PDFRenumita lucrare Tongui Pogam (Comoara medicinei Orientale) a fost scrisa de Heo Jun, doctor la Curte in perioada Chosun, aceasta aparand in 1613. Cunoscuta ca o lucrare de referinta in istoria medicinei orientale ea a fost publicata si folosita in multe tari, inclusiv in China si in Japonia, tari cu traditie, fiind una din manualele de capatai din domeniu.
Heo Jun a reusit sa reorganizeze intreaga structura cunoscuta la acea vreme a tipologiilor simptomelor si remediilor, asociindu-le diferitelor organe (pe care le afectau), spre deosebire de practica de atunci, concentrata pe diagnostic in sine. Lucrarea contine sfaturi si observatii care vizeaza anumite cazuri ce nu au fost cunoscute medicinei europene pana mult mai tarziu, la apus de secol XIX.
Iata prefata la editia in limba chineza a lucrarii invatatului coreean, scrisa de Ling Yu:
“Aceasta carte a fost scrisa de Heo Jun din Choson. Desi este un strain de departe, distanta nu este un obstacol pentru cei care cauta invatatura. Aceasta carte a ajuns in atentia Imparatului si apreciata ca o lucrare medicala exceptionala. Din nefericire doar acum a putut fi scoasa in afara Palatului, ajungand in atentia oamenilor de rand. O comoara lasata pentru beneficiul tuturor sub soare.”
De la publicarea sa pentru prima data in 1613, Tongui Pogam a fost retiparita de-a lungul vremii de peste 30 ori doar in China, circuland de asemenea in perioada shogunatelor din Japonia si este si astazi citita. Putem face o comparatie cu operele lui Shakespeare, care sunt citite si astazi, insa ce diferentiaza aceasta lucrarea este ramura stiintei pe care o abordeaza: medicina, care a evoluat rapid. Ceea ce este asadar remarcabil, este ca un text de medicina, scris acum peste 400 de ani inca mai are autoritate in epoca post moderna.
O noua era in literatura medicala orientala
Tongui Pogam a fost comandata de regele Sonjo medicului regal Heo Jun (1545~1615). Cartea, finalizata dupa 14 ani de truda, revizuieste intreaga istorie a medicinei asiatice, incepand cu fondatorul principiilor medicinei, pana in secolul 17, descriind peste 2,000 de simpotome, 1,400 de medicatii, 4,000 de diagostice, sute de tehnici de acupunctura si presopunctura, oferind totodata si sfaturi pentru mentinerea unei vieti sanatoase.
Desi Tongui Pogam nu cuprinde atat de multe informatii precum lucrarile care au aparut ulterior, acuratetea sa bazata pe experienta personala a autorului, fac din aceasta carte o adevarata capodopera.
Cele 25 de volume cat curpinde intreaga lucrare, sunt structurate in 5 mari titluri: Organe interne, Organe externe, Alte afectiuni, Diagnostice, si Acupunctura si presopunctura. Bolile principale sunt tratate in primele doua sectiuni, in timp ce afectiunile specifice copiilor sau femeilor sunt incadrate in al treilea capitol. Ultimele doua sectiuni prezinta substante cu proprietati curative si tehnicile de acupunctura si presopunctura pentru recuperarea pacientilor.
Briedie Andrews si Elisabeth Lee Hsu, cercetatori la Institutul Needham al Universitatii CAmbridge remarca structura diferita de cea a altor texte medicale asiatice. Heo Jun si-a structurat lucrarea pe categorii de organe afectate de boala. Poate ca aceasta ordine pare fireasca insa era o abordare total noua, avand in vedere ca textele aparute inaintea acestei carti se concentrau pe tratamentul diverselor boli, neabordand corpul uman in ansamblul sau.
Pornind de la intelegerea corpului uman si nu a bolii, Tongui Bogam a oferit coerenta studiului medicinei, dovedindu-si eficienta in tratamentul diverselor afectiuni.
Tongui Pogam a patruns in Japonia in 1724, urmand sa fie publicate mai multe editii, iata un extras din editia din 1799 scrisa de Minamotono Motodouru, cercetator medical: “[Tongui Pogam] pune la indemana tuturor toate teoriile existente si este de mare ajutor pentru oricine implicat in cariera medicala. Este o lucrare divina, care ii ajuta pe oameni sa isi pazeasca sanatatea, oferind secretele profesiei de medic.”
Tongui Pogam astazi
Secolele XVI si XVII au constituit un mare progres al medicinei. In Europa se puneau bazele medicinei moderne de catre belgianul Andreas Vesalius (1514~1564) care scria De Humanis Corporis Fabrica. Aparuta in Basel in 1543, lucrarea de 600 de pagini continea atat explicatii scrise cat si 300 de diagrame ale anatomiei umane. Lucrarea a fost tradusa din latina in multe alte limbi, devenind un manual de baza atat in ce priveste anatomia umana, cat si medicina. Realizata in urma informatiilor culese din disectia pe un corp uman, aceasta lucrare a schimbat definitiv perspectiva asupra anatomiei.
William Harvey (1578~1657), medic englez este primul medic european care reuseste sa defineasca circulatia sangvina, fiind considerat parintele fiziologiei moderne. Asemenea lui Heo Jun, William era medicul Curtii regale si a lasat in urma sa celebra lucrare Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (1628).
Pornind de la observatii empirice dar si experimente a demonstrat teoria circulatiei sistemice, raspunzand astfel unei intrebari de secole ‘unde curge sangele’.
In momentul in care Heo Jun traia in Coreea, aveau loc asadar in Europa de secol XVII analize detaliate ale structurii corpului, si o intelegere experimentala a mecanismelor fiziologice. Cu toate acestea, intelegerea patologiei ramasese la un stadiu incipient, modalitatile terapeutice si de tratament fiind mult in urma, fiind inca utilizata teoria celor 4 umori din antichitate (sangele, mucoasa, fierea galbena, fierea neagra).
http://ro.wikipedia.org/wiki/Teoria_umoral%C4%83 )
http://www.umft.ro/psihiatrie/files/personalitate%20teorii%20curente.pdf
http://www.scientia.ro/stiinta-la-minut/48-scurta-istorie-descoperiri-stiintifice/291-doctrina-celor-patru-umori.html
Putine medicamente erau disponibile, ideea de tratament era una incipienta, recurgandu-se la eliberarea intestinelor cu laxative, spre exemplu sau la varsarea sangelui.
Comparativ, intelegerea conditiilor patologice, descrise cu exactitate in Tongui Pogam este atat de vasta si profunda si include metode clare de tratament, de la medicamente, la acupunctura si acupresura sau presopunctura.
Abia in secolul XX s-a descoperit ca hepatita se raspandeste prin contact cu sangele infectat, desi acest aspect este notat de Heo Jun in Tongui Pogam. In plus, desi metodele terapeutice au inceput sa se dezvolte in Vest abia pe la sfarsitul secolului XIX, metodele prescrise in Tongui Pogam in secolul XVII sunt inca folosite astazi.
Cel mai mare merit al Tongui Pogam ramane insa acela ca a salvat mii de vieti, iar aceste vieti nu au fost doar ale celor bogati, ci dimpotriva. Ingredientele folosite in leacurile medicinale ale vremii erau scumpe iar cei saraci sufereau de pe urma saraciei si bolilor Heo Jun s-a straduit sa foloseasca ingrediente usor de gasit si ieftine, prescriind totodata mai multe tratamente combinate, sau a inclus mai multe tipuri de prescriptii cu un singur ingredient.
Desi Heo Jun este cunoscut pentru lucrarea pe care a lasat-o in urma, marele sau vis a fost sa descopere un medicament pe care sa il poata folosit oricine. In afara lucrarii Tongui Pogam, a scris si alte lucrari, multe despre bolile contagioase.
Coreenii isi amintesc de el si astazi cu respect si admiratie.
Se incarca...
17/07/2010 la 12:31 am
annyeonghaseyo koreafilm!
17/07/2010 la 12:31 am
hehe, annyeonghaseyo Andreea^^*
17/07/2010 la 12:32 am
credeam ca va fi o surpriza pentru dimineata, noul post…:)
17/07/2010 la 12:34 am
Heeei! Bună seara!:)
17/07/2010 la 12:36 am
buna Annie, la ora asta?? :)
17/07/2010 la 12:37 am
intai v-am salutat si apoi am citit! intr-adevar impresionant om acest Hur jun! faptul ca s-a gandit si la cei saraci si a incercat sa ii ajute in ceea ce priveste leacurile dovedeste ca pretuia oamenii!
17/07/2010 la 12:38 am
Păi nici bună dimi nu merge, nu?:D
17/07/2010 la 12:38 am
Și eu am făcut la fel, Andreea.;))
17/07/2010 la 12:39 am
pai cum sa fie pentru dimineata cand intotdeauna se mai gaseste cineva sa bantuie ca liliecii noaptea pe aici! ( in ultima vreme eu recunosc am fost liliac :) nu prea am timp ziua:)!)
17/07/2010 la 12:40 am
Oricând am fi văzut surpriza, tot una frumoasă rămâne.
17/07/2010 la 12:42 am
:))
ne gandeam la subiectele de saptamana aceasta despre bucataria regala, despre medicina, va urma si Park Chan-wook maine, si ne gandeam ca am discutat despre atat de multe subiecte si parca tot suntem la inceput :)
17/07/2010 la 12:40 am
koreafilm mai sunt 9 ep din giuvaier… se termina si acesta, ma bucur ca am avut ocazia sa il vad!
17/07/2010 la 12:43 am
@Andreea: suntem pe linia de finish cu giuvaerul, asa e…pe zi ce trece parca ne incearca tot felul de sentimente…ne gandim si la ce va urma, si la ce va urma dupa, …la ce a fost..
17/07/2010 la 12:41 am
asa este annie! foarte bine documentat articolul!
17/07/2010 la 12:42 am
De data asta am fost și eu unul din lilieci. Chiar am bântuit:)).
17/07/2010 la 12:44 am
@Annie: este extraordinar ca gasim tot timpul pe cineva online, …uneori dimineata alteori la ore imposibile din noapte :)
17/07/2010 la 12:44 am
Doar 9 mai sunt? Chiar mă întrebam câte or mai fi. Nu l-am văzut prima dată, dar știam că nu are prea multe. Oh, o să-mi fie dor de JungHo Min 8-> :”> :_”
17/07/2010 la 12:45 am
@Annie: 9 de luni, astazi a fost episodul 45, urmeaza ultimele 2 saptamani ….
17/07/2010 la 12:44 am
Kf sunt tare curioasa cum va fi primul film istoric al regizorului de aur!
17/07/2010 la 12:47 am
@Andreea: Hur Jun a avut audiente foarte mari in Coreea cand a fost difuzat; este o poveste personala pana la urma, asa cum a fost si in cazul celorlalte seriale a lui Lee B.H.; apropo de articol, pe vremea respectiva era de neconceput sa faci autopsia unui cadavru…..pur si simplu nu puteai ….medicina trebuia facuta in aceste conditii….
17/07/2010 la 12:46 am
si ar fi frumos ca dupa hur jun sa urmeze dong yi si apoi chiar ca avem ” opera completa” a lui lee BH!
17/07/2010 la 12:49 am
@Andreea: ar fi…:) noi suntem incantati ca indiferent de ce va fi exista aceasta comunitate de fani pasionati, cu care putem discuta despre orice personaj, regizor sau…prajitura cu flori :)
17/07/2010 la 12:48 am
Pfff….și se scurge și vacanța…
17/07/2010 la 12:51 am
@Annie: trebuie sa vezi jumatatea plina, acum ai mai mult timp pentru ce iti place mai mult :)
17/07/2010 la 12:49 am
wow pai atunci cine era doctor trebuia sa aibe cunostinte solide ca sa isi poata da seama de anumite boli!
17/07/2010 la 12:52 am
@Andreea: chiar in episodul de astazi s-a observat divergenta de opinii intre doctorul regal si Jang-geum….o opinie era bazata pe carti, alta pe tratarea unor pacienti care au raspuns la tratament…in orice caz diagnosticul era luat prin puls….
17/07/2010 la 12:51 am
Referitor la interdicția autopsiei, în Furtună țin minte că se pusese problema unei operații (cred) pentru Song Yeon, care ar fi fost interzisă în acea vreme.
17/07/2010 la 12:54 am
@Annie: exact, era un tabu in epoca sa tai corpul unui om….sa il “deschizi” cu cutitul…se pare ca acesta era si motivul pentru care si baietilor li se lasa parul lung…
17/07/2010 la 12:53 am
mmmm multumesc kf pt ca in sfarsit ati postat si un articol despre dulciuri! m-am abtinut sa nu caut eu ca sa vad cu ce idee veniti voi! sii… a meritat din plin sa astept!
17/07/2010 la 12:56 am
@Andreea: :) multumim; ne-am propusa sa scriem mai multe posturi despre bucataria regala -sigur, astazi aceste meniuri au devenit comune, dar inainte erau chiar apanajul regilor…
exista astazi atat de multe sortimente de prajiturele de orez, care mai de care mai gustoase…:)
17/07/2010 la 12:54 am
eu sunt atre curioasa si cu pulsul acesta cum era pentru ca aproape toate bolile erau diagnosticate prin puls, dar cum faceau diferenta ca boli erau muuuultee..
17/07/2010 la 1:00 am
probabil ca dezvoltasera abilitati extraordinare, din cate am remarcat dialogurile este posibil sa fi ajuns chiar la un limbaj foarte specific cand vorbeau despre tipul de puls…noi spunem “rapid” sau slab, incet….dar la ei se ajunsese la cuvinte foarte specifice, care puteau sa diferentieze daca una din doamne era insarcinata, sau in alte situatii…
17/07/2010 la 12:58 am
…dar unghiile?
Eu sunt de părere că doctorii de atunci erau mult mai pricepuți decât cei de acum.
17/07/2010 la 1:05 am
apropo de unghii, ar fi interesant sa vorbim despre ce insemna frumusetea in perioada Chosun…cum se masura, iar, asa cum v-ati asteptat, regulile erau stricte :)
17/07/2010 la 1:01 am
hmmm annie si eu m-am gandit daca de exemplu in spitalele din coreea se mai foloseste asa de mult pulsul pentru diagnosticare cum se facea pe vremuri
17/07/2010 la 1:07 am
in spitalele de azi nu, poate in cazul medicilor care practica medicina traditionala, dar nu in spitalele generaliste..
e interesant de urmarit serialele coreene avand ca subiect viata medicilor
17/07/2010 la 1:03 am
34 avand in vedere faptul ca medicina a evoluat
17/07/2010 la 1:07 am
Acum doctorii sunt ajutați de o grămadă de chestii. Atunci își dădeau seama din puls dacă tensiunea e mare, pe când de ceva timp există un aparat pentru asta. Presupun că un doctor de acum nu își dă seama de tensiune dacă ia pulsul…
17/07/2010 la 1:12 am
@Annie: nu stim cum e cu pulsul, dar cu acupunctura sigur functioneaza la fel de bine :)
17/07/2010 la 1:07 am
avand in vedere ca trebuie sa avem grija de sanatatea noastra eu ma duc la somn! trebuie sa ii acordam si lui timpul necesar ca altfel….
17/07/2010 la 1:08 am
somnic usor Andreea, ne reauzim ;)
17/07/2010 la 1:10 am
Koreafilm da o sa asteptam un articol si
despre frumusete!
annie asa este dar ar fi bine daca s-ar mai ajuta si de niste trucuri mai vechi, nu ar strica, nu crezi?
17/07/2010 la 1:10 am
Jal jaseyo modu!
17/07/2010 la 1:13 am
jal ja, Andreea “nim” :)
17/07/2010 la 1:10 am
Frumusețea din orice perioadă cred că e un subiect interesant de discutat. Regulile au fost stricte mereu, nu?…sau măcar aproape mereu…cel puțin de la Shilla…:)
17/07/2010 la 1:14 am
@Annie: este chiar interesant de urmarit evolutia istorica a criteriilor de frumusete, oricum, unele lucruri nu se schimba, asta e o certitudine, hahaha
17/07/2010 la 1:12 am
@Andreea: Bineînțeles! Noapte bună!
17/07/2010 la 1:15 am
Mie nu îmi place biologia, iar în momentul de față sunt 100% sigură că nu voi da la medicină, însă acupunctura mi se pare bestială.
17/07/2010 la 1:28 am
:) da, dar tot medicina e :D
17/07/2010 la 1:19 am
…bestială și atunci și acum.
17/07/2010 la 1:21 am
Unele lucruri nu se schimbă fie că e vorba de frumusețe, fie că e vorba de altceva.
17/07/2010 la 1:33 am
Nu se știe niciodată ce schimbări îți aduce viața (mai puțin lucrurile care nu se schimbă:)) ).
17/07/2010 la 1:38 am
Merg și eu la culcare, că mâine trebuie să mă trezesc dimineață. Noapte bună, koreafilm!
17/07/2010 la 1:48 am
mMltumim mult koreafilm si de asta data. Am intrat numai la verificat , ca tocmai am mai vazut un ep din jumong, si cand colo aici lumea era la datorie.
Dar acum ca am aflat iar lucruri interesante ma duc la somn.
Vise frumoase!
17/07/2010 la 1:51 am
noapte buna Ramona, Annie
jal jayo^^*
17/07/2010 la 9:15 am
Buna dimineata!
17/07/2010 la 9:31 am
Buna dimineat koreafilm! Careva pe aici?
17/07/2010 la 10:31 am
Buna dimineata. Multumim pentru recenzie.
Apropo de autopsii si de Song-yeon din Yi San… cu atat mai mult era de neconceput o autopsie deoarece ea facea parte din familia regala care era sacra. Nu se putea admite ca cineva sa pangareasca trupul “regalitatii”.
17/07/2010 la 2:20 pm
nu cred ca voi putea sal vad….de acum o sa am mai multe ore..si nu cred ca o sa-l prind:(….dar o sa citesc rezumatele ..komapta KF
17/07/2010 la 2:34 pm
un doctor adevarat! sincer as vrea sa citesc si eu lucrarile sale!
17/07/2010 la 2:40 pm
buna ziua tuturor !
@virginia: si noi! pe cand ne documentam pentru articol ne gandeam cum am putea sa facem rost ele :)
17/07/2010 la 2:48 pm
@koreafilm ar fi foarte frumos daca ati reusi
18/07/2010 la 1:18 am
Da ,unde gasesti in ziua de azi asa medici devotati profesiei si nu banului?La noi in tara sant cabinete medicale care au la baza medicina orientala?Dar gestionate de asiatici nu de ai nostrii care sant niste hrapareti?
18/07/2010 la 1:15 pm
de zaharul rafinat ca este drog puternic se stie ??? asa ne ucid ….
18/07/2010 la 5:42 pm
buna ziua tuturor
ce faceti
mi-a fost dor de voi
18/07/2010 la 5:44 pm
nu e nimeni pe aici?
23/08/2010 la 10:32 pm
va salut Koreeafilm
multumesc mult pt informatii
voi chiar va tineti de treaba si asta e un lucru bun
sun informatii pretioase care sunt adunate pe acelasi site si nu trebuie sa umblam sa orbecaim pe tot net-ul pt a le gasi … multumesc inca o data pt tot si va doresc toate cele bune.. astept si alte informatii….
24/08/2010 la 11:29 am
De unde ai putea cumpara o astfel de carte(lucrare)?
04/09/2010 la 7:01 pm
@Alina Carmen,din cate am citit eu este pastrata in Biblioteca Nationala a Coreei si in Jangseogak al Academiei de studii coreene
18/10/2010 la 1:33 pm
foarte interesant !
multumesc pt informatii
20/10/2010 la 8:22 pm
Cum as pute sa procur cartea doctorului Hur Jun, as fi foarte interesata sa o studiez.
As aprecia orice sugestie, va multumesc anticipat.
Maria Gradici
22/10/2010 la 6:37 pm
as dori sa stiu de unde se poate procura filmul tradus in romana.
Multumesc.