PDF
„Bicheonmu (Dans pe cer)” este o poveste de dragoste şi de răzbunare având în prim plan patru personaje. Unii vor fi supuşi unor mari sacrificii pentru dragostea lor, unii vor lupta până la moarte, iar alţii vor căuta răzbunare.
Totul se întâmplă în secolul al 14-lea, în timpul dinastiei Yuan, când China se afla sub dominaţia mongolă.
Bi Chun Shin Gi era cunoscut ca cel mai bun manual de tehnică pentru lupta cu sabia din Goryeo. Conducătorii Won, însetaţi de putere, voiau să intre în posesia „Manualului sfânt” şi îi omoară pe părinţii lui Jin Ha, care abia se născuse. El este crescut de un om de încredere al tatălui său, fără să ştie cine este cu adevărat.
Sul Ri este fiica concubinei unui general mongol, care trăieşte undeva la ţară, departe de tatăl său.
De cealaltă parte, este Namgong Jun Kwang un tânăr răsfăţat, dintr-o familie bogată. Cei trei se împrietenesc, dar drumurile li se despart la un moment dat.
Ce se întâmplă mai departe puteţi afla doar urmărind serialul. Îndrăgostiţii nefericiţi, Jin Ha şi Sul Ri, sunt prinşi în mijlocul unor intrigi şi lupte pentru putere.
În acele zile, nu se ţinea prea multă cont de dragoste, iar puritatea iubirii, trecea adesea pe planul doi. Cu toate acestea, cei care au trăit dragostea adevărată vor înţelege profunzimea sentimentelor şi necazurile pe care le poate atrage.
Acest sageuk a fost o colaborare între Corea de Sud şi China, varianta chineză are 33 de episoade, iar cea coreeană 14 episoade.
În rolurile principale îi veţi întâlni pe actorii coreeni Joo Jin Mo (Jin Ha), Park Ji Yoon (Sul Ri) şi Wang Ya Nan (Namgong Jun Kwang) din China.
Chiar dacă are şi unele efecte speciale (nu pe gustul tuturor), povestea, frumuseţea şi interpretarea actorilor recomandă din plin acest serial. Şi dacă mai adăugăm extraordinara coloană sonoră… succesul este garantat.
http://www.youtube.com/watch?v=9fqo1bWyNe8
Iată şi versurile cântecului:
„Vântul adie
spre a-mi alina înflăcărata inimă.
Inc-un anotimp a mai trecut, însă…
Astâmpărul nu mi l-am găsit.
Petale luminează noaptea de primăvară târzie,
Iar parfumul iubitului încă stăruie.
Acum să vină iubitul meu?
Astâmpărul nu mi l-am găsit.
Precum petalele se sting cu întristare,
Deznădejdea cuprinde noaptea de primăvară târzie.
Cu stăruinţă, norii îmi vorbesc:
Cel mult iubit te-a neglijat.
Puntea pe care-aţi construit-o întreaga viaţă
E doar asemeni unui fir de aţă.
Florile se sting. Se nimicesc…
Cu mângâierea vântului, se ofilesc…
Acum să vină iubitul meu?
Astâmpărul nu mi l-am găsit”.
Se incarca...
13/08/2010 la 2:09 pm
Eu am ascultat coloana sonora a acestui serial-e foarte frumoasa. Ce ai vrut sa spui cu efectele speciale care “nu sunt pe gustul tuturor”? Pare foarte fantastic cumva?
13/08/2010 la 2:10 pm
Suberb filmu si mai ales coloana sonora.Chiar merita vazut.
Un vot de la mine.
13/08/2010 la 2:12 pm
ma bucur ca ai revenit asupra acestui film! voott!!
13/08/2010 la 2:21 pm
Daniela, daca intri si imi citesti comentariul: Acesta e filmul despre care mi-ai spus?
13/08/2010 la 2:27 pm
Daaa, inca un film pe care tot am vrut sa-l vad dar nu mi-a ajuns timpul. Iar vedem un actor HOT HOT!
13/08/2010 la 2:31 pm
Cand am spus efecte speciale m-am referit la niste lupte cu sabia mai “speciale” (gen Damo, la inceput). Stiu ca nu toti gusta astfel de scene :)Mie imi plac.
13/08/2010 la 2:38 pm
Andreea, este adevarat ca am avut o tentativa de a mai scrie despre acest film, mai la inceput, dar fara imagini, cantec… In fine, prea putin pentru acest serial si deoarece cred ca erita vazut, am revenit asupra subiectului.
13/08/2010 la 2:40 pm
acum il urmaresc si imi place … efectele speciale fac parte din farmecul sau , iar actorii … vooot
13/08/2010 la 2:41 pm
Adriana, la ce episod ai ajuns? Il urmaresti cu traducerea mea sau in engleza?
13/08/2010 la 3:32 pm
un film deosebit cu actori pe masura si o coloana sonora de neuitat mi-a placut si o sa-l revad candva
vot vot vot
13/08/2010 la 4:02 pm
Nu l-am vazut dar cred ca o sa-mi fac timp sa-l vad.Vot!
13/08/2010 la 4:08 pm
carina, e traducerea in roaman , dar recunosc ca nu m-am uitat cine a facut-o … promit sa fiu mai atenta si iti spun
13/08/2010 la 4:14 pm
Suburile de pe subtitrari-noi sunt facute de mine :) A fost primul proiect complet al meu.
13/08/2010 la 4:20 pm
felicitari atunci :)
13/08/2010 la 4:22 pm
Mi se pare interesant filmul.Frumoase poze.Vot.
13/08/2010 la 5:41 pm
Salutae ai cumva si o adresa unde poate fi urmarit filmul? o poti posta?!
13/08/2010 la 6:26 pm
de cand imi tot spun ca vreau sa vad si eu serialul!sunt atat de multe filme pe care vreau sa le vad si nu reusesc din cauza netului prea slab!
oricum frumoasa prezentare!
13/08/2010 la 9:16 pm
Carina mia convins trebuie neaparat sa-l vad… Sibineinteles un vot din partea mea… pupik… ;)
13/08/2010 la 10:33 pm
4:Luana,Nu asta e serial dar eu am vazut film!!!!
13/08/2010 la 11:09 pm
A fost un film cu acelasi nume facut in 2000 pe care l-am tradus ulterior, dar care nu e la inaltimea serialului :)
13/08/2010 la 11:17 pm
http://danieladaniela.sunphoto.ro/Bichunmoo pt Luana!!!!
13/08/2010 la 11:18 pm
Daniela ,hai la topuri kdrama.
13/08/2010 la 11:18 pm
Suburile sunt aici http://www.subtitrari-noi.ro/index.php?action=caut&titlu=bich&tip=Nume+Film&Cautare=Cautare
14/08/2010 la 8:32 pm
vot carina
16/08/2010 la 8:09 pm
Coloana sonora chiar este cu adevarat foarte “sensibila” chiar iti atinge toate corzile sufletului … Eu as vrea sa o descarc stie cineva de unde? Sa-mi spuna si mie, ii multumesc anticipat Iar povestea celor doi chiar foarte complicata iar iubirea dintre ei chiar nefericita ….
20/08/2010 la 2:46 am
Eu stiu ca tu ai tradus si l-am si vazut,frumos si deconectant film.Pacat de intarziere.
21/08/2010 la 5:49 pm
Am apucat si eu sa-l vad in sfarsit… Frumoasa coloana sonora… Chiar vroiam sa o descarc dar am cautat in zadar ca nu ama gasit-o….
21/08/2010 la 5:53 pm
scuze pt.greseala gramaticala… am vrut sa spun nu am gasit-o…. ;)
21/08/2010 la 5:55 pm
Daca Aveti ocazia si timpul necesar ,vizionati acest film ca merita !Eu deja l-am vazut.
19/09/2010 la 10:00 pm
Doar 14 episoade? O sa il iau in condiderare, pare interesant!
26/01/2011 la 2:34 pm
este un film superb!
vi-l recomand cu drag.