The Untold Scandal (2003)

Written by claudia. Posted in Arhiva recenzii utilizatori

Tagged: ,

Published on mai 04, 2010 with 36 comentarii

Va prezint un film ecranizat, adaptat dupa cartea “Legaturi primejdioase” scrisa de Choderlos de Laclos, roman care a stat la baza altor trei creatii cinematografice celebre pe care insa prefer sa nu le enumar.
Image and video hosting by TinyPic

Varianta coreeana se intituleaza “The Untold Scandal” (2003). Asa cum se mentioneaza inca la inceput, cea mai mare parte din personajele surprinse in reprezentarile din film sunt imorale si libertine.

Tocmai de aceea, multi dintre noi ne putem indoi de existenta reala a acestora. Se cunoaste faptul ca Chosun s-a fondat pe bazele confucianismului, lucru ce presupunea ca barbatii trebuiau sa fie adevarati gentilomi iar femeile modeste si respectuoase.
E putin probabil sa se gaseasca astfel de persoane in peritada dinastiei Chosun.

Desi lucrurile relatate s-ar dovedi a fi bazate pe fapte reale, numele personajelor au fost schimbate tocmai pentru a nu discredita nici persoane, nici familiile acestora.

Frumosul nobil Jo-won face un cinic pariu cu verisoara lui Doamna Jo urmand ca el, dupa castigarea pariului, sa obtina de la ea un lucru la care ravnea de foarte mult timp.
Jo-won isi pune astfel in joc calitatile sale de barbat seducator sustinand ca este capabil sa cucereasca inima oricarei femei inclusiv pe cea a vaduvei Lady Jeong in varsta de 27 de ani. El accepta sa intre in joc luandu-l ca pe o provocare insa totul ia o alta intorsatura iar sfarsitul este trist.

Povestea este destul de comuna insa ceea ce ii da farmec este chiar perioada in care se desfasoara. Veti putea remarca niste peisaje superbe, decorurile si costumele unei perioade infloritoare din istoria Coreei. De asemenea, vom asista la un adevarat ceremonial al machiajului, o adevarata arta.

Va fi o adevarata provocare si pentru cei care vor dori sa il vizioneze.
IMPORTANT de stiut: Nu este un film recomandat minorilor!

Despre koreafilm

Browse Archived Articles by koreafilm

36 comentarii

There are currently 36 comentarii on The Untold Scandal (2003). Perhaps you would like to add one of your own?

  1. Legaturi primejdioase, interesant. Ceva altfel. Ai un link pt. film?

  2. claudia,multumim pt recenzie,bine punctat.ai un vot.sper sa il gasesc si sa il vad

  3. Claudia, am citit ca iti place medicina. Stii la ce ma gandeam ieri? ca un profesor cu fler de la medicina ar putea sa intre pe koreafilm.ro si ar gasi aici niste suflete curate, minti agere si vise puternice pe care sa le indrepte spre cea mai nobila dintre profesii. ma bucur mult ca iti place. iti daruiesc inca un vot de incredere si simpatie:))

  4. L-am vazut azi. E frumos, desi scenele intime sunt cam explicite. Eram foarte curioasa sa vad ecranizarea coreeana, pt ca cea americana e favorita mea. Deci, mi-a placut.

  5. @Mirabel, daca doresti ti-l trimit. Apropo, multumesc mult pentru mailurile tale.

    @Mihusan, probabil e o coincidenta de nume (mai este cineva inscris pe site, Claudia94 daca nu ma insel) pentru ca nu am scris eu ca mi-ar placea medicina. :) Intamplator am studiat ceea ce as putea numi “medicina sufletului, a minitii” insa din pacate nu profesez in acest domeniu. Multumesc mult pentru cuvintele frumoase si totodata pentru vot!

  6. Frumos film!

  7. @Sora, l-ai vazut?

  8. Scuza-ma Claudia pt confuzia asta! La ce te referi prin medicina mintii? la psihiatrie?

  9. @Mihusan, nu ai pentru ce sa te scuzi :) Ma referam la psihologie.

  10. claudia mi-l poti trimite si mie?ana_ruse@yahoo.com.ms anticipat

  11. Claudia :))

  12. @ana, ce varsta ai? filmul nu e recomandat minorilor si nu as vrea sa se mai intample ca data trecuta cand am facut recenzia la Portrait of a Beauty…

    @mihusan ce s-a intamplat?

  13. nu s-a intamplat nimic. iti transmiteam un zambet. dupa ce te-am intrebat de psihiatrie am vrut sa adaug si psihologie. trebuia sa-mi urmez intuitia…sper sa practici psihologia!

  14. sa fii doctor de suflete!

  15. claudia e in regula am 22 de ani,chiar eu ti-am atras atentia atunci cu miindo

  16. mergeti si la recenzia mea cu kim nam gil sa-mi spune-ti daca va place

  17. @Ana, @Mirabel, v-am trimis linkul :)

  18. pentru Claudia 7.
    L-am vazut;nu-mi scapa nimic; are traducere in limba romana.

  19. @Sora, da, asa l-am gasit si eu.

  20. Vreau sa spun ca actorul Bae-Young-Joon este de nerecunoscut in acest film. Absolut de nerecunoscut chiar daca l-am mai vazut in
    April Snow, Winter sonata si Marele Rege si cele patru zeitati.
    Este foarte talentat iar acest rol este cu totul si cu totul deosebit fata de imaginea romantica pe care o are din serialele si filmul de mai sus.
    Adaug din nou ca sunt recunoscatoare traducatorilor care fac posibil ca noi sa ne bucura de frumusetea acestor filme asiatice mai greu de gasit.
    Cauti in disperare un film si spre totala surpriza gasesti si traducerea la el; nu-i cunoastem pentru a le multumi personal dar o fac pe aceasta cale.

  21. @Sora, nu a jucat si in serialul The legend? Acest rol intra-devar ii confera cu totul alta imagine. Dupa parerea mea un actor bun este atunci cand ii ofera autenticitate rolului pe care il interpretateaza iar Bae-Young-Joon a reusit acest lucru. Si referitor la traduceri ai dreptate.

  22. The Legend se mai cheama si Marele rege si cele patru zeitati sau The Great King. In general daca spui Marele Rege se stie despre cine e vorba.
    De asta e uneori greu sa gasesti un anume film pe care il cauti: are denumirea in coreeana, alt titlu in limba engleza si alt titlu in limba romana.
    Trebuie perseverenta sa cauti si sa identifici, sa le potrivesti dar la final merita tot efortul.
    Eu ma uit numai la filme si seriale coreene de o buna bucata de timp si inca nu simt lipsa filmelor occidentale.

  23. @Sora, scuze ca nu mi-am dat seama. E adevarat ca exista mai multe variante de nume in afara de cel propriu-zis coreean. De aceea se fac si incurcaturi dar intr-adevar merita tot efortul.

  24. Pare foarte interesant filmul. M-ai facut curioasa, asa ca am sa-l caut. Un vot de la mine din toata inima!

  25. Multumesc pt link. Nu stiu de ce dar merge tare greu. descarc de 11 ore si nu s-a terminat. Oare traducerea de unde o iau?
    cred ca trebuie o parola ca sa mearga mai repede

  26. Gata s-a descarcat si e si tradus. Va pup ma duc sa-l vizionez

  27. @Iuliana, ti-l trimit eu daca doresti…

    @Mirabel, traducera era atasata la mail…cat despre rapiditatea descarcare uneori depinde foarte mult si de tipul de conexiune la internet. Vizionare placuta, astept impresii!

  28. Claudia te rog mult sa-mi trimiti si mie link-ul.Nu am reusit sa gasesc nicaieri filmul ! multumesc mult !Delia

  29. in cazul in care vei avea bunavoita , adresa mea este albu_st_delia@yahoo.com ! kamsahamnida

  30. cum sa fac sa am si eu acest film? chiar il vreau.eu am o colectie frumusica de filme coreene,asta pentru cine e interesat.apropo! de pe link-ul respectiv se poate download-a filmul?

  31. @Diana, despre ce link vorbesti? Da-mi adresa ta si ti-l trimit.

  32. CLAUDIA TE ROG, IMI DORESC MULT SA AM ACEST FILM ! ADRESA MEA ESTE albu_st_delia@yahoo.com MULTUMESC DIN SUFLET ! dELIA

  33. FAC REFERIRE LA ” THE UNTOLD SCANDAL ” MULTUMESC ORICUI POATE SA MA AJUTE SA DESCARC FILMUL ! DELIA

  34. Buna!Sunt o mare admiratoare a actorului bae yong joon.Am vazut”Winter Sonata”,”Marele Rege”,”April snow” traduse in rom.,”Hotelier” in spaniola si”Untold Scandal”in eng. Va rog mult,ma puteti ajuta sa le vad pe ultimele doua cu traducerea in romana? Adresa mea este nitadoinita@yahoo.com. Va multumesc anticipat!

  35. desi sint o mare fsna a filmelor coreene pot sa spun ca prefer totusi versiunea americana…ceea ce m+a uluit insa este faptul ca actorul din rolul principal este BAE YONG JOON,aici de nerecunoscu dupa parerea mea….oricum,asa cum sintem avertizati inca de la inceput,actiunea filmului nici nu putea fi reala la acea vreme.

  36. Doinita, imi poti spune si mie unde ai vazut tradus in romana Winter Sonata ?

    Daca are careva dintre voi traducerea in romana a serialului Winter Sonata, va rog sa-mi trimite-ti pe mail riversace@yahoo.com.

    Va multumesc.

Leave a Comment