koreafilm

Nunta la coreeni

Written by koreafilm. Posted in Istorie si cultura

Tagged:

200610

Published on iulie 23, 2010 with 20 comentarii

de Iuliana Dimancea

În Coreea, căsnicia reprezintă o legătură strânsă, un nou început pentru cei doi tineri implicați dar și o uniune între membri celor două familii. Mariajul reprezintă uniunea perfectă și echilibrul celor două elemente ale lumii: Eum, elementul feminin, întunecat și elementul luminat masculin, Yang (yin și yang). Adesea ceremonia de căsătorie avea loc în amurg, reprezentând momentul de echilibru dintre lumină (zi) și întuneric  (noapte).


În cazul ritualurilor de căsătorie, cele două elemente sunt reprezentate de culorile roșu și albastru. Etapele care constituie ceremonia, descrise în amănunt mai jos, sunt întâlnite sub denumirea de Hon Rye care tradus din limba chineză însemnă “obiceiurile nunților”. În prezent în Coreea, căsătoriile se desfășoară în stil occidental, mirele se îmbracă la costum iar mireasa în rochie albă. În anumite zone din mediul rural încă se mai păstrează tradiția tocmai pentru ca aceasta să nu se piardă. Procedurile decurg în felul următor.


Tinerii vor fi pețiți (Oi Hon). Pețitorul, în general o femeie mai bătrână din sat, se ocupă cu adunarea informațiilor locale despre fetele și băieții necăsătoriți precum și despre starea lor socială, educație și strămoși. Apoi aranjează o întâlnire cu părinții ambelor părți care la rândul lor iau parte la o întâlnire cu viitoarea noră, respectiv ginere dar fără ca aceștia doi să se întâlnească. Familia ginerelui trimite o propunere (hon dam) părinților miresei și așteptă răspunsul din partea ei.


Data nunții (Nap Chae) – Saju reprezintă o hârtie albă lată de 40 cm și lungă de 90 de cm care  conține data de naștere a mirelui și se trimite familiei miresei împăturită de 5 ori în mod egal și pusă într-un înveliș alb. În loc să sigileze acest înveliș, este înfășurat în scânduri de bamboo apoi legat cu cordoane albastre și roșii și în cele din urmă acoperit cu Sajubo, un material de împachetat de culoare roșie pe dinăuntru și albastru pe dinafară. Pe baza informațiilor din Saju, se stabilește data nunții.


Schimbul de bunuri (Nap Pae) – înainte de nuntă, familia mireului trimite cadouri familiei miresei, într-o cutie numită Ham. Uneori se întâmpla ca persoana care livra pachetul ( Hamjinabi ) și un grup de prieteni apropiați ai mirelui să mai livreze prăjitură din orez roșu. Familia miresei organiza atunci o mică petrecere pentru grup, oferind mâncare și băutură în semn de recunoștință pentru efortul depus.

Această ceremonie s-a transformat de-a lungul timpului în “vînzarea” cutiei Ham, familia miresei trebuind să câștige dreptul de a primi cutia cu cadouri, oferind la schimb bani.


Cutia conține 3 obiecte. Honseo reprezintă o hârtie împăturită în mătase neagră  pe care sunt scrise  numele expeditorului și scopul obiectului trimis (căsătoria ). Simbolizează devotamentul soției unui singur bărbat, ea urma să păstreze acest document pentru totdeauna, urmând să fie îngropată cu el atunci când murea. Ch’aedan reprezintă câteva materiale din care se va realiza o rochie. Materialul de culoare albastră este legat cu cordon roșu iar materialul roșu, legat cu cordon albastru.


Nunțile coreene de obicei sunt organizate în casa miresei. În timpul ceremoniei, mirele îi va face cadou viitoarei soacre o  gască din lemn (Kireogi), care simbolizează mai multe calități. Gâștele sălbatice păstrează același partener toată viața. Chiar dacă unul dintre ei moare, celălalt nu își va căuta alt partener. Ele înțeleg ierarhia și ordinea și chiar și atunci când zboară, păstrează o structură și o armonie.


Angajamentul pe care fiecare și-l ia față de celălalt este reprezentat printr-un ritual de plecăciuni (Gyobaerye). Acesta este primul moment în care mirele și mireasa se privesc. Fiecare dintre ei deține câte doi însoțitori care să-i ajute pe durata ceremoniei. Mai întâi mirele se deplasează în partea de est a mesei de nuntă apoi mireasa în partea de vest. Însoțitorii mirelui la fel ca și cei ai miresei întind în fața lor un covor iar cei doi se așează față în față pentru ca apoi să li se spele mainile, acest gest simbolizând curățirea celor doi pentru ceremonie. Cu ajutorul asistenților, cei doi urmează să facă o serie de plecăciuni. Mireasa face de două ori câte două plecăciuni iar mirele îi răspunde de fiecare dată prin una singură.

Sub sau pe masa nunții se vor afla o găină și un cocoș. Una este acoperită în material albastru iar cealaltă în roșu. Cocoșul este asociat cu vestirea dimineții, începutul unei noi zile, simbolizând astfel un nou început pentru cei doi, așa cum ar trebui căsniciile să fie. Cântecul cocoșului de asemenea vestește spiritelor rele că o nouă zi se apropie și e timpul ca ele să plece, în cazul căsătoriei acest cântec semnificând faptul că spiritele rele nu vor aduce necazuri proaspătului cuplu. O a doua interpretare este aceea a speranței că mirele și mireasa vor avea parte de mulți copiii, lucru foarte important în familia tradițională koreană. Așa cum găina face multe ouă, așa ar trebui și mireasa să facă mulți copiii.


Datorită diferențelor de regiune există două interpretări în ce privește următorul obicei, cel al băutului  (Hapgeunrye). Prima  spune că băutul se face din același recipient care este înmânat de către asistenți miresei și mirelui de mai multe ori. A doua interpretare susține că băutul se face din două jumătăți separate ale aceluiași bostan. Acest gest simbolizează destinul celor doi soți precum și armonia care va predomina în legătura lor. După ce fiecăruia dintre cei doi asistenți le toarnă alcool în pahare sau tigve, aceștia fac câte o plecăciune pentru  părinți, străbuni și invitați.

Imediat după nuntă, mireasa se întâlnelște cu socrii. Această ceremonie are loc într-o zonă din living secționată printr-un paravan. Socrul este așezat în partea de est iar soacra în partea de vest. Mireasa face patru plecăciuni (P’yebaek) arătându-si respectul pentru familia viitorului ei soț precum și loialitatea. De obicei ea se prezintă cu un dar pentru ei.


Mirii se retrag apoi în camera nupțială (Shinbang) o camera special decorată pentru ei. În afara camerei, rudele dorind  să afle ce se întâmplă înăuntru, făceau mici găuri cu degetu în hartia de orez de la geamuri ca să se asigure că mireasa nu va fugi. Deoarece în majoritatea cazurilor mirele era mai tânăr decât mireasa, acesta nu știa cum să procedeze. La început erau ajutați. Asistenții fetei îndepărtau jacheta mirelui în timp ce asistenții mirelui o îndepărtau pe cea a fetei. Apoi erau lăsați singuri.


După trei zile de la nuntă, cei doi proaspăt căsătoriți merg în casa mirelui, care de obicei era casa părinților lui. Mirele călărea același cal sau ponei cu care a mers la nuntă iar mireasa era transportată de către asistenții mirelui într-un Kama adică un mic palanchin. În apropierea casei vecinii aruncau cu fasole, semințe de bumbac și sare pentru a ține departe spiritele rele.  Odată intrată în casă, mireasa urma să cunoască toți membri familiei.

Anul trecut, Ulrike Ottinger a regizat un documentar despre nunta coreeană, al carui trailer il puteti viziona mai jos

Despre koreafilm

koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

20 comentarii

There are currently 20 comentarii on Nunta la coreeni. Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Frumos.Pacat ca nu e in concurs.

  2. Da ,da,frumos si interesant.I-a sa o trimit pe Ana LM la documentare.

  3. …Interesant, multumesc ca m-ai “trimis”, Livia. :)

  4. super KF dar …bulinele de pe fata miresei ce reprezinta ca am obs si in FURTUNA LA PALAT le avea SONG-YEON pe obraz?Ce-mi place paravanul e deosebit

  5. E de apreciat ca inca mai sunt oameni care respecta traditiile, ca si la noi,in Romania,de altfel.
    Multumim mult pentru informatii,KoreaFilm!

  6. Multumim mult pentru informatii. Ca totdeauna, sunt foarte interesante!

  7. Fara cuvinte! Supeeeerb … au atatea simboluri ,nu stiu cum sa le numesc, in care cred si dupa care se ghideaza ,mie mi se pare ceva de vis :X

  8. Nice!Cei din poza a3a sunt 100% coreeni, nu-i așa?;))

  9. Multumim pentru informatile date, dar am si eu o rugaminte pentru @koreafilm: ne poate descrie imbracamimntea mirelui si a miresei? Au niste costume deosebite. M-ar interesa la mireasa de ce se fac cele doua cerculete rosii in obraji ?Au o semnificatie aparte?

  10. Minunat!e f.frumos

  11. foarte frumos! dar casatoriile aranjate ma pun pe ganduri!

  12. Multumesc KoreeaFilm o treaba foarte bine facuta imi place cum va faceti temele. Sincer imi pare rau ca nu am avut ocazia sa particip la acel spectacol de la Opera Romana , as fi vrut sa va intalnesc si pe voi. Felicitari sunteti profesionisti si ma bucur ca v-am gasit … Toate cel bune!

  13. superb material kfilm eu va dau un vot simbolic ,au traditii frumoase,nu imi place chestia ca mirii nu se cunosc inainte dar asa e obiceiul cred ca intre timp sa mai schimbat,imi plac costumele sunt superbe ca si decorurile

  14. IMPRESIONANT KOREAFILM!

    • koreafilm

      Este o mica parte despre ce inseamna nunta in Coreea….Casatoriile aranjate suna nefiresc in secolul XXI, si mai ales pentru noi; dar, e interesant de studiat subiectul in detaliu :)

  15. Extraordinar , Koreafilm. Felicitari si tineti-o tot asa!
    Cat despre casatoriile aranjate..hm, am vazut niste filme cu tema asta. Am aflat ca rata divorturilor este mult mai mica decat in cazul casatoriilor din dragoste ( de multe ori navalnica si chioara sau oarba de-a dreptul)

  16. Multumim tare mult de aceasta minunata recenzie.
    Am observat mai nou ca si occidentalii se casatoresc dupa traditia coreana, probabil cei stabiliti in Coreea.
    Oricum foarte frumoase nuntile lor traditionale si pline de culoare.

  17. super recenzie,si eu am facut una despre nunta cu ceva timp in urma,cred ca in timpul primului concurs

  18. interesant

  19. Un univers fascinant pentru europeni.Desigur ca si la noi sunt atatea obiceiuri si semnificatii, dar ale lor “par”mai interesante. Probabil ca si ale noastre le par la fel.Felicitari!

Lasă un răspuns către carina72