PDF
Probabil cu totii cunoastem povestea lui Dong Yi, sclava care ajunge concubina regala, poveste care a ajuns la epidoul 47 si s-a clasat de nenumarate ori pe prima pozitie in rating.
Dar cum va rasturna lucrurile noul serial, Sunkyunkwan scandal, poveste care si inainte de difuzare are mari asteptari, fiind bazat pe o carte cunoscuta? Despre ce e vorba? Despre o fata care ii ia locul fratelui ei la universitate, in timpul dinastiei Joseon, din cauza ca fratele ei e bolnav. Atunci incepe o poveste amuzanta de dragoste intre…ghiciti… 4 tineri…
Ce legatura au cele doua? Amandoua sunt difuzate in aceeasi zi, la aceeasi ora, pe posturi diferite. MBS sau KBS2? Dong Yi sau Sungkyunkwan scandal? Ramane de vazut…
**si ca o paranteza, vreau sa aflu parerea voastra despre noul serial si despre tema sa si daca v-ar interesa o traducere :)
Se incarca...
31/08/2010 la 12:45 am
deci ce credeti? cum va fi ratingul celor doua seriale?
31/08/2010 la 1:23 am
greu de spus. cred ca cine a urmarit DY va continua ca nu mai e mult, dar si celalalt va veni puternic din urma. Astept sa-l vad la Marian tradus de tine cum ti-ai propus.
31/08/2010 la 9:05 am
sunt doua seriale diferite ca gen, chiar daca actiunea se desfasoara tot in Joseon. Pe DY deja il stiti, iar celelalt este o comedie care sigur va prinde la public.
31/08/2010 la 9:28 am
sunt de acord cu voi si in plus cred ca si categoria de varsta majoritara a publicului isi va spune cuvantul.
31/08/2010 la 10:02 am
Voi termina Dy iar daca timpul i-mi va permite voi incerca si aceasta comedie.
31/08/2010 la 10:18 am
carina desigur, sunt doua seriale cu totul diferite…dar oricum noi le vedem pe ambele pe internet deci nu ne deranjeaza orele de difuzare….cat despre sungkyunkwan scandal, am vazut cateva secvete din primul episod si pare interesant…
31/08/2010 la 10:24 am
Asa e Dya ora de difuzare nu mai e demult un impediment.
31/08/2010 la 10:29 am
Succesul depinde da multi factori, iar cel mai important este promo. Pare interesant dar vom vedea.
31/08/2010 la 10:46 am
pai se spune ca sungkyunkwan scandal e inspirat dupa cea mai bine vanduta carte in coreea… deci probabil va avea si acesta destul de mult succes, mai ales pentru ca imbina istoria si comedia
31/08/2010 la 11:09 am
Cred ca amandoua fiolmele sunt interresante.Eu daca as fi din coreea mas interesa la ce ora e in reluare Sungkyunkwan iar daca ar fi o ora la care las putea uita mas uita in reluare.Sau invers depinde care ora e reluare ar fi mai favorabila pentru mine.Oricum si Sungkyunkwan este un film care te lasa cu sufletul la gura.Adica o fata si 3 baieti:))
Cine a scris scenariul a avut o idee foarte buna.Sunt sigura ca Sungkyunkwan o sa aiba un reiting destul de mare
Vot!
31/08/2010 la 11:21 am
parerea mea este ca Sunkyunkwan Scandal nu va fi mai bun ca Dong Yi
31/08/2010 la 11:32 am
Se pare ca DY a revenit la peste 30% reting. Asteptam pentru Sunkyunkwan Scandal.
31/08/2010 la 11:42 am
Parerea mea este ca Sungkyunkwan Scandal va prinde mai bine la publicul mai tanar.Va spun din propria mea experienta.Sunt o tanara adolescenta si prin viziunea mea Dong Yi e prea cuminte spre deosebire de Sungkyunkwan Scandal care e mai obrazninc.Eu am vazut primul episod din Sungkyunkwan Scandal cu subtitrare in engleza si cred ca-mi place la fel ca Dong Yi sau poate chiar mai mult pentru ca e mai apropiat de varsta mea.
@dya N-ai idee cat ma bucur ca si tie iti place Sungkyunkwan Scandal.Eu de cand am vazut trailer-ul am spus “Gosh,I must see it!”.Tie de care dintre cei 3 baieti iti place mai mult?Eu trebuie sa spun ca de Yong Ha.Dar toti sunt hot!
31/08/2010 la 12:38 pm
@ana ramane de vazut … nu putem judeca un film inainte sa-l vedem :)
@anjin ai mare dreptate;) intradevar sungkyunkwan scandal e mai potrivit pentru publicul mai tanar :) probabil de aceea imi place :) si dintre cei 3 baieti imi place tot de yong ha :P
31/08/2010 la 12:40 pm
apropo anjin… unde l-ai vazut in engleza?
31/08/2010 la 1:23 pm
@dya L-am vazut pe dramacrazy.net unde vad si Dong Yi.Insa nu e tot subitrat in engleza.Inca se mai lucreaza la el.Ieri a fost in Coreea si m-a spuprins sa-l vad azi in engleza.
Noi mereu suntem in aceeasi tabara: la QSD tineam cu Bidam,la Dong Yi cu Chun Soo iar acum si aici!Eu oscilam intre Yong Ha si Jae Shin dar din prima am spus ca Yong Ha e cel mai frumos.Actorul e foarte bun.Yong Ha e tipul de “seducator” si m-a sedus prin felul cu priveste viclean,prin miscarile lente si prin zambetul foarte increzator.
31/08/2010 la 1:40 pm
intradevar se traduce repede… si pe viikii este subtitrat o parte in engleza, dar e lipita subtitrarea pe film si nu ma pot apuca de tradus…
intradevar, noi mereu suntem in aceesi tabara… daca nu ma insel avem si aceeasi varsta:-?
mie mi-a palcut cum se uita yong ha la ea :P
31/08/2010 la 1:46 pm
@dya Si eu cred ca avem aceeasi varsta.14 ani,nu?
Si mi-e mi-a placut.El din prima si-a dat seama ca e fata.Sunt sigura!El are experienta cu femeile si stie sa recunoasca una cand o vede.Iarasi zambetul lui passiv…<3.Acum imi dau seama cat semanam; ca doua picaturi de apa.
31/08/2010 la 1:50 pm
da 14:)
nu stiu care din ei isi da seama primul, dar din secventele pe care le-am vazut , deja m-am amuzat … cel putin faza din secventele din ep. 2, cand fugea ea de curtezane a fost bestiala:))
31/08/2010 la 2:00 pm
Si pe mine m-a amuzat faza aia. Ai citit interviurile de pe youtube?Sa vezi acolo ras! In caz de nu asa e link-ul http://www.youtube.com/watch?v=lOG1dupDw3w
31/08/2010 la 2:02 pm
nu le-am vazut…mersi de link :)
apropo… poate vom mai comenta pe mess despre sungkyunkwan scandal:) id-ul meu e didi_alice_twilight
31/08/2010 la 2:04 pm
Buna idee,dya! Asa o sa vorbim mai deschis.
31/08/2010 la 2:36 pm
f funny noul serial. abia astept sa-l pot vedea. amandoua seriale merita vazute, chiar daca au aceeasi ora de difuzare. sunt sigura ca nu o sa fie probleme, cum a zis si denix se pot uita la reluari. iar noi avem noroc cu net-ul.
vot
31/08/2010 la 3:05 pm
va voi anunta cand termin subtitrarea la episodul 1…dar acum astept sa apara in engleza…
31/08/2010 la 9:18 pm
o sa le vedem pe amindoua ,vot
01/09/2010 la 2:51 pm
Nu cred ca as putea face o compartie intre cele pentru ca am ales sa nu ma uit la Dong Yi…cert e ca trustul KBS este mult mai deschis la minte pentru ca serialele produse si difuzate de acesta sunt mai altfel. In ceea ce priveste povestea mi se pre un pic banala…acelasi grup de 4 etc
01/09/2010 la 2:54 pm
claudia,dar dong yi nu ti se pare un serial bun?
01/09/2010 la 2:59 pm
@ana, nu l-am vazut…daca are rating crescut inseamna ca e ok a serial. De altfel nici nu ma indoiesc de acest fapt avand in vedere cine este regizorul.
01/09/2010 la 3:02 pm
te-am intrebat pt ca ai scris mai sus ca ai ales sa nu-l urmaresti
01/09/2010 la 3:05 pm
@ana, da pentru simplul motive ca are f. multe epidoade :)) Sper sa nu supar vreun iubitor al serialului…
01/09/2010 la 3:16 pm
Serialul va fi difuzat in oct sau nov pe KBS World.Asa ca, aveti putintica rabdare.
01/09/2010 la 3:17 pm
am uitat ca tie nu-ti plac serialele lungi :)
01/09/2010 la 3:18 pm
dar cred ca,chiar daca e mai lung ti-ar placea
01/09/2010 la 11:44 pm
@claudia poate pare banala povestea, dar sa stii ca e foarte interesanta in varianta istorica:)
01/09/2010 la 11:54 pm
@dya, cu siguranta e altceva in varianta istorica, dar deocamdata nu pot sa spun nimic mai mult pentru ca nu am vazut :)
05/09/2010 la 12:25 pm
hei…azi-noapte am terminat de tardus episodul 1:) ca de obicei, il gasiti pe subtitrari-noi.ro :)