Please teach me English (movie, 2003)

Studierea unei limbi străine poate fi o adevărată corvoadă pentru majoritatea dintre noi, însă când ai o profesoară superbă sau profesorul este un tip bine, parcă nu mai este chiar aşa de greu –lol-.
Vom vedea cum se vor descurca cei doi eroi în tainele buchisirii unei limbi străine.
Unul dintre personajele principale ale acestui film este Na Young-ju (Lee Na-young), o fată de 25 de ani care munceşte într-o companie ca funcţionar public (relaţii cu clienţii), Se poate spune despre ea că este ghinionistă sau cel puţin aşa spun ceilalţi despre ea. Duce o viaţă anostă, fără întâmplări extraordinare, trăieşte împreună cu părinţii şi fratele ei, dar ce o doare cel mai tare este că încă nu şi-a găsit sufletul pereche, timiditatea ei fiind una dintre cauzele insucceselor pe plan sentimental.

Totul se schimbă însă, când este desemnată de către biroul unde este angajată, în urma tragerii la sorţi (prin rotirea unei sticle goale de soju), să ia lecţii de limba engleză (deşi ea spune: “De ce trebuie să-mi fie ruşine că nu ştiu engleza, doar trăiesc în Coreea şi aici limba maternă este coreeana”). Nimeni din birou nu vorbeşte limba engleză şi întotdeauna apar mari probleme atunci când clienţii englezi vin la ei cu diverse probleme stringente care trebuie rezolvate. Degeaba spune că nu vrea să înveţe engleza este însă nevoită; chiar ea nu a putut ajuta un client englez care oţărât, a venit glonţ spre ea, hotărât ca în acea zi să-şi rezolve o problemă în legătură factura de electricitate, o factură destul de piperată. El a început să-şi spună offul, dar se pare că vorbea la pereţi, căci interlocutoarea lui nu schiţa niciun gest. Na Young-ju schiţează totuşi un zâmbet timid, acest fapt înfuriindu-l la culme pe englez, crezând că-i râde în barbă. În zadar a încercat Na Young să se sustragă, n-a găsit nicio cale de ieşire, dar a fost salvată în ultimul moment de clopoţel, de fapt de ceas căci tocmai s-a terminat programul cu publicul şi aşa a scăpat de nesuferitul acela de client care i-a vorbit tot timpul în engleză, neînţelegând o iotă din ce i-a spus, iar pe deasupra a trebuit să fie şi amabilă şi zâmbitoare.

Un alt personaj principal este Park Moon-su (Jang Hyuk) , un playboy care lucrează ca vânzător într-un magazin de pantofi. Decide să ia lecţii de engleză pentru simplul motiv că a crezut întotdeauna că poate „agăţa” mai bine fetele cu câteva replici spuse în engleză, care sună mult mai sexy decât în limba maternă. De asemenea vrea să se perfecţioneze, pentru a fi în măsură să comunice cu sora sa Victoria, pe care nu a vazut-o din copilărie deoarece a fost adoptată de o familie din America. În prezent, Victoria este un avocat foarte bine plătit din New York şi încearcă să dea de urma rudelor ei din Coreea (şi bineînţeles nu ştie o iotă din coreeană).

Na Young-ju şi Park Moon-Su se vor întâlni în cadru centrului unde se predau cursurile de limba engleză, întâlnirea lor fiind foarte haioasă. Park Moon-su demonstrându-şi condiţia fizică atunci când prinde din zbor ochelarii lui Na Young, ochelari pe care îi oferă unei blonde frumoase cu braţul plin de cărţi şi pe care o bănuia că ar fi proprietara ochelarilor, însă acesta îi spune răspicat “să facă paşi pentru că nu are timp de glume”. Na Young, furioasă, îi smulge ochelarii din mâna lui Park Moon-su, însă ghinionistă cum este îi scapă din mână şi reuşeşte să le spargă o lentilă… Cam aşa decurge prima lor întâlnire şi asta este doar începutul. Young-ju crede în sfârşit că l-a găsit pe Făt-Frumos în persoana lui Park Moon-Su, însă acesta are ochi doar pentru Catherine, frumoasa lor profesoară de limba engleză, venită din Australia, nimeni alta decât blonda căreia i-a oferit ochelarii lui Na Young-ju. Deci nu ne rămâne decât să vedem ce arsenal va scoate Na Young-ju pentru a-l face pe Park Moon-su să-şi întoarcă privirea spre ea.

Filmul este presărat cu multe momente comice, unul dintre ele fiind când cei doi încearcă să prindă un porcuşor care nu a vrut nici în ruptul capului să înveţe literele –lol-. Aşa veţi vedea şi o altă latură a lui Jang Hyuk şi anume latura comică.

Surse: HanCinema,koreapop, MyAsianCinema