Ana-Maria Ruse [KF]

Cele mai frumoase poveşti de dragoste (1)

Written by Ana-Maria Ruse [KF]. Posted in Giuvaerul Palatului, Recenzii Koreafilm

Tagged: , , ,

s2tsvl

Published on aprilie 09, 2011 with 17 comentarii

Încă de când am descoperit serialele coreene, nu am putut să nu iubesc poveştile de dragoste din fiecare dintre acestea. Doresc să vorbesc puţin despre fiecare în parte, şi să le enumăr într-o ordine aleatoare, nu neaparat în ordinea preferinţelor mele.
Am să încep cu Giuvaerul Palatului (The Great Jang-geum) pentru că este primul serial coreean pe care l-am văzut şi mi-a plăcut foarte mult, pentru simplitatea şi măreţia lui, încât l-am văzut nu o dată sau de două ori, ci de trei ori.
Image and video hosting by TinyPic
Sunteţi cu toţii familiari cu povestea de dragoste dintre protagonista Seo Jang-geum (Lee Young Ae) şi ofiţerul Min Jung Ho (Ji Jin Hee). Întâlnirea dintre cei doi are loc într-o situaţie nu tocmai plăcută, dar ea îi salvează viaţa, fără ai vedea faţa. Min rămâne în viaţă numai datorită ei şi singurul obiect care l-ar putea ajuta să o găsească pe femeie sau persoana care i-a salvat viaţa este o călimară accesoriu. Legătura dintre cei doi este deja formată, deşi nu se cunosc personal.
Ca un făcut, se întâlnesc dar nici unul dintre ei nu ştie cine este cealaltă persoană, el pentru că era inconştient când ea l-a salvat de la moarte, iar ea pentru că nu i-a văzut chipul acoperit cu o pălărie. Următoarea întâlnire se petrece la biblioteca regală; ea este trimisă acolo cu o scrisoare şi citeşte dintr-o carte. Min Jung Ho îi explică semnificaţia unui cuvânt şi o atenţionează că doamnele de la palat nu au voie să citească cărţile din biblioteca regală, dar după ce citeşte scrisoarea de la ea, care era adresată unei persoane care nu mai lucra acolo de mult timp, îi permite să citească şi chiar îi promite că de fiecare dată când va avea nevoie de o carte, el o va ajuta.
Fără să ştie că persoana căreia îi împrumută cărţi este chiar cea care l-a salvat de la moarte, ofiţerul Min continuă să o caute. Primul indiciu pe care îl descoperă este că femeia care l-a salvat purta cu ea un fazan auriu.
Între timp începe să o placă tot mai mult pe tânăra Jang-geum şi îi împrumută constant cărţi. Când ea îşi pierde simţul gustului, atât de important pentru o doamnă de la bucătăria regală, el încearcă să o consoleze spunându-i:
„Dacă ţi-aş spune că totul se va rezolva, aş părea nepăsător, dacă ţi-aş spune că îmi pare rău, ar suna ca şi cum nu mai e nici o speranţă”
Jang-geum îi răspunde:
„Deja mă simt mai bine datorită vorbelor şi zâmbetului tău, mulţumesc”.
Într-una dintre cărţile pe care i le oferă, Min a ascuns un mic poem pentru Jang-geum: „Să creşti un mic copăcel în această lume este foarte greu…singurătatea unui pom matur este doar temporară, pentru că soarele va răsări din nou iar lumea va fi plină din nou de căldură”, un gest foarte sincer din partea acestuia.
Jang-geum nu putea rămâne nepăsătoare la tot suportul venit din partea lui Min Jung Ho, şi îi pregăteşte la rândul ei un mic cadou, prăjiturele gătite cu dragoste, care pentru Min reprezintă foarte mult.
Image and video hosting by TinyPic
Unul din cele mai frumoase momente petrecute între cei doi este cel de pe plajă. Jang-geum se joacă în apă alături de Kang Duk-gu(tatăl ei adoptiv) cu picioarele goale şi pantofii în mână, când dintr-o dată îl observă pe ofiţerul Min în lumina soarelui zâmbind atât de frumos încât i se taie răsuflarea şi scapă pantofii în apă. Apoi se joacă împreună, stropindu-se cu apă şi râzând cu gura până la urechi de fericire.
Image and video hosting by TinyPic
Jang-geum i se confesează şi îi povesteşte despre familia ei, spunându-i că au murit din cauza ei, pentru că ea a spus ceva ce nu trebuia. Trec prin multe întâmplări împreună, fiind urmăriţi de oameni periculoşi, iar el o salvează. Min este mereu acolo când ea are nevoie de o vorbă blândă şi sinceră. Legăturile lor devin tot mai puternice, iar acum îi leagă tot mai multe lucruri.
Image and video hosting by TinyPic
Min îi promite să afle ce s-a întâmplat cu tatăl ei, şi să o ajute să cureţe numele mamei ei, pătat de acuzaţia unei aventuri cu un bărbat din palat.
Min: „Ai făcut foarte bine că ai venit la mine să te ajut cu problemele tale”
JG: „Nu ştiam ce altceva să fac”
Min: „De acum înainte permite-mi ca toate greutăţile tale să fie şi ale mele”
Foarte curând Jang-geum află că acea călimară pe care o avea de la tatăl său, şi pe care o pierduse când îl salvase pe bărbatul necunoscut, fusese tot timpul în posesia lui Min Jung Ho, şi că acesta o căutase de mult timp. Fericirea se citeşte pe chipul ei, deşi în momentul în care află acest lucru, este în puşcărie alături de maestra sa, doamna Han. Primeşte şi o scrisoare de la acesta, care îi promite să o salveze din celula în care fusese aruncată fără vină.
Din păcate Jang-geum este trimisă în exil, iar el nu o poate salva pentru că ajunge prea târziu, barca către Jeju plecase deja. Rămâne împietrit pe mal cu ochii scăldaţi în lacrimi, dar nu ezită să plece spre Jeju şi să renunţe la tot ce însemna meseria sa de ofiţer. Acolo o caută cu disperare pe Jang-geum, şi, stând pe stânci zăreşte o femeie fugărită de gărzi, care nu este alta decât ea. O salvează şi se refugiază amândoi într-un loc ascuns unde se pot privi din nou în ochi. El este rănit, iar ea îi îngrijeşte rana, ceea ce îl determină să-i spună cu căldură:
Image and video hosting by TinyPic
„Acum ştiu cine eşti. Deşi nu îmi amintesc ce s-a întâmplat aunci, îmi amintesc căldura mâinilor tale care mă îngrijeau, la fel ca şi acum. Am să te ajut, şi am să fiu alături de tine şi peste 3 zile, şi peste un an, şi peste trei şi peste şapte şi până la sfârşit”.
Image and video hosting by TinyPic
Rămâne alături de ea aşa cum îi promite, iar când ea decide că altă cale să revină la palat nu există, decât acea de a deveni infirmieră, el o sprijină şi o ajută mereu.
„Când am auzit că poţi face acupunctură mi-a părut rău, şi mi-am dorit să nu reuşeşti asta, ca să rămâi aici alături de mine pentru întotdeauna. Sunt rău, nu-i aşa? Nu te ajut deloc să-ţi atingi scopul, dar vreau să fii alături de mine”.
Pentru Jang-geum începe o nouă etapă a vieţii, aceea de infirmieră, iar Min este din nou alături de ea. Scopul final, acela de a reveni la palat ca infirmieră, nu doar la spitalul comunal se împlineşte pentru ea, dar multe piedici îi vor apărea în cale, pentru că doreşte să cureţe numele pătate ale doamnei Han şi ale mamei sale.
Este păcălită de una dintre infirmiere şi râmăne blocată într-un sat lovit de epidemie, dar evident că ofiţerul Min nu renunţă la ea, şi se întoarce în satul contaminat ca să o salveze din nou. O găseşte în lacrimi şi gata să renunţe la tot, din moment ce toţi au renunţat la ea, dar o încurajează să nu renunţe şi să meargă mai departe. Împreună răzbesc în acel sat plin de oameni furioşi, şi se salvează unul pe celălalt. Jang-geum este închisă într-un hambar care arde, dar Min o caută cu disperare şi o găseşte inconştientă. Ea îşi revine şi se îmbrăţişează cu putere, pentru că au rămas în viaţă şi sunt împreună.
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Un alt moment frumos dintre cei doi este acela când, Jang-geum îl tratează pe rege iar acestuia îi revine vederea. Ea fuge la Min şi îi mulţumeşte că a avut încredere în ea, şi şi-a riscat viaţa pentru ea. Min, cu lacrimi în ochi îi răspunde că a fost o sarcină periculoasă pentru ea, şi s-a aflat în pericol din cauza lui, ar fi trebuit să fugă amândoi în insula Jeju. Ea sare şi îl îmbrăţişează cu căldură.
Image and video hosting by TinyPic
„Hai să trăim împreună în afara palatului, eu voi avea o mică bibliotecă, iar tu te vei ocupa de o mică farmacie” acestea sunt gânduri ale ofiţerului Min când o vede pe Jang-geum supărată (ea era supărată pentru că regina îi ordonase să-l otrăvească pe prinţul care i-ar fi furat locul fiului ei), iar ea îi spune în lacrimi:
„Nu vreau o mică farmacie” pentru că este conştientă de faptul că nu va putea fi cu bărbatul iubit după ceea ce i-a ordonat regina să facă. Disperată îl caută pe Min dar nu reuşeşte să dea de el decât foarte greu:
„Ai spus că vei lângă mine când voi avea nevoie, dar cum eşti aici dacă nu te pot găsi (plânge). Ai spus că vrei să fugim, aşa că du-mă de aici, hai să plecăm”
Şi aşa cei doi pleacă împreună, fără a ştii că între timp regele o numise medicul său personal. Cei doi pleacă cu barca şi sunt foarte fericiţi, el temându-se că este doar un vis. Mergând apoi prin zăpadă, o poartă în spate ca un adevărat domn.
Image and video hosting by TinyPic
Fericirea nu durează prea mult, pentru că cei doi sunt obligaţi să se întoarcă, el trebuie să-şi respecte slujba de ofiţer, iar ea a fost numită doctorul personal al regelui. Min o sfătuieşte să nu refuze numirea regelui, pentru că ar fi prima femeie medic al regelui din istorie, şi este ceva ce nu se poate refuza, chiar dacă este conştient că aşa o va pierde.
Cel mai greu moment pentru cei doi este acela în care regele doreşte ca Jang-geum să fie una din concubinele lui. Regele o întreabă dacă îl iubeşte pe ofiţerul Min, iar ea răspunde fără ezitare „Da, îl iubesc”. Acest lucru îl face fericit pe Min, care se bucură că ea a recunoscut în faţa regelui iubirea lor.
Image and video hosting by TinyPic
De asemenea şi el recunoaşte că o iubeşte în faţa regelui, când acesta îl provoacă la o întrecere la trasul cu arcul. La insistenţele miniştrilor ofiţerul Min este trimis în exil, şi este nevoit să-i spună lui Jang-geum să uite tot ce a fost între ei, pentru că el a uitat (este doar un pretext bineînţeles).
Image and video hosting by TinyPic
Finalul acestei poveşti de dragoste este unul fericit. Datorită regelui, cei doi se reîntâlnesc şi pleacă pentru a putea trăi împreună fericiţi. Au împreună o fetiţă frumoasă şi curioasă, la fel cum era Jang-geum când era micuţă.
Image and video hosting by TinyPic

Despre Ana-Maria Ruse [KF]

Ana-Maria Ruse [KF]

Browse Archived Articles by Ana-Maria Ruse [KF]

17 comentarii

There are currently 17 comentarii on Cele mai frumoase poveşti de dragoste (1). Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Dae Jang Geum a fost un film foarte frumos, nu numai pentru toate detaliile legate de perioada in care se vrea a fi desfasurata actiunea, dar si pentru povestea din interior, presarata cu iubire…..

  2. O capodoperă, văzută de milioane de oameni din nenumărate ţări, actori carismatici care trăiesc sentimente intense cu multă nobleţe şi curăţie sufletească.
    Mi-e dor de ei şi aş revedea filmul la nesfârşit, fără să mă plictisesc.
    Mulţumesc pentru această frumoasă prezentare şi aştept cu interes continuarea seriei începute acum.

  3. Foarte frumos si cu suflet scris. Si asa cum spune si Vassylica, abia astept continuarea seriei incepute :D

  4. Ana,foarte amplă recenzia ta. Meriţi toate felicitările noastre! Mi-a plăcut mult Giuvaerul palatului…un film emoţionant plin de intrigi,acţiune,suspans,emoţie şi o poveste de dragoste demnă de un roman. Îţi mulţumesc din suflet pentru că mi-ai dat posibilitatea retrăirii sentimentelor pe care le-am avut urmărind acest serial. Aştept cu interes continuarea Poveştilor Inimilor Noastre. Felicitări încă o dată!

    • Mersi mult Dory :)
      Şi eu am retrăit aceleaşi sentimente.

  5. Jang-geum şi ofiţerul Min…primul cuplu care m-a impresionat pentru felul în care şi-au exprimat iubirea unul faţă de celălalt…încrederea, devotamentul, sacrificiul…suhnt câteva din calităţile acestor personaje. cei doi au fost capabili să renunţe unul la celălalt pentru binele altora. Dar sufletele lor erau menite pentru a fi împreună, astfel că totul a fost de partea lor. Este una din puţinele drame cu final fericit.

  6. mi-au dat lacrimile:(( multumim ana..

  7. Fetelor,vă mulţumesc din suflet.
    Şi pt mine această poveste de dragoste este una din cele mai frumoase,şi care m-a impresionat de fiecare dată când am văzut şi revăzut serialul.
    A avut şi un final fericit,ceea ce a fost ft bine.Aceste personaje meritau să aibă un happy end al poveştii lor.
    Am să continui seria după cum voi reuşi :)

  8. un cuplu frumos! mie mi-au placut foarte mult imbratisarile lor pentru ca emanau multa dragoste ..astfel incat in aceasta drama nici nu a fost nevoie de un sarut!! felicitari actorilor pentru interpretarea de exceptie si tie pentru recenzie :) astept continuarea!

  9. q frumoasa poveste de dragoste intre doua suflete care au fost harazite sa fie pereche in ciuda tuturor intrigilor si rautatilor .Doua personaje care ne-au facut inimile sa vibreze .Doi actori ,dragi noua care au pus suflet in cea ce au facut si au reinviat trairile celor doi indragostiti si astfel usor ne-au adus si pe noi in mirajul acelor vremuri
    multumim ana pentru aceasta serie pe care cu nerabdare asteptam sa continuie

  10. nu sunt un cuplu prea reusit cei doi

    • Părerea ta,Laura :)

  11. Aww…minunata poveste! :) @ Laura- si mie mi se pare , de exemplu, ca actorul din Jang Geum se potriveste mai bine cu actrita din Dong Yi, dar pare astfel doar datorita rolului.Poveste de dragoste este minunata! :) Si personajele foarte frumos portretizate! :) Minunata drama! :D

  12. Oana Cristolţean [KF]

    si mie mi-a placut enorm! a fost prima drama coreeana pe care am vazut-o si care mi-a ramas cel mai adand tiparita in mine! e ca si in cazul: “prima dragoste nu se uita”! ^^

    in scena de pe plaja si eu am ramas fara rasuflare cand l-am vazut pe ji jin hee zambind! “aigooo, ce actor frumos!” mi-am zis atunci si o zic si acum! :x

    • Şi eu :P

    • ce actor frumos şi ce zâmbet minunat! JJH are talent şi carismă.

  13. Doamne, ce poveste minunata de dragoste!
    Si a avut si un final fericit… :X
    Mi-a placut foarte mult cum au fost unul langa celalalt prin atatea si atatea incercari si cum s-au sustinut ca sa le poata depasi.
    Sunt un cuplu adorabil!

Lasă un răspuns către laura