koreafilm

Serialele coreene, alternativa la telenovele

Written by koreafilm. Posted in Aparitii in presa

Tagged: , , , ,

janggeum35

Published on noiembrie 04, 2010 with 24 comentarii

Productiile sud-coreene de la tvr au audiente bune. Printre fani se numara si Andrei Plesu.

“Furtuna la palat”, “Secretele de la palat”, “Damo” “Legendele palatului: doctorul Hur Jun” satisfac nevoia de productii TV de calitate. Seria productiilor sud-coreene a inceput in ianuarie 2009, la TVR 1, cu “Giuvaierul palatului”, care a fost reluat si anul acesta.

Daca la primele episoade afinitatea publicului n-a fost evidenta, al doilea serial, “Furtuna la palat”, a confirmat ca romanii vor si altceva decat telenovelele sud-americane sau autohtone. Au urmat “Secretele de la palat”, “Damo” si in prezent “Legendele palatului: doctorul Hur Jun”.

Surpriza audientelor potrivit paginademedia.ro (detalii aici), in luna aprilie, audientele inregistrate “Secretele de la palat” au intrecut Telejurnalul de la ora 20.00. Peste 442.000 de telespectatori s-au uitat la fiecare episod. Doar emisiunea “O data-n viata” si meciurile din UEFA Champions League au depasit serialul coreean.

Pentru cei convinsi ca productiile autohtone sunt singurele care au succes la public, cifrele arata o alta realitate. Serialul coreean s-a “batut” cu “Happy Hour” (Pro TV) si “Acces Direct” (Antena 1). Daca in aprilie “Secretele de la palat” era urmarit, in medie, de 442.000 de persoane, pe acelasi tronson orar, la Catalin Maruta se uitau aproximativ 561.000 de persoane, iar la Madalin Ionescu – 536.000.

In prezent, aventurile doctorului Hur Jun au parte de o audienta medie de 263.000 de telespectatori, la nivel urban. Povestea vietii lui Hur Jun, care a trait in secolul al XVI-lea, la circa 50 de ani dupa moartea lui Dae Jang Geum, prima femeie medic (eroina din “Giuvaierul palatului”), a impresionat diferite tipologii de telespectatori, care au in comun preferinta pentru un produs TV de calitate superioara.

Scriitorul Andrei Plesu chiar a dedicat un editorial serialului “Giuvaierul palatului”, pe care a marturisit ca il urmareste. “Dupa numai cateva minute, mi s-a parut ca sunt invitat pe alta planeta: o planeta a discretiei, a rigorii, a bunului-gust si a farmecului inefabil. Totul era limpede, fara ca nimic sa fie explicit. Dragostea nu se exprima nici in discursuri lacramoase, nici in eroticale trepidante, actiunea era distincta de orice agitatie, suspansul n-avea nevoie de violenta, cruzime sangeroasa sau fineturi enigmatice”, a scris Andrei Plesu intr-un editorial in “Adevarul”.

Cititi in Adevarul articolul integral

Audienţa serialelor coreene difuzate de TVR 1 în ultimul an (cf. pagindemedia)

Giuvaierul Palatului: 54 de episoade, 218.000 telespectatori (1,9 rating)
Furtună la Palat: 77 de episoade, 394.000 de telespectatori (3,4)
Secretele de la Palat: 62 de episoade, audienţă medie 441.000 de telespectatori (3,8 rating)

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

24 comentarii

There are currently 24 comentarii on Serialele coreene, alternativa la telenovele. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Aceste seriale sunt cele mai bune. Mai vrem!!!!!

  2. koreafilm adevarul este ca aceste seriale sunt de un milion de ori mai frumoase decat orice telenovela!
    eu una sunt total fascinata de ele de cand am urmarit furtuna la palat!!!! acel serial precum si celelalte au produs o mare schimbare in mine! si nu sunt singura!
    mai vreau seriale istorice coreene! jebal!

  3. Din pacate trebuie sa recunoastem ca telespectatori romani in mare parte sunt persoane “usor spus” handicapate mental.Daca ar avea macar jumatate din nivelul de cultura Korean nu numai situatia statistica a vizionarii ar fi alta ci si situatia economica a tarii.Dar nu avem ce face.Ne laudam ca suntem aici de peste 2000 de ani dar de fapt cei care au adus progres in acest teritoriu carpatin au fost asa zisele hoarde migratoare care au venit chiar din Asia si anglosaxonii care au venit ulterior. Dar mare parte din acestia dupa ’89 au parasit locurile,asfel incat,
    una peste alta a rezultat o audienta de peste 500000 de tantalai subculturali care gafaie vizionand emisiuni lipsite de orice nivel de cultura.Ma doare sufletul cand scriu aceste randuri,dar realitatea este evidenta.Zicala “”DE GUSTIBUS NON DISCUTANDUM”"in acest caz nu este valabila.Singura optiune este butonul de la telecomanda…

  4. Este o mare diferenta intre o telenovela si si un film istoric romantat sau cosmetizat. La tnov te uiti ca sa-ti reprimi frustrarile aici te uiti ca ai ce vedea si invata.

  5. Odata am scris care este diferenta dintre serial si telenovela, deci nu mai scriu. Dar am o mica paranteza.
    Din aceste “seriale” se poate invata, pe cand la celalalte emisiuni te uiti si NU inveti.
    Anja bine scrie. Europa era inca in salbaticie, pe cand in Asia exista Doctori,Regi,Architecti, Judicie,Politie,,etc. Deci state bine conturate cu tot aparataj(si macedoni antici, greci,etc, au invatat cum trebuie cladit o civilizatie din strainatate.)
    Noi, europeni, spunem ca suntem cei mai mari, dar mai avem mult de invatat.
    Si inca ceva. Da ”DE GUSTIBUS NON DISCUTANDUM”. Si asa, a fost, este “omorat, sters, ucis, pus la pamant” putina omenie ce a fost in popoare, in cetateni.
    Noroc, ca mai apar asa SERIALE, din care, cine se uita la ele, mai aduce aminte de perioada cand cinstea, loialitatea, prietenia adevarata, iubirea, omenia, etc aveau sens.
    Si din aceasta cauza, aceste seriale sunt indragite, vizionate, de aproximativ 400.000 oameni pe cand la celelalte “emisiuni” peste 500.000 mii.
    Cred, si ratingul cum este calculat, aceste cifre si sunt mai mari(sau mai mici)
    Felicitari pentru recenzie.

  6. Interesant articol si foarte adevarat in acelasi timp. Poate doar cu aceasta fraza nu pot fi in totalitate de acord: „Nu sunt comerciale, nu sunt facile şi nu iau nimic în derizoriu. Istoria este sfântă pentru ei, au un respect foarte mare pentru tot ce-i înconjoară. Nu există superficialitate, totul este natural”…Sunt si cateva seriale care se abat putin de la realitatile istorice insa e adevarat ca regizorii si scenaristii acorda foarte multa atentie detaliilor, reusind in mare parte sa creeze acea atmosfera naturala, iar pentru ei chiar si cel mai neinsemnat lucru are valoare.

    Comparatia cu telenovelele sud-americane sau mai nou cele romanesti nici nu intra in discutie. A fost o perioada, mai ales in perioada liceului, in care ma uitam la MariMar etc, iar acest lucru se intampla doar pentru a ma abate de la activitatile mai serioase :))
    Ce-i drept si serialele coreene moderne sunt comerciale, uneori lipsite de consistenta insa nu sunt interminabile.

    Credeam ca e mai mare diferenta intre Yi San si Seondeok, dar se pare ca cel de-al doilea nu a depasit chiar atat de mult…:)

    Nu stiu daca ati citit si acest articol:

    http://www.ziarullumina.ro/articole;1362;0;37373;0;Inimi-nobile-si-alese.html

    (de fapt sunt 3 parti)

  7. clau super fain articolul, dar cum fac sa gasesc si celelalte 2 parti?

  8. Claudia,impartial articol,dar oare intelege toata lumea ce scrie?O bunica de la tara se uita ca curca-n lemne la acest limbaj erudit,asa ceva intr-un ziar cu profil religios?

  9. Mai bune si de efect sant articolele din recenziile noastre.E frumos ce-ti place nu ce vor altii!

  10. multumesc mult clau!! mi-a placut si acesta! cand o sa am timp o sa scormonesc eu netul dupa primele 2 parti!

  11. sustin parerea Liviei ca recenziile fetelor noastre sunt mai reusite decat articolul putin cam sofisticat din ziarul amintit de Claudia

  12. Furtuna la palat si Secretele de la Palat au fost cele mai bune seriale.Damo si Legendele palatului: doctorul Hur Jun nu-s chiar asa de bune.Ar trebui sa puna si unele moderne, sa nu mai puna mere d-alea cu regi si regine si toate alea.Sa puna si eu cv cum ar fi Playful Kiss, You’re Beautiful, God of Study etc.
    Dar ar fi tare sa puna si Iljimae, cu toate ca e cu regine si regi, nu tot serialul se intampla la palat cum e in celelalte seriale.
    Dupa ce am terminat de vazut Damo ascult numai muzica in coreeana si e foarte buna.Nu e ca la noi de vorbesc de toate prostiile, da’ sunt melodii ca lumea.Nu cred ca gasesti MV-urile cu subtitrare in romana da’ le gasesti cu sub. in engleza (pe youtube) plus ca baietii sunt asa de draguti!!!

  13. Buna dimineata, nu putem face comparatie intre o telenovele si filmele koreene e o doferenta de la cer la pamant din toate punctele de vedere.Fiecare film korean e o adevarata lectie de viata,sociala,culturala,morala,scolara sunt de foarte buna calitate. Si de acea noi cei care ne-am adunat aici pe acest blog iubim asa de mult aceste filme si tara pentru ca ne regasim identitatea noastra asemanatoare cu al lor.Nu vreau sa jignesc pe nimeni dar unele emisiuni, filme si telenovele de la telefiziunile noastre sunt pline de superficialitate,de prost gust, inedamna masele nu spre a forma o societate buna calitativa pregatita cultural ci spre o societate plina de oameni primitivi si dezinformati.
    Eu ma consider un om norocos ca datorita acestor filem koreena am regasit ceva ce era pierdut in socetatea noastra.

  14. Serialele coreene mi-au schimbat viaţa, acum gândesc altfel, am căpătat mai multă încredere în mine şi pot să spun că am alte viziuni despre cum ar trebui să arate viaţa mea. Am descoperit o lume de care eram îndrăgostită dintotdeauna.
    Cât despre emisiunile noastre de la TV , să-mi fie cu iertare, dar unele sunt nişte mizerii, de cea mai proastă calitate, de aceea am renunţat să mă mai uit la TV. Mă mai uit la serialele coreene şi din când în când la ştiri, doar atât.

  15. Consider ca aceste seriale coreene ne ofera si o alta perspectiva de viata, vazuta prin prisma unei culturi total diferite de a noastra.Nu mi doresc sa fac un comentariu mai amplu, deoarece mi am exprimat opinia, de a lungul acestui an, in mai multe randuri vis a vis de insemnatatea si diversitatea acestor filme, prin tot ceea ce reprezinta ele.Si sunt multe alte persoane ce gandesc ca mine, dar nu intra pe acest site, pentru a si expune parerile fata de ce a insemnat si inseamna difuzarea serialelor coreene, ce ne au captivat intr o asemenea masura cum nu credeam ca este posibil.Firesc, sunt si oameni ce le considera “tampenii” sau “chinezarii”, insa e problema lor.Nu le poti impune sa fie de aceeasi parere!
    Cert este faptul ca aceste minunate seriale coreene, in stransa corelatie cu traditiile si cultura specifica acestui popor, mi au oferit o viziune noua asupra modului de perceptie a umanitatii.

  16. Cat detest apelativul de “chinezarii”!Aprope toata lumea care nu cunoaste putin cultura asiatica are aceasta idee preconceputa despre China, despre ce vine din China, incat China a ajuns sinonim cu ‘ieftin’, ‘inapoiat’, ‘comunist’ etc Si nu se gandesc in acelasi timp ca civilizatia chineza a lasat o uriasa mostenire culturala tarilor asiatice si nu numai.
    Ma scuzati pentru ca nu am fost la subiect, dar mi-a atras atentia comentariul lui Laur, despre cum sunt puse etichete unor lucruri , asa fara a le cunoaste..

  17. Serialele coreene ne-au invatat multe!!!Multumim koreafilm!!
    PS:mai asteptam si alte seriale!!

  18. Asa este kf!mai vrem seriale coreene altfel o sa protestam.nu sunteti deacord?

  19. Secretele de la palat a avut 441.000 de telespectatori?Incredibil si totusi e adevarat!Ma bucur extrem de mult si sper ca vor continua cu minunatele noastre seriale pt ca din ele chiar desprindem o lectie de viata si pt ca sunt mult mai deosebite si in niciun caz nu seamana cu telenovele!!!Multumim koreafilm :* Si sa speram ca si cei de la tvr1 se vor gandi miai bine inainte de terminarea legendelor la palat (Hur Jun) :X

  20. Daca aceste seriale au avut o audienta atat de buna ma gandesc ce audienta s-ar scoate pentru Kingdom of the wind sau pentru Jejoongwon care sunt tot istorice. Dar pentru Iris sau chiar Bad Guy -filme moderne!?
    Adevarul este ca de cand am vazut pe KBS Full House am inceput sa caut si alte filme si seriale coreene, japoneze si chinezesti. Surprinzator , unele din ele mi se par a fi mult mai bune din toate punctele de vedere fata de alte productii autohtone, europene sau americane. Asta nu inseamna ca ii subestimez pe ceilalti. Doream o schimbare de registru. Asa ca am insistat pe vizionarea filmelor asiatice care mi-au dezvaluit o diferenta de mentalitate, cultura, traditii, educatie din care poti invata multe lucruri bune. Prin vizionarea acestor filme am devenit curioasa si am inceput sa citesc, sa vad documentare si culeg informatii despre existenta acestor milioane de oameni care sunt atat de departe de noi, dar totusi pe aceeasi planeta.
    Sper ca TVR1 sa nu intrerupa seria de transmitere a dramelor coreene ci din contra sa vedem si alte noutati.

  21. AS da orice ca sa vad Bad Guy difuzat! Serialul acela te socheaza pur si simplu si te lasa fara aer!
    Cat despre Secrete…[Queen Seondeok -titlu original] , mi se pare ORIBIL sa fie comparat cu o telenovela. O insulta la adresa acelei CAPODOPERE! Si nu ma mir ca a avut audienta atat de mare…Interpretarile au fost magistrale, iar povestea s-a transformat in ceva extrem de profund, incetul cu incetul. De final nu mai vorbesc: a socat din toate punctele de vedere..Magistral ultimul episod, datorita lui Kim NamGil [Bidam] si LeeYoWon [Deokman], care au cam fost sarea si piperul cu care s-a condimentat productia.
    De altfel…dramele coreene sunt orice, numai alternativa la telenovele nu.Desi in afara de QSD si Bad Guy nu m-a dat pe spate niciuna..

    Cat despre Bad Guy sau Queen Seokdeok…acele povesti sunt capodopere!!!!!

  22. Cred ca un numar mult mai mare de oameni ar urmari serialele daca s-ar da o redifuzare pe TV3 noaptea la 22.30-23.30. Multe persoane carora acum le recomand site ul Koreafilm ( gasit de mine de 7 zile de cind am calculator -sint pensionara )atit pentru adolescenti cit si pentru oameni de virsta medie d ediverse profesiuni .imi raspund ca nu sint acasa la niciuna din orele de difuzare .Desigur trebuie sa tinem cont ca 90 % din casele romanesti au 1 singur post de Tv la care se uita stapinul casei ,mare sau mic ,care prefera sa ingurgiteze fara a-si obosi neuronul vulgaritati si expozeuri de neam prost . Toti oamenii culti si sensibili la orele acelea muncesc la birou, la magazin sau la scoala .
    Deasemeni iti trebuie oarece cultura si educatie sa poti urmari nu numai firul povestirii , personajele si intriga ci sa te minunezi de informatiile subliminale ale filozofiei neo-confucianiste a relatiilor ierarhice si familiale , costumele, bijuterile si coafurile , armele si tehnicile de lupta . Cineva familiarizat cu filmele istorice la cinemateca anilor 70-80 , KUROSAWA-Rashhomon sau Kaghemusha,sau char cu cel modern american Ultimul samurai cu Tom Cruise , poate sa se entuziasmeze d euriasul efort al diverselor studiouri coreene care fac acste filme seriale pentru toate generatiile d ecoreeni din cel doua tari si din diaspora d ecca 10 milioane din America ,Australia si Europa .Am sesizat diferenta enorma d eabordare fata de filmele istorice chineze care au luptele regizate pe calculator si sint superbe fotiografic si coloristic ( HERO difuzat pe TV2 ) dar ireale si reci -nu te emotioneaza caci actorii NU au ochii care sa exprine sentimente de la fric a, furie mindriela afectiune , mila sau iubire la diverse paliere de sentiment . Faptul ca audienta a fost foarte mare si probabil si corespondenta cererii de editare media a facut ca TVR Media sa scoata DVD cu Giuvaerul palatului ceea ce este un prim pas pentru toti cei care vor s aauda si limba coreana si traducerea fara sa se chinuie cu subtitrarile in engleza . As sugera cearea la Koreea House a unei seri d edifuzare a filmelor d e3-4 ore pe plasma , subtitrate , ca si in zilele din 1986-1989 cind vizionam acasa la unprieten cit 6-8 pers fime la video pe casete ,netraduse dar am invatat englezeste in 4ö5 ore in fiecare week-end . NU stiu deocamdata unde este restaurantul Koreea House in Bucuresti
    Referitor la comentariile critice la recenziile trei din ziarul BOR http://www.ziarullumina.ro , aveti o parere usor eronata . NU catre bunica de la tara se adreseaza ziarul , vedeti pe site-ul d emai sus articolele in Arhiva sa , ci tocmai personalului cu cultura si educatie caruia este destinat , preoti la sate si orase ( se distribuie gratuit zilnic in toate bisericile din Bucuresti si are un nivel intelectual dificil tocmai pentru ca se adreseaza clericlor d etoate gradele si virstele din tara si din Diaspora . Cred chiar ca a trezit interesul unor largi categorii de intelectuali care nici nu deschid televizorul pe TVR si care cred ca vor viziona serialel koreene pe KBS world difuzate in Romania pe UPC , subtitrate in engleza , sau pe Net .
    Atentie !!! religios este si Neo confucianismul coreean de dupa 1415 , dezvoltat de invatatii regelui SEGONG (vezi serialul pe KBS acum simbata si duminica ) dar din pacate noi romanii nefind asiatici nu il intelegem cind este baza relatiilor si comportamentului din serialele istorice sau chiar moderne .Nici ortodoxia nu o intelegem caci nu o cunoastem dar un cleric , cu facultatea de teologie va fi socat sa gaseasca conceptele filozofice ale vietii si guvernarii din Analectele lui Confucius (traitor insec V inainte de Chistos)preluate si analizate in scrierile Sfintilor Parinti care la studiasera desigur in Atena sau Alexandria in sec III-V dupa Christos . Cautati cartea Calatorie Libera , de filozoful ZHUANGZI chinez , tradusa la Humanitas d edoua distinse prof univ din Bucuresti . Orice pagina deschideti va duce cu gindul la monahii templelor din serialele coreene sau la anahoretii din Muntele Athos al ortodoxiei . A fi religios , budist sau Zen , crestin sau suffi Rhumi din Konya -turcia este pina la urma o condensare a 5000 d eani de filozofie a vietii si mortii , pe care o urmarim azi impresionati in minunatele realizari ale KOrea Film . SInt curioasa cit d emult au fost modelati sufleteste actorii dupa intensa experienta a trairii istoriei tarii lor . As dori recenzii pe aceasta tema . Am vazut zilele astea recenzia voastra cu actoriidin Jumong interviewati . Am ris cind actrita ce o joaca pe regina mama a povestit cum la nunta actorului ce interpreteaza pe fiul al 2 lea cel cam prostovan , ea s-a identificat asa de tare cu mama lui incit a inceput s adea sfaturi miresei despre fiul ei Mireasa rizind i-a spis d estunci mama soacra iar actorii amindoi fii i se adreseaza cu mama si nucu numele ei , Filmasera 363 de zile impreuna si aveau scene hazlii cu incidente din filmari , sau periculoase cu cai naravasi , am inteles mai bine enormul efort, abilitatile de calareti , luptatori , fara dubluri al femeilor sau barbatilor si importanta fiecaruia , chiar in rolurile secunde , a actiunilor paralele deseori comice si a uriasului potential actoricesc a acestori secundari despre care NU SCRIETI NICIODATA . In regina Deok comicii sai coechipieri soldati sau aceiasi actori in DOctorul Hun, sau actritele secundare din Giuvaerul pPalatului si Doctorul Hun .Astept recenzii si sper sa nu va fi plictisit . Eu imi umplu ziua depensionar navigind NUMAI pe site ul Korea film si am ajuns in arhiva numai pina la pag 13 din 266 parca . L-am recomandat la o multime d ecunostinte pentru copii lor si nu numai , spunind : INTERESANT, CULT, INFORMATII SI COMENTARII DE CUFLET, FARA RECLAME si INDECENTE.
    LA MULTI ANI CRACIUN FERICIT SI SA NR REVEDEM CU BINE SI CU FILMUL THE WARRIOR WAY PE ECRANUL MARE IN ROMANIA

Lasă un răspuns către Medy@Deok-man