![Ana-Maria Ruse [KF]](http://koreafilm.ro/blog/wp-content/uploads/2014/09/eu-50x50.jpg){kind=avatar}
PDF După ce se desparte de Chobok, pe care o trimite spre muntele Worak, Eopbok se grăbeşte să ajungă la locul unde trebuia să se întâlnească cu ceilalţi sclavi şi cu liderul lor, fără să ştie că acesta se folosise de ei, şi îi omorâse apoi pe toţi. Îl găseşte pe Ggeutbong, prietenul său, dar acesta este pe moarte.
Pe muntele Worak, Jjakgwi, Wangson, generalul Choi şi Seol-hwa primesc veşti de la Dae-gil, prin care acesta îl roagă pe Jjakgwi să-i escorteze pe Eonnyeon şi pe prinţul Seokgyeon spre Yongin, iar ceilalţi să se îndrepte spre taverna din Yicheon. Pleacă cu toţii spre locurile de întâlnire stabilite.
În tot acest timp, Dae-gil şi Tae-ha se luptă cu urmăritorii şi colaborează ca şi cum ar fi doi vechi camarazi de arme.
Regele este convins de consilierul Lee Gyeong Shik, având în vedere ultimul atac al sclavilor, să-i prindă şi să-i trimită la frontiera de nord a Joseonului, unde să construiască fortificaţii şi astfel să declanşeze un război cu dinastia Qing.
Cu gândul la Chobok şi la toţi camarazii săi ucişi, sclavul Eopbok este decis să se răzbune, şi pleacă hotărât spre palatul regal.
Cele două grupuri plecate de pe muntele Worak sunt deja pe drum, camarazii lui Dae-gil şi Seol-hwa pe de o parte, şi Jjakgwi, Eonnyeon, copilul şi soldaţii Qing pe de altă parte, iar Dae-gil şi Tae-ha la rândul lor chiar dacă sunt extenuaţi de atâta fugă şi luptă.
Grupul lui Jjakgwi se întâlneşte cu cei doi, şi Tae-ha pleacă împreună cu Eonnyeon şi copilul spre râul Anseongcheon, de unde să navigheze până la mare. Dae-gil decide să-i urmeze pe aceştia, pentru a se asigura că pleacă în siguranţă spre ţinuturile Qing. Seol-hwa bănuieşte că Dae-gil merge altundeva, şi pleacă să-l caute. Pe drum se întâlneşte cu Jjakgwi care îi spune că acesta a plecat spre Angseongcheon, şi porneşte din nou la drum.
Chobok ajunge pe muntele Worak, unde se împrieteneşte imediat cu micuţa Eunshil.
Dae-gil pleacă în căutarea unei bărci cu care aceştia să plece spre Qing, şi îi aşteaptă, dar aceştia întârzie să apară, pentru că trupele lui Hwang Cheol Woong i-au ajuns. Se întoarce şi cei trei pornesc o luptă surdă pentru supravieţuire, care va decide soarta fiecăruia în parte.
În vara anului următor, regele Injo moare, iar la tron accede prinţul Bongrim, devenit regele Hyojong. Acesta întrerupe existenţa vânătorilor de sclavi şi îl eliberează pe prinţul Seokgyeon din exil.
Finalul serialului este un mesaj transmis de Chobok, legat de viaţa sclavilor: „Eunshil, ştii al cui e soarele ăsta? Al nostru, pentru că…asemeni vieţii noastre, nu ne-a aparţinut niciodată”.
Sclavii au avut viaţa lor, au avut identitate şi alte lucruri, dar acestea nu le-au aparţinut, la fel şi soarele, este al lor, dar nu le-a aparţinut niciodată, şi nici libertatea la care au visat dintotdeauna.
Mulţumiri pentru traducerea episodului către Michelle, şi mulţumiri pentru că aţi fost alături de noi pe tot parcursul acestei aventuri numită Chuno – Vânătorii de sclavi!
Sfat! Pentru a putea găsi şi vizualiza mai uşor părţile episoadelor, accesaţi youtube şi daţi click sub video pe numele Minkki83, după care alegeţi Playlist.
Se incarca...
21/05/2011 la 5:38 pm
offf se pare ca am ajuns la ultimul episod! Desi doream sa aflu cum se termina acum o sa-mi fie dor de ei cum s-a intamplat la toate celelalte seriale. Si totusi dupa atata furtuna acum e senin.^_^
21/05/2011 la 5:58 pm
cel mai frumos film pe care l-am văzut!!!!!
mai ales ultimul episod….
21/05/2011 la 8:39 pm
Mirela, cred ca esti prima de pe blog care scrie asta. Mie mi se pare cel mai frumos serial de departe, e la ani lumina inaintea celorlalte! :))
22/05/2011 la 2:30 pm
Bravo Mirela!!! Asa simt si eu! :) Chuno si QSD rule! :))
22/05/2011 la 6:34 pm
Mă bucur mult să aud asta,şi eu cred la fel :)
21/05/2011 la 7:42 pm
ana nu am putut intra deoarece nu mi-a mers netul. Voi comenta mai tarziu sau maine. oricum presimt ca voi plange mult la acest ep
21/05/2011 la 9:12 pm
Eu am plans ca o nebuna cand l-am vazut prima data. Acuma m-am mai temperat. Michelle, multumesc pt ca l-ai tradus in romana! Multumesc Anei si Claudei pt rezumate si pt ca ati vorbit despre el pe blog pt ca asa m-am decis sa-l urmaresc. O lectie de viata, asta a fost pt mine serialul acesta. Si da e total diferit fata de serialele din Coreea. Frumos, foarte frumos!
22/05/2011 la 6:35 pm
Cecilia,la mine a fost invers,prima oară nu am plâns mult,dar a doua oară cu sughiţuri :))
22/05/2011 la 9:38 am
a fost cel mai bun serial
22/05/2011 la 9:45 am
cat am plans. Daegil a vazut in cele din urma dragostea domnisoricii in roz pt el. Cat am plans aseara…
22/05/2011 la 1:33 pm
Angi, o vazuse el mai demult, dar a respins-o…In ep 15, cand Seolhwa ii marturiseste ca il iubeste, ii da o palma sii ii spune ca n-are nici lacrimi, nici sentimente pentru ea…
22/05/2011 la 2:29 pm
Ce moment….am crezut ca nu respir, efectiv! Atat de tare m-a durut atitudinea lui Daegil incat mi s-a parut ca am simtit eu acea palma pe obraz! :(( Saracutza pustoaica!
22/05/2011 la 6:35 pm
A fost cruntă scena :(
22/05/2011 la 9:46 am
ana, michelle,claudia, multumesc. Nu voi uita niciodata acest film.
22/05/2011 la 1:39 pm
Iti multumim si noi pt toate comentariile frumoase! :)
22/05/2011 la 6:36 pm
Şi noi îţi mulţumim.Eu sigur n-am să-l uit.Sper ca nimeni să nu-l uite.
22/05/2011 la 1:01 pm
Poate sa imi spuna si mie cineva daca se gasesc episoadele din Chuno(de la 12 in sus) si undeva de unde se pot descarca pe calculator? eu am vrut sa ma apuc sa ma uit la serial dar am descarcat decat pana la episodul 11 pentru ca pe urma nu au mai aparut…pe youtube nu imi place sa ma uit ca nu se vede clar…
22/05/2011 la 1:38 pm
Cata, te sfatuiesc sa urmaresti pe youtube, mie mi se pare ca se vede foarte bine. Nu mai urc serialul nicaieri…
22/05/2011 la 5:59 pm
Va rugam sa lasati materialul video sa se incarce, dupa care il puteti urmari fara probleme….Vizionare placuta!^^
22/05/2011 la 1:59 pm
da michelle ai dreptate.Palma aceea a fost dureroasa pt ea.Mi-a placut ca desi wangson a alungat-o la inceput a lasat-o pe urma sa vina cu ei.Ce nu mi-a placut a fost faptul ca situatia generalului choi si a lui wangson nu a fost clarificata.Mi se pare putin incompleta povestea lor.Parerea mea
22/05/2011 la 2:29 pm
Angi, generalul Choi si cu Wangson au ramas in Yicheon, unde le cumparase Daegil case si teren agricol. Ei mai trebuiau sa achite suma pentru casa lui Daegil si pentru o taverna pe care Daegil avea de gand sa i-o cumpere lui Wangson…dar nu cred ca aveau bani pentru ele (casa lui Daegil nici nu mai conta). Oricum, se intelege ca au ramas sa traiasca impreuna acolo…
Mie soarta altor personaje nu mi s-a parut clarificata….Ce s-a intamplat cu Eonnyeon si Taeha? Nu mai aveau pe nimeni…Cum au reusit sa supravietuiasca? Dar cu Seolhwa, saracuta? S-a dus in Yicheon, dupa general si Wangson? S-a dus sa traiasca alaturi de oamenii lui Jjakgwi? Sau a ramas sa se descurce de una singura? :(
Finalul a fost cam haotic. Nu ma asteptam ca Cheolwoong sa supravietuiasca, dupa ce si Daegil si Taeha ii promisesera ca o sa fie de fata la moartea lui. N-am inteles de ce Daegil l-a lasat in viata si a hotarat sa moara doar el…
22/05/2011 la 6:51 pm
Da,Angelica,Michelle are dreptate,situaţia celor doi cred că e cea mai clarificată,e evident că rămân în Yicheon,din moment ce Dae-gil le-a cumpărat pământ.A fost ft frumos din partea lui.
22/05/2011 la 2:11 pm
cata se vede foarte clar
22/05/2011 la 2:26 pm
=(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
22/05/2011 la 2:28 pm
deja mi-e dor de chunooooooo
22/05/2011 la 2:28 pm
Moartea lui Daegil a fost al doilea mare soc dupa destinul lui Bidam. Pentru rolul acesta, personajul m-a cucerit pentru totdeauna, si cateodata chiar ii aseman pe cei doi, atat de mult imi plac! Ma culc, caci sunt f obosita, sper sa mai revin cu comentarii diseara…
22/05/2011 la 6:38 pm
Nu ştiu cât se aseamănă cei doi,dar mă bucur că îţi place,Lorena.
Te aştept să mai povestim,acum am revenit şi eu acasă :)
22/05/2011 la 7:55 pm
acum am venit si eu de la tara..nu am vizionat ink ultimul episod dar am citit rezumatul si comentariile voastre..deci pana la urma moare daegil..mai vb dupa ce il vad si eu..
22/05/2011 la 7:57 pm
Ok,Geo :)
22/05/2011 la 8:28 pm
Sper ca toate fanele Chuno să participe la concurs.Nu uitaţi,până pe 30 mai puteţi trimite.Eu abia aştept să citesc :)
22/05/2011 la 9:53 pm
Chiar daca is fana, eu nu particip la concurs, sunt ca si tine Ana, imi place sa citesc opiniile celorlalti. :)
22/05/2011 la 9:56 pm
Cecilia,eu nu am voie să particip,că altfel,sigur aş fi scris,mai ales pt că e serialul meu preferat.
22/05/2011 la 8:44 pm
@Ana, bine ai revenit! :) Desi ti-am multumit si la sfarsitul video, vreau sa-ti multumesc si aici pentru tot ajutorul acordat in ultimele saptamani la verificarea subtitrarii si la traducerea unor replici-problema din serial.
@Clau, multumesc si tie pentru suportul oferit pe inreaga perioada a traducerii…:)
22/05/2011 la 8:48 pm
Cu mare plăcere :)
22/05/2011 la 8:50 pm
Buna seara!!!!☺
22/05/2011 la 9:13 pm
BUna, Mary! Urmaresti si tu Chuno? :)
22/05/2011 la 9:19 pm
Bună Mary :)
22/05/2011 la 9:34 pm
am venit si eu.Nu am intrat mai devreme ca imi tot cade netu.In caz ca nu raspund sa stiti ca a cazut netul.
22/05/2011 la 9:36 pm
Pff,Angelica,şi eu am avut astfel de probleme….:(
22/05/2011 la 9:35 pm
chuno a fost un film uimitor care m-a impresionat extrem de mult.Un film diferit, realist, fantastic
22/05/2011 la 9:37 pm
Întradevăr este un serial diferit ce celelalte seriale coreene.Nu cred că vreun serial îl va egala prea curând.
22/05/2011 la 9:36 pm
si vineri voi reveni aici
22/05/2011 la 9:38 pm
Da?Atunci,să ne întâlnim aici,şi vom povesti şi vineri.
Ce ţi-a plăcut cel mai mult în acest ultim episod?
22/05/2011 la 9:47 pm
totul
22/05/2011 la 9:48 pm
mi-a placut zambetul lui daegil, mi-a placut taria sclavului curajos care i-a nimicit pe toti, mi-a placut totul mai putin tragicul final
22/05/2011 la 9:52 pm
Da,scena cu Eopbok când merge la palat,şi îi ucide pe consilierul statal,şi pe cel care se folosise de ei,este tare de tot,ft alertă şi tragică în acelaşi timp.
Chiar şi finalul tragic a fost frumos,dacă se poate spune asta.Ft impresionant…
22/05/2011 la 9:54 pm
cand ma gandesc cat il simpatizam pe ,,liderul sclavilor”. De la inger la demon
22/05/2011 la 9:55 pm
Şi eu,şi când am văzut cine era,am fost consternată.
22/05/2011 la 9:58 pm
Dar,a reuşit să-i joace pe degete pe sclavi,şi nici nu a dat de bănuit,poate doar în episodul în care s-a întâlnit cu şeful Oh,şi era ft “obraznic” :))
22/05/2011 la 9:57 pm
mai ales cand zicea ca sclavii miros. Da, e adevarat ca pe acele timpuri trebuia sa existe stapan si vasal insa nu trebuia sa profite de pe urma nistor bieti sclavi
22/05/2011 la 9:58 pm
Sclavii au fost folosiţi pe post de momeală.
22/05/2011 la 10:00 pm
El a fost unul din personajele la care nu mă aşteptam să nu fie cine părea a fi.
22/05/2011 la 10:01 pm
inca imi rasuna in minte cuvintele ,,de ce?”
22/05/2011 la 10:03 pm
Cuvintele lui Ggeutbong :(
Mai ales el a fost şocat când a văzut ce se întâmplă,pt că practic îl diviniza pe acest tânăr rebel,care le insufla spiritul de libertate.
22/05/2011 la 10:04 pm
,,uita-te la el cum straluceste”
22/05/2011 la 10:06 pm
Mie mi-au placut secventele cu Daegil si Taeha alergand umar la umar prin lanul de orz, monologul lui Eopbok langa cadavrul prietenului mort, discutia lui Daegil cu Jjakgwi si momentul in care Daegil apare in urma lui Eonnyeon si Taeha, plansetele lui Cheolwoong ingenuncheat in fata sotiei infirme…si nu in cele din urma, ultimele vorbe ale lui Daegil catre Eonnyeon…
22/05/2011 la 10:09 pm
Mie la discuţiile dintre Dae-gil şi Jjakgwi îmi plăcea cum se salutau,de regulă cu un pumn bine plasat :))
22/05/2011 la 10:11 pm
Personajul Hwang Cheolwoong cred că este cel mai greu de citit,n-am înţeles de ce a făcut tot ce a făcut,şi nici vorbele lui de la final,adresate către Dae-gil: “Chiar şi tu îmi provoci suferinţă”.
Bine că la final şi-a dat măcar seama că s-a luptat pt nimic.
22/05/2011 la 10:07 pm
Mi-aş fi dorit ca Eopbok să plece spre munte,şi să rămână acolo cu Chobok,dar totuşi,sunt total de acord cu ce a făcut,şi cum a procedat.Oamenii ăia meritau să plătească.
Privirea din ochii consilierului statal spunea tot,a rămas stană de piatră în faţa lui Eopbok,n-a mai fost în stare să schiţeze un gest,în afară de privirea înspăimântată.
22/05/2011 la 10:08 pm
m-a emotionat momentul in care seolhwa a pus haina pe mormantul lui daegil
22/05/2011 la 10:09 pm
Şi cum a cântat,din nou melodia cu fluturaşul,care îmi place tare mult.
22/05/2011 la 10:10 pm
da.Mi-e dor de momentele in care seolhwa canta
22/05/2011 la 10:12 pm
Şi mie :)
Şi de ea în general.
22/05/2011 la 10:12 pm
Aah, am uitat, mi-a placut mult si ultima secventa din film, cu replica lui Chobok, desi a fost tare greu de “decriptat” :))
22/05/2011 la 10:14 pm
cred ca eonnyeon sotul ei si printul au scapat datorita lui daegil. Cred ca hwang a suferit mai mult decat credem.
22/05/2011 la 10:15 pm
Evident,Dae-gil s-a sacrificat doar pt ea,şi astfel ei au scăpat.
Hwang a suferit ft mult,dar totuşi,nu l-am înţeles pe deplin.
22/05/2011 la 10:14 pm
Mie scena cu arcul imaginar al lui Dae-gil,cu care trăgea spre soare,sau cea cu pantofii de pe barcă,scene fără nici un cuvânt.
22/05/2011 la 10:15 pm
Da, ana…uitasem si de scena de pe barca, cu pantofii…cred ca aia a fost cea mai frumoasa din ultimul episod :)
22/05/2011 la 10:16 pm
Da,cum mângâia pantofii cu ochii închişi.
22/05/2011 la 10:17 pm
pe mine m-a enervat putin eonnyeon pe durata filmului.Preferam copila deghizata in baiat de la inceput care a pornit itr-o aventura in cautarea fericirii, plina de curaj in locul celei care se comporta ca o doamna intr-un tinut dur.
22/05/2011 la 10:18 pm
Serialul a avut o mulţime de personaje colorate,şi la propriu şi la figurat,şi mi-au plăcut ft mult.Am să amintesc doar câteva din personajele din acest serial,pe care l-aş revedea oricând cu plăcere:Dae-gil,Eonnyeon,Tae-ha,Seol-hwa,Wangson,Jjakgwi şi nu numai :)
22/05/2011 la 10:19 pm
intr-o*
22/05/2011 la 10:20 pm
Angelica,sper să ne mai întâlnim aici :)
Să mai povestim,eu trebuie să ies acum.
Noapte bună,fetelor!
22/05/2011 la 10:21 pm
nu am inteles un lucru. Batranul de la grajduri era sau nu complicele generalului song?A fost luat din intamplare dar cred ca erau complici caci au fost cateva scene cand vorbeau cifrat sau cand a pus praful pt caii lui daegil sa il incetineasca
22/05/2011 la 10:25 pm
Angelica, nu era complicele lui Taeha…doar fusese rugat de acesta sa ingrijeasca un cal bolnav….Taeha ii promisese ca toti sclavii de la grajduri o sa stranga bani pentru medicamente, ca sa aiba grija de cal cat mai bine…Insa la scurt timp dupa aceea, Taeha a evadat, iar veterinarul, vazand ca nu mai vine nimeni dupa cal, l-a vandut…
22/05/2011 la 10:31 pm
Iar praful ala a fost pus de veterinar la ordinele lui Cheon Jiho, care era invidios pe succesul lui Daegil in prinderea sclavilor….
22/05/2011 la 10:22 pm
noapte buna. ne revedem aici vineri sau sambata seara
22/05/2011 la 10:28 pm
a, mersi. Dar a pus niste prafuri in iarba cailor exact inainte sa evadeze song si caii lui daegil s-au imbolnavit
22/05/2011 la 10:32 pm
Da, n-avea treaba cu generalul Song…Acolo era mana lui Cheon Jiho, care nu voia ca Daegil sa se mai bage peste afacerile lui cu sclavi fugari…
22/05/2011 la 10:33 pm
aha asta era faza cu caii . mersi michelle
22/05/2011 la 10:37 pm
E o scena in ep 3….Cand Cheon Jiho ii ameninta pe pictor si pe veterinar…Si ii spune veterinarului ca daca nu face cum vrea el: “orice stradã cunoscutã se va transforma într-o alee întunecoasã pentru tine” :))
22/05/2011 la 10:37 pm
acum am terminat si eu serialul,dar din plans ink nu m-am oprit..urat,dar frumos in acelasi timp,sfarsitul..
22/05/2011 la 10:44 pm
Da, Geo, urat-frumos… :) Totusi, fata de alte seriale, in Chuno chiar si sfarsitul are un farmec aparte…
22/05/2011 la 10:46 pm
da ai dreptate. Ma gandeam unde e daegil care zicea : daegil nu moare niciodatA?
22/05/2011 la 10:53 pm
Daa… imi amintesc de replica aia, din discutia avuta cu Taeha in inchisoare…Atunci n-as fi crezut ca Daegil o sa fie cel care moare la final…Ma gandeam mai degraba la Taeha, nu stiu de ce…
22/05/2011 la 10:51 pm
trecand peste unele neplaceri,mi-a placut finalul..si cred k cel mai mult mi-a placut scena in care hwang cheolwoong a pus capul in poala sotiei si a izbucnit in plans..
22/05/2011 la 10:56 pm
La prima vizionare a filmului, l-am urat pe Cheolwoong, imi doream sa moara si nu m-au impresioant deloc plansetele lui de la final…Revazand apoi toate scenele cu el si cu mama lui, cu el si cu consilierul, am inceput sa-l compatimesc…
22/05/2011 la 10:57 pm
da,si eu la fel..deci a meritat sa il lase daegil in viata numai pt scena din final..
22/05/2011 la 10:58 pm
mi-e dor de daegilllll
22/05/2011 la 11:00 pm
si mie..de daegil si de wangson:X
22/05/2011 la 11:03 pm
Wangson a ramas infirm, mititelul… Cum mai zboara el acum din floricica in floricica? :-P Sau cum zicea el? “E amurgul, e timpul sã plec în larg. Nu e momentul cel mai bun de prins fetiscane?” :))
22/05/2011 la 11:09 pm
:)))fetelor,eu as mai sta la taclale dar tre sa ies k merg si eu putin prin oras..
multumim michelle,ana si claudia pt efortul depus..
va pup pe toate..noapte buna:)