Un număr de ambasadori străini şi soţiile lor, precum şi celebrităţi coreene, au produs împreună o carte de poveşti online cu poze, care se compune din nouă poveşti tradiţionale pentru copiii din patru ţări diferite: Mongolia, Vietnam, Uzbekistan şi Filipine. Cartea de poveşti online a fost produsă în special pentru sprijinirea familiilor multiculturale şi a copiilor lor care trăiesc în Coreea.
“Ollybolly Special Edition“, este o prelungire a unor desene animate online, o serie de cărţi de poveşti multiculturale cu imagini “Ollybolly”.
Sponsorizate şi produse de Fundaţia Daum (o organizaţie non-profit ce funcţionează din donaţiile de la acţionari, directori şi angajaţi ai Daum Communications Corp), oricine se poate bucura gratuit de poveştile animate din diferite ţări. “Ediţia specială a cărţilor noastre online cu imagini a fost elaborată astfel încât să putem să le distribuim către diferite instituţii multiculturale din ţară”, a declarat Moon Hyo-Eun, CEO al Fundaţiei Daum, în cadrul conferinţei de presă de lansare. “Sperăm că mai mulţi copii se pot bucura de povestiri din întreaga lume prin această ediţie specială, iar copiii ai căror părinţi sunt imigranţi pot afla mai multe despre locurile unde au crescut părinţii lor”.
În ediţia specială, fiecare poveste este narată în două limbi, una în coreeană şi alta în limba ţării de unde este povestea. Cele nouă poveşti au fost spuse de figuri proeminente, inclusiv de ambasadorii străini şi soţiile lor, precum şi de celebrităţi de renume din Coreea, inclusiv actorul Song Il-Gook şi Yoon Seok-hwa.
Pentru “Cum a creat Kabunian oamenii” o poveste filipineză despre cum Dumnezeu numit Kaunian l-a creat pe om, Luis T. Cruz, ambasador al Filipine în Coreea, s-a oferit să povestească versiunea sa Tagalog. “Când am auzit pentru prima oară despre proiect, am spus da imediat”, a spus Cruz, care a subliniat importanţa educaţiei multiculturale. “Am crezut întotdeauna că cea mai bună modalitate de a încuraja multiculturalismul este printr-un canal cu două sensuri: soţul / soţia străini ar trebui să înveţe despre cultura coreeană, dar soţul coreean ar trebui să înveţe şi el despre cultura partenerului. Copiii lor ar trebui să aibă informaţii despre cultura popoarelor ambilor lor părinţi”.
Actorul Song Il-gook, care a povestit versiunea coreeană a „How Kabunian Created People”, a spus că a învăţat foarte mult pentru a lua parte la acest proiect. Neavând în nicio experienţă anterioară în povestirile pentru copii, el a trebuit să se forţeze să fie “copilăros”, în timp ce a citit scenariul şi asta pentru a fi pe gustul cititorilor tineri.
“Niciodată nu am citit niciun material din Filipine înainte de a participa la proiect”, a declarat actorul în cadrul conferinţei de lansare. “După ce am citit poveştile, am fost foarte impresionat de cât de creativă şi inteligentă este povestea. Şi mă bucur că pot face ceva pentru copiii din familiile multiculturale pentru că eu cred că ei pot contribui la viitorul nostru, construind punţi între Coreea şi ţările de unde sunt părinţii lor”.
Ollybolly Special Edition este, de asemenea, disponibil online pe www.ollybolly.org şi este planificat să fie lansat ca o aplicaţie pentru iPhone şi iPad. În prezent, site-ul “Ollybolly” oferă peste 60 de povestiri multiculturale din cinci ţări: Coreea, Mongolia, Vietnam, Filipine, Thailanda şi Uzbekistan în coreeană, engleză şi limba maternă a fiecărei poveşti. Fundaţia Daum isi propune să aducă mai multe poveşti din ţări precum Iran, Palestina, Tibet, Liban şi Indonezia pe site, în speranţa de a oferi online peste 100 de povestiri multiculturale, înainte de sfârşitul anului.
24/11/2010 la 10:57 am
Prima!
24/11/2010 la 10:57 am
Acum votez si dupa, citesc!
24/11/2010 la 10:59 am
faina ideea ,in romana nu vor sa faca ?,ma ofer voluntar…………esti fantastica carina nu stiu unde scormonesti dupa subiecte dar nimic nu iti scapa,vot desigur
24/11/2010 la 11:02 am
Mie nu vrea sa-mi citeasaco poveste lunga ,lunga de tot ca sa adorm?
24/11/2010 la 11:04 am
In materie de subiecte pentru recenzii,esti imbatabila,sti sa iei pulsul pietii!
24/11/2010 la 11:09 am
multumesc… ma ofer si eu sa povestesc in ro
24/11/2010 la 11:11 am
frumos:)…vot:*
24/11/2010 la 11:12 am
a dar eu nu ma ofeream sa ii povestesc ci sa il ajut sa tina cartea …..sa intoorc paginile si tot ce e nevoie …..cum sa adormi livia ,eu nu as dormi deloc …daca asa fi in locul tau desigur ….dar cu LSJ
24/11/2010 la 11:14 am
Mai, cum mai despici tu firul in 4 ,ziceam si io asa de ochii lumii,vrei sa am iar reclamatii!
24/11/2010 la 11:17 am
a atunci scuze dar chiar intrasem la banuieli cum sa iti citeasca poveste si tu sa dormi …..nu poti sa dormi cu asa frumusete linga tine
24/11/2010 la 11:18 am
Asa e ,se vede din satelit!
24/11/2010 la 11:20 am
vezi nul smotoci prea tare
24/11/2010 la 11:22 am
Bai, dar au coreenii astia un talent ,ceva de speriat, din orice fac bici si mai si pocneste pe deasupra!
24/11/2010 la 11:29 am
eu ma ofeream sa fac un duet cu el… fiecare povestea in limba lui… voi fetele puteti sa tineti textul…
24/11/2010 la 11:29 am
de data asta, treaca de la mine… veniti voi dupa la autografe :))
24/11/2010 la 11:32 am
e o recenzie minunata, Carina! Vot
24/11/2010 la 11:34 am
multumesc, fetelor. voi sunteti dragute ca intotdeauna. daca va place SIG (si stiu ca multora le place) mai am urmeaza ceva :)
24/11/2010 la 11:35 am
pana atunci, o sa-l vedeti azi in ep 3 din Jumong :)
24/11/2010 la 11:48 am
Vot si sunt curioasa ce mai scoti din tolba tu si Mos Craciun.
24/11/2010 la 12:03 pm
mos Craciunita a venit mai devreme si are sacul plin :) siface cadouri doar copiilor cuminti :D
24/11/2010 la 12:08 pm
Eu sunt cea mai cuminte, asa ca astept cat mai multe nutati despre dragul de SIG.
24/11/2010 la 12:10 pm
Ba eu, sant ce-a mai cuminte!
24/11/2010 la 12:12 pm
Floricel,ce trebuie sa inteleg din’nutati’,nuditati sau noutati,hi hi hi!
24/11/2010 la 12:22 pm
Fiecare alege ce vrea!
24/11/2010 la 12:23 pm
Sau mai bine zis ce-i place!
24/11/2010 la 12:36 pm
offff…. ce ti-e si cu limba asta romana… cum lasa loc la interpretari… hihihi
24/11/2010 la 12:49 pm
Ce buna si concilianta esti cu noi Carina,ai stofa de Leader!
24/11/2010 la 1:09 pm
sa nu faci misto de mine ca nu-ti mai aduce nimic Baba Craciunita :))
24/11/2010 la 2:06 pm
Ce proiect frumos. Au avut o ideie excelenta.
Si eu vreau sa-mi citeasca SIG o poveste, chiar daca nu o sa inteleg ce spune, o sa am eu varianta in engleza :)) vot
24/11/2010 la 2:08 pm
ramona, ti-am trimis pozele de la Buc. sper ca le-ai primit :)
24/11/2010 la 3:48 pm
vreau si eu sa-mi citeasca nenea o poveste!!!!!!!!!!!!!!!!si sa dorm cu el hi hi hi hi
vot
se cunoaste ca Livia e in concediu peste tot e prima !mai ! mai ! nu ierti nimicuta
SI EU AM FOST COPILAS CUMINTE SA VAD CE-MI ADUCE CRACIUNITA !
24/11/2010 la 3:57 pm
vede, vedem :)
24/11/2010 la 7:49 pm
numai la copii cuminti??? … offff inseamna ca iar nu primesc nimic nici anul asta….. :))))… vot
24/11/2010 la 9:43 pm
FELICITARI!
VOT!
VOT!
VOT!!
24/11/2010 la 9:49 pm
FELICITARI CARINA!
JUMONG!:X!!
VOT!
24/11/2010 la 10:27 pm
unde ai fost cuminte olte?,bidamut nu vine in permisie?….vad ca iti zboara sufletelul pe la altii in loc sa ii impletesti ciorapi lui bidam ca lo fi luat frigul pe la picioare de la stat prin transee,
24/11/2010 la 10:28 pm
saracul de el, mai ales ca vine iarna :))
sa nu-i degere piciorusele :))
24/11/2010 la 10:30 pm
ramojna, o sa gaseasca baba ceva prin fundul sacului si pt tine :))
24/11/2010 la 10:31 pm
vezi carina olte pofteste la …bunaciuni si saracul bidam ingheata ,………..olte cred ca vine MOS NICOLAIE cu o nuielusa
24/11/2010 la 10:32 pm
da daca tot veni vorba de mos ceva cu LSJ nu aduce mosul?ca mie dor de el
24/11/2010 la 10:32 pm
offf… ramona, te-am botezat… cred ca trebuie sa-mi tai gherutele sa nu mai bat gresit in taste :))
24/11/2010 la 10:33 pm
mihaela, si mie mi s-a facut dor mai ales ca am revazut azi ep 62 din Yi San, odata cu traducerea
24/11/2010 la 10:35 pm
sa vedem ce facem cu el ca s-a dat la fund de tot :))
24/11/2010 la 10:48 pm
da sa ascuns bine dar cu talentul tau il gasesti repede sau ceva inf despre el ,imi pare bine ca v-am si vazut in pozele de la Buc ,bravo ca va-ti intilnit ,pupici si noapte buna
24/11/2010 la 11:07 pm
foarte frumos s-au gandit!
24/11/2010 la 11:12 pm
noapte buna, pupici
24/11/2010 la 11:21 pm
Noapte buna fetelor ,sa va citeasca SIG o poveste!