Furtuna la palat – Episodul 44

In timp ce Lee San il cauta pe regele disparut, acesta, imbracat ca un om din popor, se intalneste cu oamenii simpli, care ii marturisesc aprecierea fata de regele care si-a aplecat urechea la nevoile celor de jos.

De asemenea, regele Young-jo o aduce pe Song-yeon in secret pentru a picta o imagine cu tatal lui Lee San, printul Sado, pe care acesta nu il vazuse niciodata, deoarece toate portretele fusesera arse.

In semn de apreciere, regele ii daruieste lui Song-yeon un inel de jad primit de la mama sa si o sfatuieste sa ramana un sprijin pentru printul San… In timp ce tine portretul, mana regelui Young-jo incepe sa-i tremure si se prabuseste la pamant.

La palat, Lee San afla ca regele ordonase ca nimeni sa nu fie informat de plecarea sa si porneste imediat catre destinatia unde plecase regele, aici gasind-o pe Song-yeon.Pentru rege insa nu se mai poate face nimic…

Între timp, prinţul San primeste scrisoarea lasata de regele Young-jo, in care ii cere sa nu planga la moartea sa, cerandu-si iertare pentru ca a fost atat de crud si rugandu-l in acelasi timp sa se aplece asupra nevoilor poporului, pentru a se dovedi un rege bun…Printul San este coplesit de durere si de tristete.

La biroul de arte pictorii sunt implicati in realizarea materialelor pentru incoronare, Song-yeon fiind desemnata unul din responsabili cu acest proiect.

Intre timp, secretarul Jung planuieste sa instige poporul impotriva lui Lee San si sa castige simpatia populara, pentru a putea primi sprijin din China (Qing). Astfel, el ordona distributia unor afise incriminatoare prin care Lee San era acuzat ca s-a folosit de starea de sanatate a regelui pentru a prelua tronul, oferind ca recompensa celui ce il va ucide o pozitie la Curte.

Cand inspectorul Hong afla de la Dae-soo de impanzirea oraselor cu astfel de manifeste, il informeaza pe Lee San, care ii ordona lui Hong sa cerceteze situatia fara a face valva. Hong banuieste ca instigatorii urmaresc altceva, iar cand Dae-soo ii aduce vestea ca ministrii isi vand proprietatile pentru a strange bani, aceste suspiciuni ii sunt confirmate.

Secretarul Jung se intalneste cu Hong Sang-bum, care il anunta ca gasise un asasin, un fost ofiter care devenise mercenar, insa cand acestal ii cere jumatate din bugetul national pentru a-l ucide pe San, secretarul Jung se gandeste la o modalitate de a obtine banii.