia ca are de gand sa se indrepte catre tinutul Qing si ca asteapta vesti de la trimisi cu data si locul plecarii.
Consilierul de Stanga, Lee Gyeong Shik, dupa incidentul de la Biroul de Taxe si Impozite, este hotarat sa-i propuna Regelui Injo sa efectueze un recensamant masiv al populatiei, pentru a prinde sclavii fugari si a-i trimite la frontiera de nord a Joseonului, unde spera sa declanseze un razboi cu dinastia Qing. Insa regele considera ca inca nu a sosit momentul potrivit.
Desi sclavii sunt entuziasmati, liderul acestora nu este multumit de rezultatul atacului din noaptea precedenta si ii anunta ca urmeaza un nou atac, de aceasta data fiind vorba de Tribunalul Sclavilor. Le spune ca urmeaza sa li se alature doua sute de oameni, dar nu si ce avea sa-i astepte.
Eopbok reuseste sa o salveze pe sclava Chobok, dupa ce aceasta a fost data pentru a se marita cu un ingrijitor al altui clan, in schimbul a doi vitei si a unui sclav tanar. Intre cei doi are loc o discutie emotionanta care se termina cu un sarut.
Traducerea episodului realizata de Michelle (Minkki) Multumiri!
Se incarca...
15/05/2011 la 5:02 pm
primaaa
15/05/2011 la 5:15 pm
Eu a doua :-)
15/05/2011 la 5:12 pm
:(( inca un episod si gata. Doamne mult am plans la ultimele 2 episoade. Vizionare placuta!
15/05/2011 la 5:17 pm
Cecilia, nu cred ca e cazul sa plangem (fara spoilere pls)
15/05/2011 la 5:20 pm
Ma bucur ca nu usnt singura care am plans :)) Oh, ce episod emotionant. Superba conversatie intre daegil & Tae Ha la taverna, ascunsi…desi ciudata relatia lor, pare destul de profunda. Foarte simpatici ‘chumo ‘ – gazda cea mai in varsta si batranelul pictor – :X …si, in final…impresionant si muuuuult asteptat moment intre cei doi sclavi! :X
-multumim Claudia!
15/05/2011 la 5:36 pm
In plus, nu ma satur niciodata de barbatii acestia doi : Jang Hyuk & Oh Ji Ho…superbi amandoi, muncitori, actori exceptionali, si roluri interpretate cu maiestrie.
- din seara asta ma reaouc si eu de serial, pentru concurs, ca sa am momentele si mai proaspat in minte :X :)
15/05/2011 la 5:44 pm
Ah, people, nimeni… :(( Cand am si eu timp, nu sunteti voi…de la 6 am invitati, asa ca iar nu prind dezbaterile :(
15/05/2011 la 5:59 pm
am venit si eu..mi se pare cam scurt rezumatul,sau poate nu vrei sa ne mai dai mura-n gura tot ce se intampla in film k pana acum,si bine faci claudia…ma apuc sa il vizionez:)
15/05/2011 la 6:46 pm
sper ca ultimul ep sa fie saptamana urmatoare ca sa il vizionez deodata cu voi. Sper asta
15/05/2011 la 7:00 pm
Cand am urmarit pt prima oara serialul, anul trecut, n-am dat prea mare atentie povestii sclavilor, eram interesata mai mult de trioul Daegil-Eonnyoen-Taeha si de alte personaje. La a doua vizionare, m-a incantat relatia dintre Chobok si Eopbok, toate trairile si gesturile lor si nenumaratele discuti emotionante de sub clar de luna, cea mai tulburatoare fiind cea de la sfarsitul episodului astuia…
E cel mai frumos sfarsit de episod din intreg filmul!
15/05/2011 la 7:02 pm
Angelica, pai de ce sa nu fie saptamana viitoare? Ep 23 nu l-ai vizionat azi, odata cu toti cei care nu vazusera filmul? :)
15/05/2011 la 7:06 pm
ba da. ai dreptate.Nu stiu ce am crezut.Am uitat ca maine nu se posteeaza.Scz :)
15/05/2011 la 7:08 pm
of tre sa ies ca invat la istorie.Mai un pic si dau teza
15/05/2011 la 7:09 pm
Mult succes, Angi! Poate mai intri dupa ce scapi de teza, sa comentezi impreuna cu Ana…:)
15/05/2011 la 7:08 pm
intru mai incolo. Nu am vazut ep asta.Sper sa il vad azi, daca nu next week. Pe mai diseara
15/05/2011 la 7:10 pm
Daca ai teza la istorie, mai bine inveti…Il urmaresti saptamana viitoare :)
15/05/2011 la 7:16 pm
Buna :)
Banuiesc ca e fain acest serial si merita sa-l vad(cand o sa am timp)
Felicitari traducatoriulor:)
Buna treaba asta, ca nu ati facut format srt, asa nu se fura!:)
15/05/2011 la 7:22 pm
@Rafi, dar fa-ti timp odata!! Ma tot “ameninti” ca-l vizionezi de un de zile…si nimic! Vezi ca ma superi. Si vezi ca-s traducatoare :)) Si…multumesc :)
15/05/2011 la 7:29 pm
Stiam ca tu esti:))… Michelle* :cand ai timp da-mi un buzz pe mess, trebuie sa vb ceva cu tine:)
O a ma uit, oricum… dar imi palce a vad un serial mai mult asa… descarcat de mine in PC. E ok si asa, oricum:-j
15/05/2011 la 7:32 pm
abia astept ultimul episod:X
15/05/2011 la 7:34 pm
Bună tuturor :)
15/05/2011 la 7:38 pm
Buna ana:) Eu trebuie sa ies.
Michelle, nu uita:)
Da-mi un buzz pe mess cand poti. “buliga_rafi”
Il aveai… dar poate nu-l mai ai ca nu te-am vazut de mult online.
Ok… va salut:)
15/05/2011 la 7:38 pm
Mulţumim Clau pt rezumat,Michelle pt subtitrare :)
15/05/2011 la 7:49 pm
În seara asta am să revăd şi eu episodul 23 :)
15/05/2011 la 8:15 pm
In seara asta revad si eu ep 1 :X :X Anaa…am emotii :)) Serialul asta m-a incarcat cu atatea sentimente, atat pozitive cat si negative, incat am asa o stare nedefinita la decizia de a il relua… :D
15/05/2011 la 8:16 pm
Daa,îţi recomand să-l revezi,şi eu o fac :)
Înţelegi totul mai bine,şi vezi şi alte perspective.
15/05/2011 la 8:19 pm
După ce-l termin,vreau să revăd un alt serial pe care îl iubesc,Hwang Jin Yi :)
15/05/2011 la 8:49 pm
Ana, sa stii ca si eu voi relua serialul,dar abia cand dau vacanta, pt ca nu vreau sa ma deranjeze nimeni, de ce ma uit la el toata ziua si nu fac altceva. Abia astept.
15/05/2011 la 8:45 pm
Bine,mă pun să revăd şi eu acest episod :)
Poate ne auzim după,dacă nu…altădată,săptămâna viitoare.
15/05/2011 la 8:49 pm
Scuze, ana, am invitati acasa, si intru din cand in cand, asa ca nu am putut sa-ti raspund imediat. Vreau sa vaaad si eu Hwang Jin Yi :(( dar vine sesiunea si ohhh….atata treaba :( Dehja e 15 si eu nu am scris nimic pentru concursul Chuno – si aveam o gramada de idei, plus celelalte recenzii, plus facultate, munca si studiu pentru sesiune = lorena este full!! :((
15/05/2011 la 9:08 pm
Oare cu ce ne va surprinde Koreuta de saptamana viitoare? Din tot filmul singurul personaj pe care l-am urat chiar de la prima aparitie a fost maimutoiul ala care a tradat sclavii,prea era misterios si alunecos ca un sarpe,a profitat de buna credinta si de ignoranta sclavilor pentru ai macelari!
15/05/2011 la 9:56 pm
Am terminat şi eu episodul,a fost trist,dar şi emoţionant,mai ales momentele dintre Chobok şi Eopbok :)
Livia,eu l-am îndrăgit,deci închipuie-ţi stupoarea când am aflat cine era el de fapt.
Sper să vorbim mai mult la ultimul episod,vă aştept atunci.
Lorena,spor la treabă :)
15/05/2011 la 10:49 pm
10x Ana, desi nu prea stiu cum sa-mi impart timpul si prioritatile momentan. As termina Dream High, ca mai am si eu 6 episoade, asta inseamna unul pe zi, ca nu pot mai mult, insa asa as ramane in urma cu concursul la Chuno ( pentru care vreau sa revizionez serialul )….
- scenele dintre sclavi chiar m-au impresionat. Actrita care o joaca pe Cheobok imi este tare draga & simpatica. Imi plac ochisorii ei intotdeauna sclipitori, nasucul, acum spre final- fiind iarna, deseori rosu…si glasciorul ei incantator…
- concluzia : URASC scenaristii :))
17/05/2011 la 3:48 pm
Imi va fi dor de chuno
17/05/2011 la 3:59 pm
Şi mie,dar probabil îl voi relua din nou,după un timp :))
17/05/2011 la 5:20 pm
Angelica, ai reusit sa vezi ep 23?
21/05/2011 la 8:14 pm
da!!