Mihai Fulger [KF]

Poetul si patrupedul, intre vis si realitate

Written by Mihai Fulger [KF]. Posted in Film, Recenzii / cronici, Recenzii Koreafilm

Tagged: , , , , , , ,

Poster Rolling Home with a Bull 1

Published on februarie 19, 2011 with 16 comentarii

de Mihai Fulger


Un recent film coreean pe care l-am ratat in octombrie, la Pusan (unde a beneficiat de o prezentare de gala), dar pe care am reusit sa-l vad la inceputul acestei luni, in cadrul sectiunii “Five Continents” a Festivalului International de Film de la Goteborg (Suedia), este So-wa hamkke yeohaengha-neun peop / Rolling Home with a Bull. Filmul este semnat de Yim Soon-rye, una dintre cele mai apreciate regizoare-femei din Coreea; in ultimii 15 ani, ea a mai realizat lungmetrajele Three Friends, Waikiki Brothers si Forever the Moment (un film de succes despre nationala de handbal feminin sud-coreeana), precum si scurtmetrajul The Weight of Her, inclus in filmul-omnibus If You Were Me.

Scenariul lui Rolling Home with a Bull, semnat de regizoare impreuna cu Park Kyoung-hee, are la baza un roman de Kim Do-yeon din 2007. Eroul este taranul-poet Sun-ho (Kim Young-pil, actor aflat la primul sau rol principal, desi n-am zice, dupa siguranta interpretarii sale). Dupa absolvirea facultatii, el a revenit in casa parinteasca si, desi se apropie de 40 de ani, nu s-a insurat inca, fapt care ii ingrijoreaza mult pe ai sai, care vor sa-i aranjeze o intalnire cu vreo imigranta vietnameza sau cambodgiana. Insa Sun-ho pare mai interesat de poezii (din pacate, la concursurile literare el este eternul perdant si nici macar propriul caine nu este interesat de poemele pe care i le recita el) decat de urmasi. Dar pe Sun-ho cel mai mult il enerveaza boul de care este obligat sa aiba grija: in secolul XXI, al agriculturii high-tec, de ce sa mai stranga rajatul unei vite? Oricat ar incerca sa-l convinga pe batranul sau tata sa vanda animalul si sa-si cumpere un tractor, acesta nu vrea sa renunte la tovarasul sau de munca.

Dupa cum poate stiti, boul este considerat un animal sacru si un simbol vital in budism, iar multi adepti ai acestei religii cred chiar ca el are puterea de a transforma visele in realitate – detaliu relevant pentru povestea filmului. In plus, urmarind un documentar precum Old Partner, putem intelege mai bine legatura stransa care se creeaza, de-a lungul anilor, intre un taran/fermier si boul alaturi de care el trudeste zilnic pe ogor.

Exasperat, Sun-ho fura boul familiei (tatal sau chiar il denunta la politie drept hot) si merge sa-l vanda la un targ de animale. Nu are succes, asa ca ajunge sa colinde prin tara, de la un targ la altul, cu boul in camioneta. De-a lungul drumului, a carei destinatie finala este chiar Seulul, omul ajunge sa se ataseze de animal.

In acest road movie intervine si un al doilea fir epic, la fel de important. Sun-ho este sunat de Hyun-soo (Gong Hyo-jin din Pasta), o fosta prietena si iubita, care se maritase cu prietenul sau cel mai bun. Dupa sapte ani in care nu mai tinusera legatura, ea il anunta ca sotul ei a murit pe neasteptate si il cheama la inmormantare. In anii studentiei, cei trei buni prieteni se strigau intre ei Peter (decedatul), Paul (Sun-ho) si Mary (Hyun-soo), dupa trioul folk american cu care li se parea ca seamana. Desi inca il doare tradarea lui Hyun-soo, Sun-ho vine sa-si ia adio de la “Peter”, iar relatia dintre “Paul” si vaduva “Mary” ia o turnura neasteptata…

Aceste doua fire narative se intersecteaza si, in a doua parte a filmului, povestea este condimentata cu multe momente fantastice si onirice, astfel incat uneori ne ia timp sa intelegem daca urmarim un vis, o fantezie sau realizatea. Apar, de pilda, un templu  budist numit Ohmygod, care ia foc, lasandu-l pe drumuri pe preotul sau, ori un barbat care il roaga insistent pe Sun-ho sa-l lase pe baiatul sau sa calareasca boul.

Filmul are multe atuuri: momente comice si dramatice izbutite, secvente pasionale si intense, poveste captivanta si actori buni (inclusiv… animalele), plus minunatul cantec “500 Miles”, interpretat de Peter, Paul and Mary. Yim Soon-rye este o regizoare matura, tot mai atrasa de psihologia personajelor sale, si reuseste sa-si fascineze spectatorii timp de aproape 110 minute. La Goteborg am vazut filmul intr-un cinematograf arhiplin si, chiar daca subtitrarile erau doar in engleza, nu si in suedeza, spectatorii nu au parasit sala in timpul proiectiei, fiind incantati de cele vazute pe ecran. Asadar, nu ocoliti Rolling Home with a Bull!

Multumesc Institutului Cultural Roman pentru sansa de a participa la acest festival.


Despre Mihai Fulger [KF]

Mihai Fulger [KF]

Mihai Fulger este jurnalist şi critic de film din 2002. A semnat sute de cronici, articole de opinie, studii, eseuri şi interviuri pe teme cinematografice în diverse publicaţii. În 2007, a colaborat la numărul despre cinematografia românească al revistei online KinoKultura.com şi la „Romanian Online Film Week” de pe European-films.net. Articolele sale despre Noul Cinema Românesc au fost traduse şi publicate în limbile maghiară şi germană.

Browse Archived Articles by Mihai Fulger [KF]

16 comentarii

There are currently 16 comentarii on Poetul si patrupedul, intre vis si realitate. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Mihai, foarte interesantă prezentarea ta! Cu siguranţă,e un film ce merită văzut! FELICITĂRI MIHAI!

  2. Cred că a fost o experienţă plăcută participarea ta la acest festival… Eşti cu adevărat norocos!

  3. Multumesc, Lovely one. A fost, intr-adevar, o experienta placuta, insa cam scurta. :)

  4. Am observat in foarte multe filme coreene aceasta impletire intre vis si realitate si chiar m-am intrebat de multe ori ce este mai important realitatea cenzurata de atati factori sau visul cand subconstientul este liber sa se exprime si sa ne transmita mesajul adevarului despre ceea ce suntem sau ne dorim cu adevarat.
    Oricum o prezentare care ma face sa stiu sigur ca acum realitatea este mai importanta ,trebuie sa vad acest film neintarziat.Multumim mult.

  5. @Cu plăcere Mihai!

  6. Foarte frumoasa prezentarea filmului Mihai,chiar imi doresc sa-l vad.Cred ca te-ai simtit foarte bine la festival.

  7. Mi-ar placea sa vad acest film,din descriere ta Mihai,pare ft interesant,povestea cu boul e fascinanta.
    Mi-as dori sa vad si Forever de Moment,mai ales daca prezinta succesul echipei feminine de handbal.Eu iubesc handbalul si stiu ca au o nationala de fete extrem de buna.Woo Sun Hee,una dintre jucatoare a jucat la noi in tara la Rulmentul Brasov,iar mai multe la echipa austriaca Hypo.
    Mihai,nu stii unde as putea gasi acest film?

  8. Multumim pentru frumoasa prezentare!! as vrea sa vad si eu filmul daroare este disponibil pe net?
    Foarte interesant subiectul abordat..oare ce s-a intamplat cu taurul ?? :))

  9. Va multumesc pentru cuvintele frumoase.

    @maria:
    Excelenta observatia ta.

    @ana, ANDREEA:
    Nu cred ca acest film este disponibil deocamdata, este foarte nou.

    @ana:
    Felicitari, e un sport foarte frumos.
    Forever the Moment poate fi vazut online pe site-uri precum video.baamboo.com / clip.vn. Vizionare placuta!

    @ANDREEA:
    Fiind vorba de un animal sacru, tu ce zici? ;)

  10. muhai, ma gandesc ca nu a ajuns bulgogi, nu? :))

  11. mihai
    scz

  12. He ,he,interesant film,oare din el s-a inspirat Maruta ,de s-a plimbat cu vaca in plin Bucuresti? A fost cam penibil momentul!Sper ca filmul sa fie bun,felicitari!

  13. @ANDREEA:
    Te gandesti bine. :)

    @LIVIA:
    Nu cred ca l-a vazut Maruta, o fi avut el alte surse de inspiratie. Multumesc.

  14. interesanta poveste ,frumoasa prezentare ,urmeaza bineinteles vizionarea .
    multumim mult

  15. multumim pentru recomandare

  16. cu placere :)

Lasă un răspuns către ana