Mihai Fulger [KF]

Filmul coreean al anului 2010

Written by Mihai Fulger [KF]. Posted in Film, Recenzii / cronici, Recenzii Koreafilm

Tagged: , ,

Afis The Man from Nowhere

Published on ianuarie 09, 2011 with 38 comentarii



de Mihai Fulger


Dintre filmele distribuite in cinematografele coreene anul trecut, cel mai mare succes l-a avut AjussiThe Man from Nowhere, intalnit uneori si ca This Man. Al doilea lungmetraj al regizorului-scenarist Lee Jeong-beom (dupa Cruel Winter Blues din 2005) a avut peste 6,2 milioane de spectatori in tara sa, cu vreo 355.000 mai multi decat celebrul Inception. In plus,The Man from Nowhere a castigat recent nu mai putin de sapte distinctii la Korea Film Awards, printre care premiile pentru Cel mai bun actor intr-un rol principal (Won Bin), Cea mai buna actrita noua (Kim Sae-ron), Cea mai buna imagine (Lee Tae-yoon), Cel mai bun montaj (Kim Sang-beom si Kim Jae-beom) si Cea mai buna muzica (Shim Hyun-jung).

Trebuie sa va avertizez de la bun inceput ca The Man from Nowhere este un film foarte dur (de aceea, este destul de surprinzator ca el a prins atat de bine la publicul larg); chiar daca sunteti obisnuiti cu violenta in cinema, este foarte posibil sa tresariti la cateva secvente. Insa Lee Jeong-beom foloseste violenta justificat, caci povestea pe care ne-o propune este plasata in mijlocul lumii interlope din Seul, printre asasini profesionisti, traficanti de droguri si de organe.

Pe actorul si modelul Won Bin l-ati remarcat, fara indoiala, in filme precum Guns & Talks,The Brotherhood of War sau Mother. El continua sa se reinventeze cu fiecare rol, mergand pana la epuizarea tipologiei pe care o abordeaza in fiecare film.

De data aceasta, el este Cha Tae-shik, un fost agent de elita al armatei, care a participat la multe importante misiuni secrete intre 1998 si 2006, cand si-a pierdut nevasta insarcinata si s-a aflat la un pas de moarte. Acum duce o viata singuratica, tinand o casa de amanet intr-un bloc. Singura persoana care ii tine companie si fata de care el se deschide este o fetita din vecini, So-mi (Kim Sae-ron). Mama acesteia este o dansatoare heroinomana, a carei nepasare o impinge pe So-mi sa fure. Ea insasi fura o geanta cu droguri, pentru a face trafic cu ele, si ascunde geanta la Tae-shik.

Geanta ii apartinea bandei Presedintelui Oh (Song Young-chang), tinta principala a politistilor de la Narcotice. Fratii Man-suk si Jong-suk vor sa scape de acesta si le rapesc pe So-mi si mama ei, santajandu-l pe Tae-shik, care ar face orice pentru a le salva pe vecinele sale. Cu politistii si gangsterii pe urmele sale, in timp ce trecutul sau iese la iveala, eroul nostru o cauta cu disperare pe So-mi, folosindu-se de abilitatile sale de agent special…

Won Bin este fascinant in rolul omului care apare din neant (explicatia titlului) si salveaza situatia. Spre deosebire de bad guys, care traiesc pentru ziua de maine (adunand bani manjiti de sange), personajul lui Won Bin este – asa cum se prezinta el insusi – un tip care traieste doar pentru ziua de azi (caci nu mai are nimic de pierdut). Singurul lui tel este acela de a salva ultima fiinta de care se mai simte atasat, iar fixitatea privirii si inexpresivitatea chipului sau ne dau fiori, mai ales cand el se transforma, treptat, intr-o masina de ucis, precum Viggo Mortensen in A History of Violence. Scenele de lupta sunt excelente, culminand cu duelul lui Tae-shik cu maleficul bodyguard jucat de actorul thailandez Thanayong Wongtrakul. Iar relatia dintre erou si So-mi este facuta sa emotioneze… Impecabil tehnic, The Man from Nowhere este un bun exemplu de cinema de gen coreean, captivant si tulburator totodata.

Despre Mihai Fulger [KF]

Mihai Fulger [KF]

Mihai Fulger este jurnalist şi critic de film din 2002. A semnat sute de cronici, articole de opinie, studii, eseuri şi interviuri pe teme cinematografice în diverse publicaţii. În 2007, a colaborat la numărul despre cinematografia românească al revistei online KinoKultura.com şi la „Romanian Online Film Week” de pe European-films.net. Articolele sale despre Noul Cinema Românesc au fost traduse şi publicate în limbile maghiară şi germană.

Browse Archived Articles by Mihai Fulger [KF]

38 comentarii

There are currently 38 comentarii on Filmul coreean al anului 2010. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. foarte interesant,mihai!multumim,kfilm pentru postare!

  2. Este foarte interesant filmul. L-am tradus deja :)

  3. Desi este de o duritate foarte mare, filmul merita vazut pt interpretarea actoriceasca

  4. L-am vazut. Chiar daca este dur merita sa-l vedeti. A fost recompensat pe buna dreptate cu multe premii.

  5. Va multumesc pentru comentarii.
    Felicitari, Carina! :)

  6. Nu stiam ca acesta e un film dur,nu l-am vazut inca.Dar cu recomandarea ta,Mihai,si cu traducerea Carinei atunci cred ca merita vazut.
    Kamsahamnida Mihai :)

  7. Stiu ca a luat multe premii.

  8. Da asa e ,daca e tradus de Carina inseamna ca trebuie vazut!

  9. Am mers pe mana ei de cele mai multe ori si nu mi-a parut rau!

  10. buna tuturor.unde ati vazut filmul?

  11. helloooo nu e nimeni?

  12. @celine_blue2000:
    da click pe ecranul YouTube de mai sus ;)

  13. Tocmai l-am terminat de vazut. Fetita e joaca minunat! Merita vazut! Multumesc Mihai pentru recomandare!

  14. @Cecilia:
    cu placere, imi pare bine ca ti-a placut

  15. M-am uitat la prima parte pe youtube.
    Pare interesant, sper ca weekend-ul viitor sa reusesc sa-l vad.
    Multumesc pentru recenzie.

    Multumesc si celor care au lucrat la traduceri~

  16. chiar daca e tarziu dar multumesc mihai ptr ajutor

  17. cu placere

  18. intradevar super filmul.

  19. dar prea multa violenta si sange.se puteau inlocui cu niste demonstratii de arte martiale de cea mai mare frumusete.orcum isi din plin premiile.

  20. oricum isi merita din plin premiile.scuzati sunt cam zapacita.

  21. Curiozitatea e mare ,dupa asemenea aprecieri ,deja l-am descarcat ,urmeaza vizionarea!

  22. mi-a placut prima parte! :)
    fetita e asa de scumpa iar won bin foarte frumos si misterios! ^^

  23. l-am vazut la recomandarea Carinei .Desi este un picut cam dur merita vazut .
    multumim

  24. multumim celor care muncesc pentru a ne traduce aceste filme,dar si celor care ni le recomanda

  25. cam pustiu in palatul nostru .Nici macar veveritele nu sunt :))la secrete

  26. ma bucura comentariile voastre. e, fara indoiala, un film de vazut

  27. nu stiu daca mai citeste cineva commenturile acestea…dar nu ma pot abtine…super film, actorul este exceptional, l-am vazut si in The Brotherhood of War…scena de lupta de la sf mi-a amintit de a bittersweet life…tipic coreean…o poveste ce combina mai tot ce este posibil…multumesc de recomandare

  28. @liv: le mai citeste lumea. :)

  29. cu siguranta liv!

  30. Multumesc pt recomandare. mi-a placut filmul, desi nu m-am putut abtine sa nu ma gandesc la Man on fire, cu care seamana in multe privinte.

  31. @liv, mihusan:
    aveti dreptate, filmul seamana in unele privinte si cu A Bittersweet Life, si cu Man on Fire

  32. Se poate lasa si o adresa pt descarcare cu tot cu subtitrare, deja l-am descarcat de 2 ori dar fara subtitrare si vreau sa vad neaparat filmul!

  33. Am inteles ca deja l-ai tradus Carina daca poti sa lasi o adresa sa descarc si eu subtitrarea!Mersi!

  34. adriana da click mai sus pe ecranul cel mic youtube daca nu vezi ce ti-am scris la IDEALUL MASCULIN COREAN.vizionare placuta.merita vazut.

  35. din pacate, filmul a fost scos de pe YouTube…

  36. cine are cont pe filelist torrent se poate gasi acolo dvd…daca nu pe yellow cinema dar cu sub in engleza

  37. !

  38. Cand vine vorba de Won Bin, il compar mereu cu Gianna Jun. Daca te uiti la filmografia lor nu vezi o lista foarte lunga. Dar ce e acolo e calitate.

Leave a Comment