Cum, in urma cu doua saptamani, am prezentat aici scurtmetrajul Boy Meets Boy, iar regizorul-scenarist Kim Jho Kwang-soo (cunoscut si ca Peter Kim) a lansat in 2009 o continuare, m-am gandit ca ar trebui sa vedeti si acest al doilea film. Chingusai? / Just Friends? este ceva mai lung (are aproape jumatate de ora), dar nu in aceasta consta principala sa deosebire fata de Boy Meets Boy.
In primul rand, cel mai lesne observabila este inlocuirea actorilor principali, necesara pentru ca actiunea are loc la cativa ani dupa prima intalnire a personajelor (prezentata in Boy Meets Boy), iar intre realizarea celor doua scurtmetraje nu trecuse decat vreun an. Astfel, Min-soo este interpretat acum de debutantul Yeon Woo-jin (care a aparut ulterior in serialele Cinderella’s Sister si All My Love), iar Seok-i, de Lee Jae-hoon, pe care l-am remarcat anul trecut in rolul principal din filmul Bleak Night.
Mult mai important, de data asta Kim Jho Kwang-soo nu se limiteaza la limbajul nonverbal si este mult mai direct, ceea ce s-ar putea sa-i deranjeze pe unii dintre voi, carora nu prea le plac filmele cu tematica gay. In schimb, exista in continuare momente de musical (de data asta doua, cantecele fiind interpretate de cei doi actori principali; primul dintre ele este reluat si pe genericul final, intr-o versiune de drag queens).
In Just Friends?, Min-soo este in armata, iar Seok-i il viziteaza, aducandu-i un cadou special. Pe drum, Seok-i cunoaste o fata care merge si ea sa-si viziteze iubitul. Pe toti trei ii asteapta mari surprize de-a lungul filmului… O fi adevarat ca, asa cum cum se spune la noi, armata te face barbat?!
Nu are rost sa va povestesc mai mult, va las pe voi sa vedeti acest scurtmetraj, cu speranta ca nu va va dezamagi, mai ales ca are si destule momente comice (evident, pe langa cele dramatice). Chiar daca este un sequel (exista si un scurt flashback care il leaga de Boy Meets Boy), Just Friends? poate fi vazut si ca un film independent. Ca si primul scurtmetraj, Just Friends? a fost prezentat in cadrul Festivalului International de Film de la Busan (in octombrie 2009). Inainte de a avea premiera pe marile ecrane coreene, in luna decembrie, el a mai fost selectionat si la Festivalul de Film Independent de la Seul, iar in 2010 a mai fost prezentat in cadrul unor festivaluri din Italia, SUA, Japonia si Hong Kong. Just Friends? a fost produs in colaborare cu o organizatie de aparare a drepturilor homosexualilor, numita la fel ca filmul in coreeana, Chingusai.
Ca fapt divers, as adauga ca, acum o luna, regizorul Kim Jho Kwang-soo, in varsta de 46 de ani, a anuntat ca se va casatori cu partenerul sau, cu 19 ani mai tanar decat el, si ca este hotarat sa faca orice pentru ca uniunea lor sa fie recunoscuta legal. Cel putin in lumea filmului coreean, orientarea sexuala a lui Kim Jho Kwang-soo nu era un mister, mai ales dupa lansarea lungmetrajului Wanee and Junah (2001), produs de el. Amanuntul e important pentru ca regizorul a declarat ca povestea din Just Friends? este bazata pe experientele sale personale.
Acestea fiind spuse, sa trecem la film. Din pacate, subtitrarile in engleza au multe carente, dar nu am gasit o versiune mai buna online. Din fericire, povestea se intelege si asa. Un ultim detaliu: filmul nu se termina imediat dupa genericul final. Vizionare placuta!
Prima parte:
A doua parte:
A treia parte:
16/04/2011 la 11:20 am
foarte interesant mihai,multumim.ma abtin sa nu incep sa il vad pentru k vreau sa urmaresc mai intai Boy Meets Boy pe care l-am ratat:D chiar sunt curioasa pt k am mai urmarit ceva de genul in No Regrets cu Kim Nam Gil:X doar k nu era scurtmetraj:)
17/04/2011 la 7:20 am
da, e bine sa vezi mai intai Boy Meets Boy…
16/04/2011 la 12:54 pm
Interesant… chiar am sa ma uit…prima poza e ciudata………..rau de tot:))
17/04/2011 la 7:21 am
am pus-o prima tocmai ca sa atraga atentia ;)
16/04/2011 la 1:06 pm
eu am vazut filmul asta anul trecut! e diferit de “boy meets boy”; fiti pregatiti de ceva actiune :))
e foarte funny si actorii sunt tare draguti!
cred ca o sa-l mai vizionez inca o data sa vad legatura cu “boy meets boy”! :D
17/04/2011 la 7:22 am
bravo, ne-ai luat-o inainte!
cred ca ai gasit legatura dintre filme…
16/04/2011 la 1:12 pm
Inseamna ca la ei chestia asta e ceva normal.:))):))
17/04/2011 la 7:23 am
Nu am date statistice, dar as zice ca nu e ceva anormal.
16/04/2011 la 1:15 pm
interesant filmul, dar pe mine cel putin nu ma atrage :)
17/04/2011 la 7:24 am
te inteleg, stiam ca nu este un film care place tuturor
16/04/2011 la 2:30 pm
Interesanta prezentarea.Acum nu prea am timp sa vad filmul,dar mai incolo o voi face.
Mi-a placut “Boy meets boy”,asa ca nu am de gand sa-l ratez pe acesta(cel prezentat). :)
17/04/2011 la 7:25 am
Ok, sa nu-l ratezi. ;)
16/04/2011 la 2:35 pm
interesanta recenzie!!!Multumim ca ne aduceti in dar si altfel de lucruri!!!
17/04/2011 la 7:25 am
Cu placere. :)
16/04/2011 la 3:03 pm
Pare un film destul de interesant si cred ca o sa-l urmaresc mai tarziu.Nu stiu de ce atunci cand am vazut prima poza m-am dus cu gandul la filmul No regret cu KNG :)).Multumim pt. recomandare!
17/04/2011 la 7:27 am
Sper sa-ti placa si asta.
16/04/2011 la 3:49 pm
Am o singură remarcă de făcut: Am observat că băieţii se sărută mai bine între ei, decât se sărută un băiat cu o fată (mă refer strict la filmele coreene), de ce oare?
mulţumim Mihai.(în puii mei…hihihi!)
Fetele, eu nu am văzut “No regret” cu KNG, dar vreau să-l văd, mă ajută şi pe mine careva să-l văd cu sub în ro ? mulţumesc mult!
17/04/2011 la 7:29 am
Uff, dura remarca. Sincer, eu n-am remarcat asta. :)
Nici eu n-am vazut inca No Regret…
02/07/2011 la 4:50 pm
Sac,sac eu l-am vazut imediat dupa QSD si rau am facut,de aia am avut un dinte impotriva lui! acum ,m-am linistit
02/07/2011 la 5:36 pm
Ma bucur.
02/07/2011 la 6:05 pm
Livia, te rog, zi-mi si mie unde l-ai vazut?
02/07/2011 la 6:56 pm
Vezi ca am pus link-urile la cele 3 parti ale filmului de pe YouTube.
02/07/2011 la 7:34 pm
unde?!
16/04/2011 la 6:09 pm
interesant, si pe mn m-a dus cu gandul la No regrets care mi-a placut desi nu sunt un fan al temei gay.o sa-l vizionez si pe acesta.inceputul din autobuz seamana izbitor cu filmele indiene:)).
17/04/2011 la 7:30 am
ai dreptate, seamana putin cu filmele bollywoodiene…
18/04/2011 la 2:55 pm
Pina la urma ce mai conteaza ce spun sau ce cred oamenii ,daca cei doi se simteau f.bine impreuna asta era tot ce conta………dar….cum se intimpla in majoritatea cazurilor in situatii de acest gen fam.este ultima care afla si asta printr-o pura intimplate!.
Multumesc Mihai…….interesant!!.
20/04/2011 la 8:03 am
Corect, important este sa fii fericit, iar cei care chiar tin la tine trebuie sa te inteleaga si sa te iubeasca asa cum esti.
13/05/2011 la 1:39 pm
dupa no regret mi-am promis ca nu voi mai vedea asemenea filme si totusi am vazut unul saptamana trecuta! cand voi avea timp poate ma voi uita si la acesta!
02/07/2011 la 3:55 pm
poate iti gasesti putin timp… ;)
02/07/2011 la 4:52 pm
Mihai,cand doi tineri se iubesc nu mai conteaza nici macar sexul! Dragostea-i mare si oarba!hi hi hi!Dar am sa ma uit,este ciudata aceasta trecere de la un conservatorism exagerat la acest libertinaj!
02/07/2011 la 5:38 pm
Corect (fara gluma).
Libertinaj e un cuvant putin cam dur… Oricum, asta se intampla in film, in realitate homosexualitatea nu e privita prea bine (nici in Coreea)…
02/07/2011 la 5:51 pm
Pe mine nu ma intriga o relatie intre doi parteneri de acelasi sex,sant si ei oameni,de multe ori poate ca sant mai sensibili si mai omenosi decat noi cei normali.
02/07/2011 la 5:53 pm
Dar ,oare cum as reactiona daca prin absurd copilul meu ar deveni asa ceva? Greu de raspuns si de imaginat!
02/07/2011 la 6:57 pm
Intr-adevar, greu de raspuns…
02/07/2011 la 5:53 pm
Slava Domnului ca e la varsta lacare stie ce vrea in viata!
02/07/2011 la 6:04 pm
Livia nu zi “hop” pana nu ai sarit …hihihi!
02/07/2011 la 7:20 pm
Taci ,tu!
02/07/2011 la 7:35 pm
taci tu, si spune-mi unde ai vazut “No regret”
02/07/2011 la 7:48 pm
La vremea aia l-am primit de la Mirabel,dar l-am vazut ca exista si la antonie marian!