PDFLucrurile nu par sa curga lin, actualul rege Yeong-Shan (cunoscut pentru atrocitatile savarsite in istorie) descopera ca mama sa fusese otravita, gasindu-si astfel moartea. Regele isi pierde cumpatul si ordona oamenilor sai sa ii ucida pe toti cei care se descopera ca au avut legatura cu moartea mamei sale.
Cand Jang Geum observa uniforma tatalui sau si cutitul il intreaba de unde le are. Fara sa isi dea seama acesta ii spune fiicei sale ca lucrase la palat, insa aceasta marturie ii va aduce necazuri dupa cateva zile, cand, cu ocazia unei sarbatori Suh Chun Su si Jang Geum merg sa vada manifestarile de sarbatoare.
Janggum il indeamna pe tatal sau sa participe la lupte. Desi ezita, la indemnurile micutei se inscrie in lupta si castiga, insa oponentul sau il acuza pe Suh Chun Su ca l-ar fi injunghiat, generand furia multimii adunate.
Cand multimea incearca sa il duca la politie, Jang Geum striga ca tatal ei nu este un trisor, si fara sa isi dea seama dezvaluie ca a fost garda la palat. Oamenii recunosc fata sa pe afisul guvernamental si astfel, dintr-o greseala a lui Jang Geum, tatal sau este arestat, implinind astfel profetia.
Janggum si mama sa sunt obligate sa plece, pentru a evita sa fie la randul lor arestate. Mama lui Jang Geum ii trimite o scrisoare bunei sale prietene doamna Han, rugand-o sa o ajute. Cand primeste scrisoarea doamna Han se bucura sa afle ca prietena sa este in viata. Intalnirea celor doua este insa surprinsa de doamna Choi, care este socata sa le vada impreuna. Temandu-se de o divulgare a implicarii sale, fratele doamnei Choi ordona catorva oameni aflati in slujba sa sa o prinda pe mama lui JG.
Cand afla despre implicarea familiei Choi si raul pe care i l-au facut mamei lui JG, doamna Han este hotarata sa raporteze politiei ca familia Choi o ascunde pe sotia lui Suh, aflat in arest. Aceasta este singura modalitate de a o putea scapa pe mama lui JG si pe JG din palat. Acestea ajung sa munceasca ca si sclave in insula Jeju.
Fratele doamnei Choi ordona eliminarea mamei lui JG. In incercarea de a scapa de urmatoritori, aceasta este lovita de o sageata, insa reuseste sa o protejeze pe Janggum, careia ii lasa o scrisoare pe care o va putea citi atunci cand va ajunge sefa bucatariei regale. De asemenea, scrisoarea clarifica acuzatiile nefondate aduse mamei lui JG, precum si rautatea familiei Choi. Jang-Geum se va stradui asadar sa implineasca visul mamei sale, acela de a ajunge la palat.
Se incarca...
06/05/2010 la 4:09 pm
Sa va mai dau o melodie http://www.youtube.com/watch?v=UEus_jS9uRA&feature=related
06/05/2010 la 4:09 pm
Si versurile…
Deci, ni se poate intampla si noua…
Niciodata nu m-am gandit
ca trebuie sa ne spunem “la revedere”.
Cuvintele tale nu-mi par reale, inca.
M-ai parasit.
Cum ma poti parasi?
Nu face asta.
Te rog, uite cat de trist sunt.
Ce sa fac cu toate regretele mele?
As vrea sa intorc timpul…
Nu ma parasi.
Imi e atat de dor de tine ca mi se frange inima.
Deci, ni se poate intampla si noua…
Niciodata nu m-am gandit
ca trebuie sa ne spunem “la revedere”.
Cred ca iubirea mea n-a fost de ajuns.
Cred ca n-a fost de ajuns.
Imi pare rau pentru tot
dar nu-mi spune sa traiesc ca un strain,
nu-mi spune sa intalnesc pe altcineva.
Cuvintele tale nu-mi par reale, inca.
M-ai parasit.
Cum ma poti parasi?
Nu face asta.
Te rog, uite cat de trist sunt.
Ce sa fac cu toate regretele mele?
06/05/2010 la 4:12 pm
Scuze, am gresit linkul http://www.youtube.com/watch?v=ERq3ezLXJcE
06/05/2010 la 4:12 pm
aceasta melodie ma duce cu gandul la damo deoarece mi se pare ca seamana cu una dintre melodi sau ca s-ar potrivi serialului!pana si vocea mi se pare ca seamana :))!
06/05/2010 la 4:12 pm
In primul vedeti imagini, dar va bruiaza limba araba :D
06/05/2010 la 4:12 pm
multi inainte carina! esti profesoara?
06/05/2010 la 4:13 pm
Andreea, de ce crezi ca sunt profesoara? Nu… nu sunt. Lucrez in domeniul comunicarii
06/05/2010 la 4:14 pm
oare cand se afiseaza rez la ep 3 din giuvaier?
06/05/2010 la 4:15 pm
Dragele mele, va parasesc pentru ca vreau sa mai traduc ceva… altfel se supara fanii :). Mai vorbim.
Sa aveti o zi frumoasa.
06/05/2010 la 4:15 pm
fiinca profesorii au mai mult timp liber!
06/05/2010 la 4:16 pm
pa pa carina ne mai auzim!
06/05/2010 la 4:59 pm
Bună!
Oare de ce nu s-a postat încă rezumatul episodului 3?:D
07/05/2010 la 2:50 pm
toate filmele imi plac cinste celor care le traduc pentru noi cei mai varstnici si nestiutori de limbi straine.
08/05/2010 la 4:47 pm
imi pare asa de rau ca sa terminat Queen Seok Deok. Era atat de frumos dar si eu ma simteam ca intro poveste. Imi e greu sa scriu pe alta pagina decat pe a lui Queen Seok Deok…imi e asa de dor de Deok-man si de ceilalti actori…dar si acest film e tare…dar tot sub influienta filmului precedent ma aflu…
09/05/2010 la 9:06 am
sunt cele mai tari filme
09/05/2010 la 9:09 am
cand incepe un al patrulea film ? leam vazut pe primele 3 si nu mai am rabdare sper ca tvr-ul o sa difuzeze ceva nou
09/05/2010 la 9:34 am
cand apare un film nou korean ca eu am vazut giuvaierul palatului?
09/05/2010 la 9:57 am
ce scrieti cand lasati comentariul la website?
09/05/2010 la 12:32 pm
cand apare un al 4 film korean ca eu am vazut giuvalerul palatului?
09/05/2010 la 12:34 pm
buna!